"카나페"辞典での韓国語の意味

韓国語で카나페の発音

카	나	페
ka	na	pe

韓国語で카나페はどんな意味ですか？

カナッペ

카나페

カナッペ（フランス語：canapés、canape、他の言葉でカナペ）（フランス語で「ソファ」を意味する単語のイタリアでは、「タールティナ」（tartina）と呼ばれる。）は、指でつまんで口に食べることができる、小さな料理である。 西洋では、カナッペは前菜やデザートが時間に出てますが、多くの場合、カクテルが出てくる時間に添えられて出てくる。 この場合には、カナッペは組んだり薬味がたくさん入っているのが適当である。 カナッペを食べる人々に主流をより飲むようにするためである。 材料や調理法は多様である。 通常クラッカーやパン、トースト、パフ菓子の小片の上にバターのようなソースを塗って、肉、チーズ、魚、チョウザメ卵、フーとグラ、ピューレ、レタスなどをのせて作る。 カナッペはフィンガーフードとして分類されている。 しかし、すべてのフィンガーフードカナッペであることはない。 伝統的に、カナッペは硬い白パンウィエダた。 （他の種類のものも「アンダー」で使われることができる。）次に、カッターやナイフを用いて薄く切っピースカットした。

카나페(프랑스어: canapés, canape, 다른 말로 까나페) (프랑스어로 "소파"를 뜻하는 단어 이탈리아에서는 "타르티나"(tartina)라고 불린다.)는 손가락으로 집어 한 입에 먹을 수 있는 작은 요리이다. 서양에서, 카나페는 전채요리 혹은 후식이 시간에 나오기도 하지만 종종 칵테일이 나오는 시간에 곁들여져 나온다. 이 경우, 카나페는 짜거나 양념이 많이 들어가 있는 것이 적당하다. 카나페를 먹는 사람들로 하여금 주류를 더 마시도록 하기 위해서이다. 재료나 조리법은 다양하다. 보통 크래커나 빵, 토스트, 퍼프 페이스트리의 작은 조각 위에 버터 같은 소스를 바르고, 고기, 치즈, 물고기, 철갑상어알, 푸와그라, 퓨레, 양상추 등을 얹어 만든다. 카나페는 핑거 푸드로 분류되고 있다. 하지만 모든 핑거 푸드가 카나페인 것은 아니다. 전통적으로, 카나페는 딱딱한 흰 빵 위에다 만들었다. (다른 종류의 것들도 "밑받침"으로쓰일 수 있다.) 그런 다음, 커터나 나이프를 이용해 얇게 썰어 조각조각 잘라냈다.

韓国語辞典での카나페の定義

カナッペ 食パンを小さく切って焼いて片面にバターを塗って、食品をのせた西洋の前菜。

카나페 식빵을 작게 잘라서 구워 한쪽면에 버터를 바르고 식품을 얹은 서양의 전채요리.

카나페の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の카나페を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への카나페の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«카나페»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 烤面包
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: canapés
• 韓国語翻訳家 - 英語: Canapés
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: canapes
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: المقبلات
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: Канапе
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: canapés
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: Canapés
• 韓国語翻訳家 - フランス語: canapés
• 韓国語翻訳家 - マレー語: kanape
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: Canapés
• 韓国語翻訳家 - 日本語: カナッペ
• 韓国語: 카나페
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: Situs jeneng
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: ăn nhẹ
• 韓国語翻訳家 - タミル語: canapés
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: कॅनॅप
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: kanepeler
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: tartine
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: kanapki
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: канапе
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: tartine
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: καναπεδάκια
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: canapés
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: kanapéer
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: kanapeer

«카나페»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から카나페の使いかたを見つけましょう。카나페に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

雪の華 눈의 꽃

그 둘의 모습에 혜진의 표정은 금세 발끝부터 올라오는 질 투와 분함에 일그러져 가고 있었다. “하윤 먹고 싶어요?” “음. 카나페요.” 하윤의 말에 뷔페 중 카나페가 있는 곳을 찾기 위해 죽 훑어보는 우 현이었다. 여러 종류의 맛있어 보이는 카나페가 ...

