アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"사역원"辞典での韓国語の意味

辞典
辞典
section

韓国語で사역원の発音

sayeogwon
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

韓国語で사역원はどんな意味ですか?

韓国語辞典で«사역원»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

サヨクウォン

사역원

サヨクウォンは朝鮮太祖2年に設立された外国語教育機関であり、通・翻訳事務と実務を引き受けた官庁である。 高麗時代の名称であった通文館、上院とエイリアスでも呼んだ。 漢学・女進学・養育・ウェハクを正式に扱われた。 以上進学は清がされた後は、青学とも呼ばれた。 国際関係で通訳・翻訳のみ従事しただけでなく、中国を経て、科学・技術の理解もサヨクウォンを通し、中国の方面に行って直接科学・技術の研究に通訳が活動した例も多い。 사역원은 조선 태조 2년에 설립된 외국어 교육 기관이자 통·번역 사무와 실무를 맡던 관청이다. 고려 시대 명칭이었던 통문관, 상원이란 별칭으로도 불렀다. 한학·여진학·몽학·왜학을 정식으로 취급하였다. 여진학은 청나라가 된 후에는 청학이라고도 하였다. 국제관계에서 통역·번역에만 종사하였을 뿐 아니라 중국을 거쳐 오는 과학·기술의 이해에서도 사역원을 통하였고, 중국 방면에 가서 직접 과학·기술 공부에 역관들이 활동한 예도 많다.

韓国語辞典での사역원の定義

サヨクウォン 高麗・朝鮮時代の翻訳・通訳及び外国語教育機関。 사역원 고려·조선시대의 번역·통역 및 외국어 교육기관.
韓国語辞典で«사역원»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

사역원と韻を踏む韓国語の単語


비적원
bijeog-won
덕원
deog-won
도적원
dojeog-won
강석원
gangseog-won
건설견적원
geonseolgyeonjeog-won
금융정보분석원
geum-yungjeongbobunseog-won
김덕원
gimdeog-won
김석원
gimseog-won
국립식물검역원
guglibsigmulgeom-yeog-won
인덕원
indeog-won
전덕원
jeondeog-won
조덕원
jodeog-won
조석원
joseog-won
목석원
mogseog-won
문덕원
mundeog-won
문적원
munjeog-won
외제석원
oejeseog-won
우황양격원
uhwang-yang-gyeog-won
양기석원
yang-giseog-won
역원
yeog-won

사역원のように始まる韓国語の単語

에키성터
에틸납
엘리세스
엣따
여전도통궤
사역
사역가인삼탕
사역
사역
사역
사역
연댐
연리
연지
열통변
염산
염주
염화규소

사역원のように終わる韓国語の単語

가감박하전
가감주경
가감팔미
가감사근
가구자
가락공
가람바국립공
가란타죽
가르가노국립공
가미청아
가미오형
가미팔미
가미사근
가미신기
가미수성
가미육미
가면학
가사이임해공
한국고전번역원
한국문학번역원

韓国語の同義語辞典にある사역원の類義語と反意語

同義語

«사역원»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

사역원の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語사역원を探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への사역원の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«사역원»という単語です。

韓国語翻訳家 - 中国語

Sayeokwon
1,325百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - スペイン語

Sayeokwon
570百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - 英語

Ministry
510百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ヒンディー語

Sayeokwon
380百万人のスピーカー
ar

韓国語翻訳家 - アラビア語

Sayeokwon
280百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ロシア語

Sayeokwon
278百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ポルトガル語

Sayeokwon
270百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ベンガル語

Sayeokwon
260百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - フランス語

Sayeokwon
220百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - マレー語

Sayeokwon
190百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ドイツ語

Sayeokwon
180百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - 日本語

サヨクウォン
130百万人のスピーカー

韓国語

사역원
85百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ジャワ語

Sayeokwon
85百万人のスピーカー
vi

韓国語翻訳家 - ベトナム語

Sayeokwon
80百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - タミル語

Sayeokwon
75百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - マラーティー語

Sayeokwon
75百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - トルコ語

Sayeokwon
70百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - イタリア語

Sayeokwon
65百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ポーランド語

Sayeokwon
50百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ウクライナ語

Sayeokwon
40百万人のスピーカー

韓国語翻訳家 - ルーマニア語

Sayeokwon
30百万人のスピーカー
el

韓国語翻訳家 - ギリシャ語

Sayeokwon
15百万人のスピーカー
af

韓国語翻訳家 - アフリカーンス語

Sayeokwon
14百万人のスピーカー
sv

韓国語翻訳家 - スウェーデン語

Sayeokwon
10百万人のスピーカー
no

韓国語翻訳家 - ノルウェー語

Sayeokwon
5百万人のスピーカー

사역원の使用傾向

傾向

用語«사역원»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«사역원»の使用頻度を示しています。

韓国語文献、引用文、사역원に関するニュースでの使用例

例え

«사역원»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から사역원の使いかたを見つけましょう。사역원に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
조선을 통하다 - 10페이지
특히 동 팔참 은 사역원 관리 로 있던 통사 들의 독무대 였다 . 먈 을 몰고 가는 일은 사역원 관리 중에서 비교적 낮 은 직급 의 통사 들이 맡은 반면 사역원 의 정 이나 부 정은 요동 에 가는 사신 을 겸 하기도 했다 . 사신 통사 가 아니라 자신들 이 사신 ...
이한우, 2013
2
대왕인종 2
그리고 사역원 말입 니다. 지금 가르치는 분야와 인원이 어찌됩니까?” “사역원은 한학(漢學)·몽학(蒙學:몽골어)·왜학(倭學:일본어)·여진학(女眞學)등을 가르칩니다. 전하의 명으로 월국 사신 응씨가 월학을 가르치 나 아직 교재 또한 마련되지 못해서 임시 ...
최성일, 2011
3
조선 후기 여항 문학 연구 - 88페이지
사역원 소속 의 역관 의 수 는 1720 년 f 통문관 지 , 의 자료 에 의하면 , 6 백여명 에 달 하였다 . 189 ) 이들 중 사역원 ( 히 譯 l ;完) 의 경관직 (京官職) 의 수 는 f 경국 대전 , 에 29 명 으로 정해져 있었으며 , 시 대 에 따라 변하기 는 하지만 , 이 수 를 결코 ...
강명관, 1997
4
규장각에서 찾은 조선의 명품들
외국어 전문 교육기관인 사역원도 있었다.《통문관지》 라는 책에는 이름을 날린 역대 역관들의 활약상이 담겨 있다. 규장각에 소장된 책들을 중심으로 조선시대 외국어 학습과 역 관들의 활약상을 살펴보기로 하자. 역관은누구인가? 역관은 외국어 통역 ...
신병주, 2007
5
역사 e 2: 세상을 깨우는 시대의 기록
조선은 중국어 교육에 심혈을 기울였다. 조선의 태조 이성계는 건 국 이듬해인 1393년에 외국어 전문 교육기관을 설치했다. 이름하여 '사역원'이다. 명나라와의 관계를 중요하게 여긴 만큼 중심에 둔 외 국어는 중국어였다. 신라, 고려가 그랬듯 조선 ...
EBS 역사채널ⓔ, 2013
6
轉換期의韓國教育 - 1311페이지
어 를 교옥 시켰다고 했으며 , 고려사 ( 권 77, 지권 , 제 31, 백관 2, 제사 도감 각색 10 학 조 ) 에 공양왕 원년 에 10 학 을 두고 , 사역원 에 이학 교수 관올 두 었으며 , 공양왕 3 년 에는 한어 도감 을 한문 도감 으로 바꾸 었다 . 조선 왕조 를 세운 이태조 는 ...
鄭泰秀, ‎辛世浩, 1991
7
蒙語老乞大 - xii페이지
朝鮮後期 의 譯學 임진왜란 ( 1592 - 1598 ) 직후 부터 정묘 · 병자 호란 ( 1627 - 1637 ) 을 경과 하 면서 사역원 의 직제 상 에 상당한 변화 가 있었다 . 조정 에서 역학 의 중요성 이 새삼 강조 되었기 때문 이다 .「續大典 고 1746 ) 등에 규정 된 사역원 의 ...
규장각 (Korea), 2006
8
국역 통문관 지 - 2권 - 3페이지
려 (高麗) 시대 부터 조선 시대 에 이르기 까지 사신 (使臣) 의 왕래 가 끊이지 아 니 하는데 , 고려 의 통문관 과 조선 의 사역원 이 사대 (事大) · 교린 (交隣) 의 일 을 오로지 전담 하고 있으나 . 외교적 규례 (規例) 와 교섭 사례 를 후세 에 남긴 문 헌 (文獻) 이 ...
세종대왕기념사업회, 1998
9
조선후기 외교의 주인공들(양장) - 157페이지
卷 제 7 권 은 「 인물 , 편 으로 , 여기 에는 사역원 역관 들 중에서 이름 난 명사 들의 행 적과 업적 들을 주로 수록 하였다 . 조선 초기 의 원 민생 , 김유례 , 강 맹경 , 장유화 , 최세 진 등 을 비롯하여 중기 의 홍순언 , 이여근 , 한윤 보 , 표헌 및 , 후기 의 ...
김양수, 2008
10
朝鮮後期中人文學硏究 - 45페이지
우리 나라 가 대대로 중국 을 섬김 에 언어 와 문자 를 익히지 않을 수 없으니 , 이로써 전하 께서 나라 를 개척 한 처음 부터 특별히 본 사역원 을 설치 하고 녹관 과 교관 , 교수 와 생도 를 두고 중국 언어 의 음훈 과 문자 와 자체 를 익히 게 하시니 위로 는 ...
鄭後洙, 1990

用語«사역원»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から사역원という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LA영성사역원 '십자가의 길”
LA영성사역원(공동대표 이명수 목사·김재흥 목사) 주최 '제2회 십자가의 길'이 11일부터 12일까지 청운교회(담임 이명수 목사) 비전하우스에서 개최됐다. 청운교회는 ... «기독일보, 10月 15»
2
날마다 말씀 더 가까이…통독사역 본격 시동
에스라성경통독사역원(대표 주해홍 목사) 개원예배가 지난 26일 애나하임 소재 사역원 사무실에서 성황리에 열려 세계를 가슴에 품고 펼치는 말씀읽기 운동에 본격 ... «기독일보, 10月 15»
3
'에스라 성경통독사역원' 26일 개원 예배
의 구호를 걸고 성경읽기 운동을 전개하는 선교단체 에스라 성경통독사역원은 오는 26일 오전 10시 애나하임 사무실에서 운동본부 발대식 겸 사역원 개원 예배를 ... «미주 한국일보, 9月 15»
4
성경읽기 운동 통해 세계 크리스천 살린다
(Photo : 기독일보) 에스라성경통독사역원 대표 주해홍 목사는 “종말론적 구속사, 하나님의 나라, 구별된 삶이라는 3가지 관점을 갖고 줄거리를 따라 통전적으로 성경 ... «기독일보, 9月 15»
5
[좌담] 개척 7년, 이웃 교회와 '동행' 택한 40대 목사들
목회멘토링사역원이 현장 목회자 좌담을 진행하고 있습니다. 두 번째 좌담에서는 단독 목회를 하고 있는 30대 목회자 5명과 대화를 나눴습니다. 성공 사례를 듣기 ... «뉴스앤조이, 7月 15»
6
[오늘의 조선왕조실록] 대마도 소년이 유학오다
사역원은 외국어 교육기관으로 번역과 통역 등을 가르쳤습니다. 고려시대때 처음 만들어진 기관인데, 당시 고려는 외국과의 교류가 빈번해 일찍부터 역관을 두었고, ... «중앙일보, 7月 15»
7
'행복한 마을 만들기', 혼자 하기 힘들어? 셋이 해!
원래 스태프들만 모이는 자리였는데, 목회멘토링사역원 직원들도 염치없이 끼어 밥도 얻어먹고 이야기도 나눴다. 얘기는 3년 전으로 거슬러 올라갔다. 세 목사는 같은 ... «뉴스앤조이, 7月 15»
8
설교 학교에서 설교자의 삶을 배웠습니다
작년 여름 대학원 게시판에 붙어 있는 홍보물을 보고 목회멘토링사역원에서 주관하는 '신학생 멘토링 컨퍼런스'를 처음 알게 됐다. 마침 동생이 회사에서 주관하는 ... «뉴스앤조이, 7月 15»
9
'개척 필패' 시대 목회 입문한 30대 젊은 목사들
목회멘토링사역원은 6월 22~24일로 예정했던 신학생 멘토링 컨퍼런스 개최를 취소했습니다. 신청자가 너무 적었습니다. 여름 사역 준비로 한창 바쁜 젊은 전도사들 ... «뉴스앤조이, 6月 15»
10
만남의 복을 안겨 준 꿈만 같던 미국 여행
... 정말 사람 사는 데는 다 똑같다는 것이었다. 사진은 필라델피아미술관(영화 속 주인공 '록키'가 계단을 뛰어오른 장면이 유명하다). (목회멘토링사역원 자료 사진) ... «뉴스앤조이, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. 사역원 [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ko/sayeog-won>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ko
韓国語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう