アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"모비딕"辞典での韓国語の意味

辞典
辞典
section

韓国語で모비딕の発音

mobidig
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

韓国語で모비딕はどんな意味ですか?

韓国語辞典で«모비딕»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
모비딕

モビーディック

모비딕

「白鯨」は、ハーマン・メルヴィルの長編小説である。 1851年にロンドンでリチャード・ベントレーによって「クジラ」という名前の3冊建て削除版で初めて出版された。 続いてノーカット版は1851年11月14日にニューヨークでHarper and Brothersで2冊ウォンで出てくる。 この小説の形式は、当時としては破格だった。 人間と自然の闘争を扱っており、モービーディックは小説の中の白いクジラの名前である。 韓国版の翻訳初版は1954年、ロバート・ディクソンのチュクヤクボンが最も古く、1959年に最初の完訳本が発表された。 しかし、現代語とはかなり異なる表現も多く難解である。 韓国語版は、作家の精神で完訳、出版した。 모비딕》은 허먼 멜빌의 장편 소설이다. 1851년 런던에서 리처드 벤틀리에 의해 《고래》라는 이름의 세 권짜리 삭제판으로 처음 출판되었다. 이어서 무삭제판은 1851년 11월 14일 뉴욕에서 Harper and Brothers에 의해 두 권짜리로 나오게 된다. 이 소설의 형식은 당시로서는 파격적인 것이었다. 인간과 자연의 투쟁을 다루고 있고, 모비 딕은 소설속 하얀 고래의 이름이다. 한국판의 번역 초판은 1954년 로버트 딕슨의 축약본이 가장 오래되었고, 1959년 최초의 완역본이 발표되었다. 하지만 현대어와는 상당히 다른 표현도 많아 난해하다. 한국어판은 작가정신에서 완역, 출판하였다.

韓国語辞典での모비딕の定義

白鯨サイパン沖で獲れた新鮮な魚や海の幸を楽しむことができるレストランである。 材料の固有の味を生かし焼いたり蒸すなど簡潔に調理して淡白な味が特徴である。 ローカル魚料理を注文した場合好みの調理法を選択することもできる。 様々なシーフードだけでなく、ステーキなどの肉料理も披露する。 모비딕 사이판 연안에서 잡은 신선한 생선과 해산물을 즐길 수 있는 레스토랑이다. 재료의 고유한 맛을 살려 굽거나 찌는 등 간결하게 조리하여 담백한 맛이 특징이다. 로컬 생선 요리를 주문할 경우 기호에 맞는 조리법을 선택할 수도 있다. 다양한 씨푸드뿐만 아니라 스테이크 등 육류 요리도 선보인다.
韓国語辞典で«모비딕»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

모비딕と韻を踏む韓国語の単語


아이슬란딕
aiseullandig
버딕
beodig
브뤼클라딕
beulwikeulladig
글렌피딕
geullenpidig
쥐딕
jwidig
레딕
ledig
네오고딕
ne-ogodig

모비딕のように始まる韓国語の単語

본재
뵈주
부인초상
브레이가
브리
브리지
브캅스
모비
모비
빌강
빌링크텔레콤
빌만
빌오피스제
빌컴퓨팅
빌홈
뿔조개

韓国語の同義語辞典にある모비딕の類義語と反意語

同義語

«모비딕»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

모비딕の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語모비딕を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への모비딕の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«모비딕»という単語です。