미틴아이, 2006

자연을 꿈꾸는 학교텃밭

카나페는 손가락으로 집어 한입에 먹을 수 있는 핑거 푸드이다. 빵 이나 크래커 위에 치즈와 안초비 등 여러 가지 재료를 올려서 만들며, 본 식사 전에 입맛을 자극하는 전채 음식이다. 텃밭에서 나는 재료를 이용해 카나페를 만들 수 있다. 어떤 카나페를 ...

여성환경연대, 2014

화요일의 남편

지수가 샤워를 하는 사이 은오는 집에서 챙겨 온 와인과 간단한 안주로 크래커 카나페를 테이블 위에 준비해 놓았 다. “와! 카나페 맛있겠다.” 크래커 위에 크림치즈와 그녀가 좋아하는 바나나가 놓인 카나페를 보며 지수는 입맛을 다셨다. “얼른 와서 앉아.

김양희, 2014

무한변신 뚝딱밥상: 1% 아이디어로 매일 밥상이 변한다! - 178페이지

식빵카나페 ই੉ٜ਷ഐӝब੉݆ইষ݃оਃܻೞݶэ੉ೞ۰Ҋ೧ਃ ই੉о૒੽݅ٚਃܻח؊ݍ੓যೞݶࢲੜݡҊਃ ই੉৬ೣԋٜ݅ࣻ ੓ח஠աಕਃܻܳࣗѐೡѱਃ by ޷פ݋ http://blog.naver.com/0ju1113 카나페는빵이나크래커위에여러가지토 핑을얹어즐기는요리예요. 파티나모임에 서빠질수없는요리죠.

스피드요리연구회, 2010

제가 한번 먹어보겠습니다

세 번째 접시는 모차렐라 치즈 를 올린 카나페입니다. 카나페 정도는 알고 있겠죠. 다만 카나페 반죽에 블루베리를 섞을 겁니다. 그럼 상당히 아 름다운 보라색이 나오죠. 각자의 접시에 오렌지색과 붉 은색, 보라색이 담겨 있습니다. 그래서 어뮤즈 부쉬를 ...

정찬연, 2015

뒤돌아선 아이, 앞만 보는 엄마: 자발적 동기를 엄마와 함께 배우는 이야기 - 아이편

그리고 동기의 메뉴 재료는 크래커가 감당하기에 너 무 많고 너무 무거운 재료인 것 같지 않니? 카나페 만들 라고 했더니 햄버거를 만드셨네. 게다가 그대로 하면 수 분이 많아 카나페 특유의 파삭함을 살릴 수가 없어.” 꽁지머리 사부의 설명을 듣고 있던 ...

김미경, 2013

영원한 오늘 1 (개정판)

정애녹. 의미심장한 질문을 받고서야 서후는 비로소 그녀가 말 한 능동적인 보조가 무엇인지를 확실하게 깨달았다. 분 명 촉촉한 카나페를 씹고 있는데도 입 안이 바짝바짝 마 르는 듯한 느낌이었다. 그의 입에서 쉽게 대답이 나오지 않자 혜나가 고개를 ...

정애녹, 2015

누드 (Nude)

세레부. 그녀의 손을 끌고 거실로 갔다. 예상대로 희빈은 잠시 손 을 빼려 반항하는 듯 하더니 이내 말없이 끌려왔다. 소파 에 희빈을 앉힌 지철은 곧바로 주방에 가서 좀 전에 만든 카나페와 상그리아를 가져왔다. 희빈은 무릎을 모은 채 다소 불편한 자세 ...

세레부, 2015

잃어버린 이름 4

위버는 근처의 식탁에서 카나페를 하 나 들어 입안에 털어 넣는다. 잘 만들어진 카나페는 특히 치즈의 풍 미가 뛰어났다. 뭐 특별히 더 춤을 추고 싶은 생각도 없고, 이 정도 하고 일행이있는 곳으로 돌아갈까 싶다. 그때 어깨를 콕콕찌르는 손길이 있다.

카이첼, 2013

이웃집 오빠가 왜?

도진이 치즈 카나페를 하나 건네며 말했다. “예쁘다. 이거 오빠가 만든 거야?” 다명이 치즈 카나페를 요리조리 살피며 물었다. 왠지 입에 넣기 아까운 비주얼이었다. “응.” 도진은 기대하는 눈으로 그녀를 바라봤다. 다명은 조 심스럽게 치즈 카나페를 입안 ...

이승희, 2015

用語«카나페»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から카나페という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

해비치 호텔앤드리조트, '성시경·신동엽의 음악공연' 패키지 선봬

제주도민을 위한 디너 패키지는 별빛 푸른 밤 이벤트 입장권 2매와 와인 2잔과 카나페 , 뷔페 레스토랑 섬모라 2인 디너 또는 올데이 다이닝 이디에서의 2인 바비큐를 ... «뉴스웨이, 11月 15»

27일 밤 위스키 디너·칵테일 클래스

도민 패키지는 별빛 푸른 밤 이벤트 입장권 2매와 와인 2잔, 카나페, 뷔페 레스토랑 섬모라 2인 디너 또는 올데이 다이닝 이디에서의 2인 바비큐를 제공한다. 가격은 21 ... «한라일보, 11月 15»

해비치 호텔앤드리조트 제주, 성시경&신동엽과 함께하는 연말 음악 …

그리고 제주도민을 위한 디너 패키지는 별빛 푸른 밤 이벤트 입장권 2매와 와인 2잔과 카나페 , 뷔페 레스토랑 섬모라 2인 디너 또는 올데이 다이닝 이디에서의 2인 ... «머니위크, 11月 15»

"곤충 카나페 맛보세요", 'G푸드 비엔날레 2015' 개막

경기도 수원에서 온 심재훈씨는 "곤충으로 카나페를 만드니까 거부감 없이 먹을 수 있다"며 "후대들이 이런 것들을 계속 접한다면 (미래식량으로)거부감이 없을 거 ... «중앙일보, 11月 15»

흥국에프엔비, 카페용 프리미엄 푸드 '맘스 브런치' 출시

샌드위치, 카나페 등을 만들 때 사용하는 스프레드도 함께 선보인다. '그린바질 스프레드'와 '흑임자 스프레드' 2종으로, 샌드위치 빵이나 크래커 등에 스프레드를 ... «아시아경제, 11月 15»

토마스 리만 덴마크 대사와 배우는 쿠킹클래스

덴마크인 프레데릭 발터 셰프는 덴마크 치즈, 그린란드 새우, 훈제 연어, 돼지고기 등 다양한 토핑을 올려 7가지 오픈 샌드위치와 카나페 등을 만들어 보였다. 이번 행사 ... «식품저널, 11月 15»

이천시, '쌀 과자 카나페 만들기' 인기몰이

[이천=경기e조은뉴스] 경기 이천시 산하 어린이급식관리지원센터에서는 지난 24일 이천쌀문화축제장에서 '쌀과자 카나페 만들기 체험'행사를 열어 많은 사람들 ... «경기e조은뉴스, 10月 15»

이천시 쌀 과자 카나페 만들기 체험

이천시 산하 어린이급식관리지원센터는 지난 24일 이천쌀문화축제장에서 '쌀과자 카나페 만들기 체험'행사를 열어 많은 사람들로부터 큰 호응을 얻었다. 이번 행사는 ... «일간경기, 10月 15»

[세계식문화 연구가 양향자의 간편 레시피] 남녀노소 모두 맛있게 즐길 …

[세계식문화 연구가 양향자의 간편 레시피] 남녀노소 모두 맛있게 즐길 수 있는 '두부 카나페'. 관련이슈 : 세계식문화 연구가 양향자의 간편 레시피. 두부는 콩, 물, 간수 ... «세계일보, 10月 15»

"나중에 군인 해야되는데?" 질문받은 민국이 반응 (영상)

송일국은 매점에서 구한 재료로 만든 '참치 소시지 카나페'에 감탄했고 민국은 카나페에서 풍기는 냄새에 만족스러움을 표했다. 이어 한 장병은 건빵으로 컵케이크를 ... «인사이트, 10月 15»