"매듭장"辞典での韓国語の意味

韓国語で매듭장の発音

매	듭	장
mae	deub	jang

韓国語で매듭장はどんな意味ですか？

結び目章

매듭장

結び目長と室やノーまたは録音し結び組むスキルを持つ人をいう。 結び目（每絹）は漢字で示すように、各鎖を編んで集めるという意味では、1つのストラップを持つ3つの言葉以上の交差点を成し重複形態を結ぶことで、別名ギョクダプ（格搭）・ギョルジャ（結子）とも呼ばれ、ひもが 合祀（合絲）して結び目の材料がされ、これをブレードという。 結び目の起源は、人類文化の初期段階である原始の時代から狩猟・釣り・運搬の手段として樹皮や動物の皮を引き裂く複数倍にねじって使用してからである。 生活の発展に文字と数字の代わりたり、建築・農耕・船舶などにも利用され、文様をなす結び目は衣生活とインテリアなどに活用された。 「大典会通」公転（工典）には、結び目長条（本曹）に2人、上のワン（尙衣院）に4人で記録されており、対戦尚宮（大殿尙宮）も結び目の仕事をしたとする。 民家としてはソウル市区グリー一帯が糸・紐結びの本場であった。

매듭장이란 실이나 노 또는 끈으로 엮고 맺고 짜는 기술을 가진 사람을 말한다. 매듭(每絹)은 한자에서 보듯이 매 가닥을 엮어 모은다는 뜻으로, 하나의 끈을 가지고 세 마디 이상의 교차점을 이루며 중복형태를 맺는 것으로 일명 격답(格搭)·결자(結子)라고도 하며, 끈이 합사(合絲)해서 매듭의 재료가 되는데 이것을 끈목이라 한다. 매듭의 기원은 인류 문화의 초기단계인 원시시대부터 사냥·낚시·운반의 수단으로 나무껍질이나 짐승의 가죽을 찢어 여러 겹으로 꼬아서 사용하면서부터이다. 생활의 발전으로 문자와 숫자를 대신하기도 하고 건축·농경·선박용 등에도 이용되었으며, 문양을 이루는 매듭은 의생활과 실내장식 등에 활용되었다. 《대전회통》 공전(工典)에는 매듭장이 본조(本曹)에 2명, 상의원(尙衣院)에 4명으로 기록되어 있고 대전상궁(大殿尙宮)도 매듭일을 했다고 한다. 민가로서는 서울 시구문안 일대가 실·끈매듭의 본고장이었다.

韓国語辞典での매듭장の定義

結び目章 糸＆middot;紐などを多様に結んだり房伝統結び目の技術がある職人。

매듭장 실·노끈 등을 다양하게 맺거나 술을 다는 전통 매듭의 기술이 있는 장인.

매듭장の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の매듭장を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への매듭장の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«매듭장»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 章结
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: nudo Capítulo
• 韓国語翻訳家 - 英語: Chapter knot
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: अध्याय गाँठ
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: الفصل عقدة
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: Глава узел
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: Capítulo nó
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: অধ্যায় গিঁট
• 韓国語翻訳家 - フランス語: Chapitre noeud
• 韓国語翻訳家 - マレー語: bab simpulan
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: Kapitel Knoten
• 韓国語翻訳家 - 日本語: 結び目章
• 韓国語: 매듭장
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: bab iket
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: Chương hôn
• 韓国語翻訳家 - タミル語: அத்தியாயம் முடிச்சு
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: Chapter गाठ
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: Bölüm düğüm
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: Capitolo nodo
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: Rozdział węzeł
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: глава вузол
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: Capitolul nod
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: Κεφάλαιο κόμπο
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: Hoofstuk knoop
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: kapitel knut
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: Kapittel knute

«매듭장»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から매듭장の使いかたを見つけましょう。매듭장に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Y-ID 2013: 2013 연세대학교 산업디자인전공 전공지 - 22페이지

이 중 공예기술분야의 국가지정 중요무형문화재가 흔히 말하는 '장인' 이며, 사기장, 자수장, 매듭장, 유기장, 나전장 등총 50종으로 이루어지고 형체가 없기 때 문에 그 기술을 갖고 있는 사람이 지정 대상이다.3) '전통공예기술' 다르게 바라보기 '전통 ...

Y-ID Editors, 2013

매듭 2 (완결)

목차 제11장 붉게 익은 대추를 본 적 있느냐? 제12장 결코 버릴 수 없는 약점 제13장 커다란 포단, 두 채의 이불 제14장 반짇고리에 담긴 우물과 골무만 한 물동이 제15장 허혼의 명을 내리어주시옵소서 제16장 무거운 마음에 추를 더하고 제17장 ...

한승희, 2014

한국인의 힐링코드: 몸과 마음을 다스리는 예술테라피

때론 빠르 게, 때론 느리게 숨을 조절하며 인간매듭을 만들었다 풀었다 반복한다. ... 하네다 오사무 글·젠요지 스스무 그림, 진선books 《전통매듭공예》, 임상임·안명숙 지음,교문사 《매듭론》 고기형·진교택 지음,민음사 《매듭장》, 국립문화재연구소예능 ...

임윤선, ‎김정희, ‎안은숙, 2013

노리개: 전통 한복 의 멋 - 12페이지

노리개 의 중심 이 되는 주체 와 상단 의 띠돈 은 끈목 과 매듭 [結 주 ] 으로 연결 하고 , 하단 은 술 을 늘여 장식 을 삼는다 . ... 생쪽 매듭 . 나비 매듭 , 국화 매듭 . 장 구매 듭 . 병아리 매듭 등 < 도 4) 우리 나라 전통 매듭 기법 의 정수 를 집약 했다고 할 ...

이경자, 2005

김은영매듭 - 30페이지

매듭 의 이름 순서 궁 중 서 營 지 방 대 구 지 방 남 원 지 방 외벌 도래 매듭 외 도리 매듭 2 도래 매듭 도 래 매 듭 도 리 매 듭 ... 매 듭 10 동심결 매듭 동 결 매 듭 동승 결 매듭 11 생쪽 매듭 생 쪽 매 듭 챠 字 매 듭 井字 매듭 12 파 리 매 듭 13 이귀 매듭 장 ...

김은영, 1995

年報 - 50페이지

장 소 : 국립 청주 박물관 별관 및 문화 유적 다 . ... 13:00-17:00 전통 매듭 ( 목걸이 ) 박선경 ( 중요 무형 문화재 제 認 호 매듭 장 조교 ) t 26 ( 월 ) 13:00-17:00 전통 매듭 ( 목걸이 ) 박선경 ( 중요 무형 문화재 제 22 호 매듭 장 조고 ) 4 z7 ( 화 ) 13:00-17:00 ...

國立淸州博物館, 1999

갈림길에선문화 - 103페이지

( 1q70 년 2 월 13 일 ) 5 h 4 매듭 장 정연수 103 혼 돈 의 우리나라 에서 살아 남은 오칙 한 사람 이던 매듭 장 정연수 (程延壽) 씨 가 지난 9 일 7f ] 세로 세상 을 떠났다 . 정부 로부터 무형 문화재 22 호로 그 기능 을 지정 받았던 정씨 의 죽음 은 조선 왕조 ...

芮庸海, 1997

韓國文化財保護財團 20年 - 159페이지

나전 칠 2 l , 오색 한지 , 매듭 자수 , 침선 , 민화 , 칠보 , 은 입사 . ... 훈 중요 무형 문화재 제 89 호 침 선장 서울시 무형 문화재 칭 선장 중요 무형 문화재 제 39 호 교육 보조자 대한민국 자수 분야 명장 서울시 무형 문화재 매듭 장 중요 무형 문화재 제 22 ...

韓國文化財保護財團, 2001

한국인의솜씨 - 120페이지

일제 가 감 점 하면서 문화 말살 정책 을 폄 으로써 매듭 의 수요 도 줄 고 장인 들 도 그 자취 를 감추게 되었다 . 그럼에도 불구 하고 전통 매듭 의 맥 을 이어온 장인 정연수 씨 가 1968 년 중요 무형 문화재 제 끄호 매듭 장 으로 지정 되었다 . 정연 수씨 가 ...

손영학, 2001

옥새 - 177페이지

첫 st 의전 -習 자각 건 11r 」 伸 옥새 가 옥새 전각 장 ' 의손 을 통해 완성 이 되면 첫번째 로 옥새 에 의 전 을 시행 한다 . 이때 옥새 전각 장은 ' 영새 뷔 의 9 , 10 번째 단계 를 지키며 ' 매듭 장 ' 의 행사 작업 을 보는데 , 다 회쟁 이만 든 인끈 ( 윽새 끈니 길이 ...

민홍규, 2005

用語«매듭장»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から매듭장という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

[최고의 유산] 꾸중 안 하는 간송 가문, 식당서 떠들면 회초리 듭니다

전인건 사무국장을 만난 건 보성고 이사장실에서였다. ... 으로 전인건 사무국장, 아버지 전성우 이사장, 전 사무국장의 딸 재은, 어머니 김은영 매듭장, 남동생 부부. «중앙일보, 11月 15»

한·중·일 3개국 매듭명장의 향연 '제14회 국제 매듭전' 인사동 아라아트 …

황 명장은 청와대의 접견실 발의 걸이 매듭, 덕수궁 큰북의 매듭을 장식할 정도로 '매듭장'으로서의 역량을 인정 받으며 해외 다수의 전시회를 통해 한국 매듭의 ... «ajunews, 11月 15»

김은영 매듭장 보유자 작품 전시

이번 전시에서는 1965년도에 매듭을 짓기 시작해 50년째 매듭을 짓고 있는 서울시 무형문화재 제13호 김은영 매듭장 보유자와 26명의 작가의 30여 점에 이르는 ... «아시아경제, 11月 15»

매듭과 노리개로 확인하는 '겨레의 아름다움'

이번 전시에서는 1965년부터 50년째 매듭을 짓고 있는 서울시 무형문화재 제13호 김은영 매듭장 보유자와 26명의 작가가 30여 점에 이르는 노리개와 매듭 작품을 ... «머니투데이, 11月 15»

'옻칠부터 악기장까지' 서울 무형문화재 한눈에 본다

서울시 무형문화재 제1호 생옻칠 신중현 선생의 대궐상, 제2호 송절주 이성자 선생의 술상, 제13호 매듭장 김은영 선생의 1900년 초 집배원 가방 재현작, 제23호 궁장 ... «연합뉴스, 9月 15»

창원시립마산박물관, 궁중의 멋, 전통매듭전 7월 개막

이번 전시에서는 경상남도 공예부분의 유일한 무형문화재인 매듭장 배순화 보유자의 작품 80여 점을 선보인다. 조선시대 궁중에서는 매듭을 전문으로 하는 장인을 두 ... «모모뉴스, 6月 15»

국립무형유산원, 제35회 전통공예명품전 개최

전시 작품은 △ 동구리(중요무형문화재 제103호 완초장) △ 백모시(중요무형문화재 제14호 한산모시짜기) △ 은대삼작노리개(중요무형문화재 제22호 매듭장) ... «중앙일보, 5月 15»

백모시ㆍ쪽염…전통공예명품전 16일부터 개최

... (중요무형문화재 제22호 매듭장) ▷천연염색만이 표현할 수 있는 청명하고 푸른 쪽빛의 색감을 고스란히 담아낸 '쪽염'(중요무형문화재 제115호 염색장) 등이다. «헤럴드경제, 5月 15»

전통공예 장인의 작품 91점이 전시된다

... 문화재 제14호 한산모시짜기) △ 적색과 청색, 황색의 실가닥을 올올이 꼬아 매듭짓고 화려한 은붙이로 마무리한 '은대삼작노리개'(중요무형문화재 제22호 매듭장) ... «일간스포츠, 5月 15»

경기도박물관, '매듭, 과거와 현재를 잇다' 특별전

매듭장 김희진(중요무형문화재 제22호 매듭 기능보유자) 선생은 어려운 상황에서 전통매듭의 불씨를 살린 장인이다. 그는 전국을 누비며 곳곳에 퍼져 있는 매듭 장인 ... «뉴시스, 4月 15»