韓国語翻訳家 - 中国語

白鲸
1,325百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - スペイン語

Moby Dick
570百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - 英語

Moby Dick
510百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ヒンディー語

मोबी डिक
380百万人のスピーカー
ar

韓国語翻訳家 - アラビア語

موبي ديك
280百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ロシア語

Moby Dick
278百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ポルトガル語

Moby Dick
270百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ベンガル語

মবি ডিক
260百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - フランス語

Moby Dick
220百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - マレー語

Moby Dick
190百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ドイツ語

Moby Dick
180百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - 日本語

モビーディック
130百万人のスピーカー

韓国語

모비딕
85百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ジャワ語

Moby Dick
85百万人のスピーカー
vi

韓国語翻訳家 - ベトナム語

Moby Dick
80百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - タミル語

மோபி டிக்
75百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - マラーティー語

मॉबी डिक
75百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - トルコ語

Moby Dick
70百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - イタリア語

Moby Dick
65百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ポーランド語

Moby Dick
50百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ウクライナ語

Moby Dick
40百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ルーマニア語

Moby Dick
30百万人のスピーカー
el

韓国語翻訳家 - ギリシャ語

Moby Dick
15百万人のスピーカー
af

韓国語翻訳家 - アフリカーンス語

Moby Dick
14百万人のスピーカー
sv

韓国語翻訳家 - スウェーデン語

Moby Dick
10百万人のスピーカー
no

韓国語翻訳家 - ノルウェー語

Moby Dick
5百万人のスピーカー

모비딕の使用傾向

傾向

用語«모비딕»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«모비딕»の使用頻度を示しています。

韓国語文献、引用文、모비딕に関するニュースでの使用例

例え

«모비딕»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から모비딕の使いかたを見つけましょう。모비딕に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
철학의 모비딕 - (예술, 존재, 하이데거): 예술, 존재, 하이데거
집요하게 존재를 추적하는 그의 모습을 볼 때면, 이따금 나는 허먼 멜빌의 『모비딕에 등장하는 에이해브 선장이 떠오른다.『모비딕』에 등장하는 선장은 완고하고 끈질기게 한 마리 향유고래를 추적하다가 결국 고래에게 죽임을 당한 인물이다.
김동규, 2013
2
논술명작 71. 모비딕:
허먼 멜빌. 、` 허민 멜빌 원작 l 서 펼원 엮음 | 오숭 만 그람 방민호 서울대 국문과 교수 감수 , \ 칙칙 룻 1 음 서필원 서울 예술 대학. 71.모비딕_LOW.pdf.
허먼 멜빌, 2011
3
[세트] 대해의 제왕(전7권/완결)
포세이돈 과 모비딕 , 그들이 대치 하고 있는 주위 로 해 류 의 소용돌이 가 생겨나 고 주변 의 바다 가 얼어 붙기 시작 했다 . 하늘 에서 먹구름 이 모여 들며 바람 이 거세 졌다 . 모비딕 의 앞에서 발현 되는 포세이돈 의 권능 ! ' 이 날 을 위해 100 년 이라는 ...
정희영, 2012
4
욕망의오감도: 趙星基장편소설 - 1권 - 111페이지
그리고 제목 바로 아래 < 레스토랑 카페 모비딕 > 이라는 간판 을 크게 내건 건물 사진 이 실려 있었다 . 사진 을 보니 나도 그 카페 에 들른 기억 이 났다 . 약국 이 쉬는 어느 일요일 혜신 이랑 그 근방 전 철역 에서 만나 , 어디 조용한 레스토랑 이 없을까 ...
趙星基, 1993
5
[세트] 다크킹덤 (전5권/완결)
인어들의. 수호신. 모비딕. -크라켄을 부하로 얻었습니다. 허공에 내레이션이 울리며 크라켄이 날 향해 머리를 조아렸다. 아니, 조아리는것 같았다고 해야 할까나? 아무리 거대한 몬스터라고 해도 생긴게 문어니까 머리와 발밖에 없는 만 큼 고개를 조아 ...
염탁근, 2012
6
다크킹덤 4
모비딕. -크라켄을 부하로 얻었습니다. 허공에 내레이션이 울리며 크라켄이 날 향해 머리를 조아렸다. 아니, 조아리는 것 같았다고 해야 할까나? 아무리 거대한 크레타 던전의 중간 보스인 미노타우로스를 구해 준 다음 은혜를 갚으라고 그랬던 것처럼 ...
염탁근, 2012

