"족두리"辞典での韓国語の意味

韓国語で족두리の発音

족	두	리
jog	du	li

韓国語で족두리はどんな意味ですか？

ジョクヅリ

족두리

ジョクヅリはジョクア、ジョクヅ、ジョクグァン、ジョクヅリも呼ばれ、朝鮮時代のローブを着たときの女性が使っていた管である。 黒い絹で作成され、上は約六角がなって下は丸い。 バイザーがない小さな帽子のように生じかんざしをあげ固定する。 ジョクヅリは騙さ綿を入れて赤い色にして表は黒いバダンする。 装飾がなく、使用したりして屑に装飾したりする。 ジョクヅリの種類には、用途に応じて屑で派手に飾った婚礼用装飾がない常例と祭礼用、および宮中や両班家では、日常用としても使用した。枠の形に応じて綿ジョクヅリ、一重ジョクヅリ、オヨムジョクヅリに 分類され、装飾の方式に応じてウェボンジョクヅリ、D 'ジョクヅリに分類される。 ジョクヅリは身分の上下を問わず婚礼、上述の例、祭礼など複数の儀式にあまねく愛用されており、今日では、伝統的な婚礼で使用されるもので、その脈を続けている。 結婚した女性のみを使用しており、主に婚礼などの行事があるときに使用した。 今日も結婚式幣帛ときに使用する。

족두리는 족아, 족두, 족관, 족두리이라고도 하며, 조선 시대 예복을 입을 때에 여성들이 쓰던 관이다. 검은 비단으로 만들며, 위는 대략 여섯 모가 지고 아래는 둥글다. 챙이 없는 작은 모자처럼 생겨 비녀를 질러 고정시킨다. 족두리는 속은 솜을 넣고 붉은 색으로 하고 겉은 검은 바단으로 만든다. 장식이 없이 사용하기도 하고 패물로 장식하기도 한다. 족두리의 종류에는 용도에 따라 패물로 화려하게 장식한 혼례용과 장식이 없는 상례 및 제례용, 그리고 궁중이나 양반가에서는 일상용으로도 사용하였다.. 틀의 형태에 따라 솜족두리, 홑족두리, 어염족두리로 분류되고, 꾸밈의 방식에 따라 외봉족두리, 다봉족두리로 분류된다. 족두리는 신분고하를 막론하고 혼례, 상례, 제례 등 여러 예식에 두루 애용되었으며, 오늘날에는 전통혼례에서 사용되는 것으로 그 맥을 이어가고 있다. 결혼한 여자들만 사용을 했으며 주로 혼례 등의 행사가 있을 때 사용하였다. 오늘날에도 결혼식 폐백 때 사용한다.

韓国語辞典での족두리の定義

ジョクヅリ 意識すると夫人が頭にかぶる管（冠）。

족두리 의식 때 부인들이 머리에 쓰는 관(冠).

족두리の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の족두리を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への족두리の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«족두리»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: Jokduri
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: jokduri
• 韓国語翻訳家 - 英語: Jokduri
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: Jokduri
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: Jokduri
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: Jokduri
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: Jokduri
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: Jokduri
• 韓国語翻訳家 - フランス語: Jokduri
• 韓国語翻訳家 - マレー語: Jokduri
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: Jokduri
• 韓国語翻訳家 - 日本語: ジョクヅリ
• 韓国語: 족두리
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: Jokduri
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: Jokduri
• 韓国語翻訳家 - タミル語: Jokduri
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: Jokduri
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: Jokduri
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: Jokduri
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: Jokduri
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: Jokduri
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: Jokduri
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: Jokduri
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: Jokduri
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: Jokduri
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: Jokduri

«족두리»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から족두리の使いかたを見つけましょう。족두리に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

전통 장신구(빛깔있는 책들 248) - 117페이지

꾸민 족두리 장식 이 없는 민족 두리 에 패물 이나 구슬 등 의 장식물 로 꾸민 족두리 를 말한다 . 주로 옥판 을 밑에 받치고 산호 구슬 과 밀 화구 슬 , 진주 를 꿰어 만들었다 . 특정한 형식 이나 법 이 있기 보다 형편 에 따 라 호화롭게 꾸며 예장 용 이나 혼례 ...

장숙환, 2002

선배와 애기마님

이정숙. 가. “그, 그럼 이리로 조금 가까이. 아, 아니, 내가 갈 터 이니 조금만 돌아앉으시오.” 권은 일단 족두리부터 벗겨주어야겠다는 생각에 그 리 말하고 다가갔다. 손을 들어올리는 권의 마음속에 상념이 가득했다. 허면 이 여인은 족두리도 벗겨주지 ...

이정숙, 2014

韓國裝身具美術研究 - 48페이지

솜 실과 凉竹 으로 만 만든 족두리 를 쓰되 안팎 을 모두 검은 색 으로 하고 일체 - b 寅 장식 을 하지 못하도록 지시 한 것이다 .婚家 에서 사용 하는 - b 寅 족두리 를 세 를 주고 이용하는 것 까지 금지 하고 5 을 어기 는 사람 을 귀양 을 보 或 다 . 이때 부더 ...

黃沍根, 1976

우리 나라 여성 의 머리 양식사 - 130페이지

또한 족두리 는 당쟁 으로 물 들었던 조선조 에서 노론 과 소론 을 구별 하는 표시 로 쓰이기 도 하였다 . 즉 노론가 의 부녀자 들은 솜족 두리 [ 노론 족두리 ] 를 썼고 , 소론가 의 부녀자 들은 홑 족두리 [ 소론 족 두리 ] 를 쓰는 것이 상례 였다 . 노론 · 소론 그 ...

이선재, ‎김정진, 2003

國語學研究百年史 - 2권 - 442페이지

u 족두리 의 語源的意味 족두리 는 참 으로 예쁜 傳統服飾 의 하나이다 . 오늘날 도 전통 혼례 를 치르 면서 아름다운 여성 한복 에 곁들여서 반드시 쓰는 것은 물론 이지만 신식 혼례 를 치르는 사람들 까지도 婚禮式 을 마치고 나서 替座 을 드릴 때 원삼 ...

高永根, 1992

한국의 복식문화사: - 285페이지

이의 에도 집안 에 경사 스러운 일 이 있올 때나 행사 참여시 에 간단히 예 를 갖추는 표시 로 [ 그림 17 ] 과 같이 치마 저고리 와 함께 족두리 를 쓰는 경우 도 있었다 . 형태 및 만드는 방법 에 따라서 는 솜 족두리 ,昏 족두리 , 어염 족두리 로 분류 된다 .

단국대학교. 石宙善紀念博物館, 2006

북한산 둘레길 걷기여행: 서울 7대 명산과 북한산 걷기여행 가이드

서울 7대 명산과 북한산 걷기여행 가이드 이승태. 석양빛에 붉게 물든 비봉. 뒤로 보현봉과 문수봉 이 당당하게 서 있다. 왼쪽 페이지 용화2지킴터 쪽 에서 족두리봉 으로 오르는 등 산객들. 안전시설이 없기 때문에 등반장비 가 없는 이들은 오른쪽 사면 ...

이승태, 2010

내포 지역 마을 제당 의 민속 지리: 충남 내포 지역 을 중심 으로

장승제 삼봉 3 리 마을 입구 1 쌍 O 석장승 2rn 천하 대장군 지하 여장군 최 - . 사모 윈 . 족두리 , 비녀 1850 년경 飯 음 1940 년 소멸 . 1992 당진 석문면 삼봉리 새티 장승제 윗 la 올 입구 . 1 쌍 1 쌍 소나무 천하 대장군 지하 여장군 즈 F , 사모 우 족두리 .

이인화, 2006

韓國의服飾 - 447페이지

시 占 시 < 그림 31> (l) 조바위 (2) 납 바위 t >/' t >/' < 그립 32> (1) 아얌 (2) 불끼 (3)骨 레 반가 (班家) 에서는 장례 (葬禮) 와 제례 (祭禮) 빼 횐 족두리 와 멘 족두리 를 쓰기 도 하였다 . 족두 리 (篇頭 뽀 ) 는 만 족두리 , 꾸멘 족두리 , 횐 (素) 족두리 ...

韓國文化財保護協會, 1982

韓國傳統婚姻考 - 347페이지

3)震頭里 족두리 는 花冠 보다 힙씬 後代 에까지 널리 통용 되었던 首飾品 으로서 -名窟凰 또는 篇冠 이라고도 하였다 . 족두리 의 전래 를 李走景 의 「五洲衍文長謁散稿」 의 束國婦女首 8 繼證脫 에 서 보면 , ' Ag 史 에 元 에서 포 妃 에게 古古里 를 賜 ...

李順洪, 1992

用語«족두리»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から족두리という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

'마리텔' 트와이스, 족두리+연지곤지 '부채춤 클리어'

먼저 무용수들의 부채춤을 보며 감탄을 금치 못했던 트와이스는 부채를 들고 족두리를 쓰고 연지곤지까지 찍고 부채춤을 배웠다. 족두리를 보며 “케이크 같다”고 감탄 ... «YTN, 11月 15»

최양식 경주시장 “세계유산도시 총회, 한복입고 족두리 쓰며 유치”

최양식 경주시장 “세계유산도시 총회, 한복입고 족두리 쓰며 유치” ... 특히 경주 홍보책자와 한복을 입고 족두리를 쓰고 유치 연설장과 홍보 부스 등의 홍보 활동이 ... «미디어유스, 11月 15»

샤론 패럴, 시상식에서도 족두리 착용… 할리우드에는 머리 장식 …

특히 샤론패럴은 지난 2월 23일(한국시각) 진행된 제87회 아카데미 시상식에서도 족두리와 전통한복을 입는 등 한국에 대한 깊은 애정을 드러내며 레드카펫을 장식 ... «스포츠한국, 10月 15»

박수진-리지, 족두리 쓰고 깜찍한 추석인사 '새댁의 미소'

공개된 사진 속 박수진과 리지는 추석을 맞아 카페에서 곱게 족두리를 착용한 채 웃고 있다. 특히 강수진은 꽃받침을 해 새댁의 물오른 미모를 자랑했다. 한편 박수진은 ... «중앙일보, 9月 15»

우리 경북도 할매할배 사모관대 족두리 멋져요~

우리 경북도 할매할배 사모관대 족두리 멋져요~. 8일 도내 결혼 한 지 60년 이상 부부 17쌍 전통 회혼례 개최. 온라인 기사 2015.09.08 16:57. 페이스북; 트위터; |; 인쇄 ... «일요신문, 9月 15»

북한산 족두리봉 50대 등산객 실족…헬기 구조

【서울=뉴시스】강진아 기자 = 14일 오전 11시37분께 서울 북한산 족두리봉 정상 부근에서 등산객 정모(55)씨가 발목을 다쳐 헬기에 의해 구조됐다. 119특수구조단 ... «뉴시스, 7月 15»

파란 하늘과 멋진 구름, 시원한 바람

땀 좀 흘리며 족두리봉 정상에 올랐습니다. 정상에는 많은 사람들이 북한산을 바라보며 산행 이야기를 하고 있습니다. 안전 장비를 갖춘 어느 등산객은 족두리봉 암벽 ... «오마이뉴스, 6月 15»

전통 성년례, 족두리 쓰는 외국인 참가자

18일 '성년의 날'을 맞아 서울 중구 남산 한옥마을 천우각 광장에서 열린 전통 성년례 재현 행사에서 외국인 참가자가 가례를 치르며 족두리를 쓰고 있다. 이 날 성년례 ... «여성신문, 5月 15»

산에는 꽃이 피네, 꽃이 지네

늦은 산행이라 족두리봉에 올라 갔다가 바로 하산하였습니다. 대호아파트쪽에서 족두리봉을 오르는데, 최근에 족두리봉을 오르는 등산로에 계단을 만들어 놓아 산을 ... «오마이뉴스, 5月 15»

한복 입고 아카데미 레드카펫에...할리우드 사로잡은 한복

화려한 한복에 족두리까지 하고 아카데미 시상식장으로 향하는 겁니다. 페럴은 지난해에 이어 2년 연속으로 한복을 입고 레드카펫을 밟았습니다. [인터뷰:샤론 페럴 ... «YTN, 2月 15»