"성시헌익사공신록"辞典での韓国語の意味

韓国語で성시헌익사공신록の発音

성	시	헌	익	사	공	신	록
seong	si	heon	ig	sa	gong	sin	log

韓国語で성시헌익사공신록はどんな意味ですか？

性シホン溺死ゴンシンロク

성시헌 익사공신록

性シホン溺れゴンシンロクは光海君5年に臨海君のプロット事件の時、ボールを立てた48人のうち一人性シホンに下された溺死功臣3等の筆写本教書である。 このゴンシンロクを授ける受け性シホンは先祖の時からの管理、さらにアン官職をあまねく務め、性格が鉄した矢と同じで、早くからジェンシンに名前を示し、「服の中に鎧を着るの心を食べてやる」 などの評価を受けていた人物である。 ゴンシンロクの内容は、階級が特進され、長者が世襲して、そのボンロクを失わないようにして、永遠に続くようにしており、もし子がない場合、甥や婿にもランクを上げて与えることができるようにしたものである。 また、反党6人、奴婢3人、駆使3人、田畑10接続、5量、布1着、私の熊野1フィルを授けられた。 2010年6月10日、ソウル市の管轄区域外の済州島と釜山市で半永久搬出されることによって、ソウル市文化財委員会の議決により、ソウル特別市の有形文化財の指定を解除した。

성시헌 익사공신록은 조선 광해군 5년에 임해군의 역모사건 때 공을 세운 48인 가운데 한 사람인 성시헌에게 내려진 익사공신 3등의 필사본 교서이다. 이 공신록을 하사받은 성시헌은 선조 때부터 관리에 나아가 언관직을 두루 지냈으며, 성품이 쇠로 만든 화살과 같고, 일찍부터 쟁신으로 이름을 나타냈으며, '옷속에 갑옷을 입는 마음을 먹었겠다'는 등의 평가를 받았던 인물이다. 공신록의 내용은 한 계급이 특진되고, 장자가 세습해서 그 봉록을 잃지 않게 하여 영원히 계속되게 하였으며, 만일 자식이 없으면 생질이나 사위에게까지도 계급을 올려줄 수 있도록 한 것이다. 또한 반당 6명, 노비 3명, 구사 3명, 전답 10결, 은 5량, 옷감1벌, 내구마 1필을 하사받았다. 2010년 6월 10일, 서울시 관할 구역 밖인 제주도와 부산시로 반영구 반출됨에 따라 서울시문화재위원회의 의결에 의해 서울특별시 유형문화재 지정을 해제하였다.

韓国語辞典での성시헌익사공신록の定義

性シホン溺死ゴンシンロク ソウル特別市の有形文化財第85号に指定されており、朝鮮時代の光海君とき性シホン（成時憲）を溺死功臣（翼社功臣）に封じ賞した教書（敎書）である。

성시헌익사공신록 서울특별시유형문화재 제85호로 지정되었으며, 조선시대 광해군 때 성시헌(成時憲)을 익사공신(翼社功臣)에 봉하고 포상한 교서(敎書)이다.

성시헌익사공신록の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の성시헌익사공신록を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への성시헌익사공신록の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«성시헌익사공신록»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 圣siheon淹没gongsinrok
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: San siheon ahogó gongsinrok
• 韓国語翻訳家 - 英語: St. siheon drowned gongsinrok
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: सेंट siheon gongsinrok डूब
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: غرق القديس siheon gongsinrok
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: Санкт- siheon утонул gongsinrok
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: St. siheon afogado gongsinrok
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: সেন্ট siheon gongsinrok নিমজ্জিত
• 韓国語翻訳家 - フランス語: St. siheon noyé gongsinrok
• 韓国語翻訳家 - マレー語: St. siheon lemas gongsinrok
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: St. siheon ertrunken gongsinrok
• 韓国語翻訳家 - 日本語: 性シホン溺死ゴンシンロク
• 韓国語: 성시헌익사공신록
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: St. siheon klelep gongsinrok
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: St. siheon chết đuối gongsinrok
• 韓国語翻訳家 - タミル語: செயின்ட் siheon gongsinrok மூழ்கி
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: सेंट siheon gongsinrok बुडून
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: Aziz siheon gongsinrok boğuldu
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: St. siheon annegato gongsinrok
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: St. siheon utonął gongsinrok
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: Санкт- siheon потонув gongsinrok
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: Sf. Siheon înecat gongsinrok
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: Στ siheon πνίγηκε gongsinrok
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: St siheon verdrink gongsinrok
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: St siheon dränktes gongsinrok
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: St. siheon druknet gongsinrok

«성시헌익사공신록»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から성시헌익사공신록の使いかたを見つけましょう。성시헌익사공신록に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

광해군과 친인척(조선의 왕실 15-1) - 120페이지

으르 l 弱' k 玉 rfy V l' 성 시헌 익사 공신록 <成時憲翼歡功區燭 서울 양 쳔구 목동 406-e3 이양재 소장 39 세인 광해군 5 년 0613 ) 4 월 25 일 조령 에서 잡힌 강도 박응 서야 1 %應單) 등 이 인목 왕후 의 아버지 김제남 <合鷗男, 1562-1613) 과 역모 를 ...

지두환, 2002