用語«모비딕»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から모비딕という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[영상] 하트 오브 더 씨 '흰 고래 '모비딕'의 시작, 전설이 된 실화'
허먼 멜빌의 소설 〔모비딕〕과 애드가 앨런 포가 쓴 공포소설의 모티브가 됐던, 1820년 실제로 일어난 비극적인 침몰사건을 추적한 나다니엘 필브릭의 소설 [바다 ... «유저뉴스, 9月 15»
2
스타벅스, 여름 한정 머그·텀블러 출시…'모비딕' 모티브 디자인
이번에 새롭게 출시하는 머그와 텀블러는 여름과 어울리는 푸른색을 기본으로 허먼 멜빌의 소설 '모비딕'에 등장하는 피쿼드 호의 일등항해사 '스타벅'과 스타벅스 ... «투데이신문, 6月 15»
3
세시소프트 '라비린시아X2', 신규 시나리오 '모비딕' 공개
이번 모비딕 시나리오 업데이트와 함께 새로운 카드들도 대거 추가되었다. 중앙 서기관인 루카스를 비롯해, 새로운 님프인 마릴린, 블레이크, 재클린 등이 새롭게 추가 ... «게임메카, 5月 15»
4
감성 TCG <라비린시아X2>, '모비딕' 업데이트
새로이 업데이트된 '모비딕' 에피소드에서는 벤자민의 선배 루카스가 아르망 대신 중앙 서기관에 임명되는 것으로 이야기가 시작된다. 이와 함께 위그드라실의 주인공 ... «경향게임스, 5月 15»
5
`모비딕`을 탄생시킨 그 비극…94일간의 사투
고전 '모비딕' 탄생에 결정적인 영감을 준 사건이 있다. 허먼 멜빌은 젊은 날, 신출내기 선원으로 고래잡이 일에 뛰어든 적이 있다.그는 1840년에 태평양에 나갔다가 ... «매일경제, 3月 15»
6
밴드 모비딕, 미니앨범 '꽃이 지다' 발매…故 이남종 추모곡 담아
모비딕은 80년대 후반 한국에서 최초로 바로크메탈을 선보였던 밴드 디오니서스(Dionysus)와 스트레인저(Stranger) 출신인 이시영(보컬)을 주축으로 신현태(기타), ... «헤럴드경제, 1月 15»
7
[착한가게] 춘천 모비딕 박기량 대표
춘천 신북읍에 위치한 모비딕은 일반 레스토랑과 다르다. '웨딩카페&복합문화 공간'이라는 이름을 내 건 이 곳은 형편이 어려워 결혼식을 올리지 못한 이웃들에게 ... «강원도민일보, 12月 14»
8
착한가게 441호점 '모비딕' 가입
【춘천=뉴시스】박혜미 기자 = 강원도사회복지공동모금회 나눔봉사단(단장 임기수)은 지난 1일 강원 춘천시 신북읍에 위치한 모비딕(대표 박기량)에서 나눔으로 ... «뉴시스, 10月 14»
9
[신지호 핫 데뷔 일기] 7화. '모비딕' 이스마엘로 스스로를 완성시키다
모비딕'은 흰 고래를 잡으로 가는 선원들과 흰 고래에 다리를 빼앗긴 선장의 이야기로 허먼 멜빌의 동명 소설을 원작으로 한다. '모비딕'은 신지호를 뮤지션으로서나 ... «스포츠투데이, 9月 14»
10
알라딘, "추석연휴에 <모비딕> eBook 무료로 드려요"
이번에 알라딘이 제공하는 <모비딕>은 전문 번역가 김석희가 옮기고, 작가정신에서 출간한 책이다. 정가 1만 4000운에 판매하는 <모비딕> eBook은 매일 아침 10시 ... «ajunews, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. 모비딕 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ko/mobidig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ko
韓国語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう