좀 더 낭만적인 이야기들은 게일어에 의존했는데, 내가 아는 게일 어라고 해 봐야 아일랜드의 민족주의 하원의원 정도 수준밖에는 되 지 않으므로 번역자들에게 의지하는 수밖에 없었다. 하지만, 대체적 으로 융통성 없는 번역자들보다는 내가 더 ...
조지프 제이콥스, 2015
2
세계사를 품은 영어 이야기: 카이사르부터 오바마까지 - 32페이지
또한 앞서 언급한 바와 같이 웨일스어와 최근까지만 해도 스코틀랜드와 아일랜드 일부 지역 에서 널리 사용되던 게일어를 낳았다. 그 가운데서도 가장 널리 알려 진 언어는 단연코 웨일스어다. 켈트어를 둘러싼 사기극 현대 웨일스어는 영국에서 사용 ...
필립 구든, 2015
3
대한제국 연대기 11
대서양으로 나가는 길목인 아일랜드를 통해 스코틀랜드 식민자들은 끊 임없이북대서양의 어업 자원을 확보하기 위해 투쟁했다. 북아메리카 북동쪽 끝에 세워진 사실상의 어업 기지인 노바스코샤 (Nova Scotia), 혹 스코틀랜드 게일어로 알바 누 ...
김경록, 2013
4
[세트] 대한제국 연대기 (전14권/완결)
김경록. 대서양으로 나가는 길목인 아일랜드를 통해 스코틀랜 드 식민자들은 끊임없이 북대서양의 어업 자원을 확보하 기 위해 투쟁했다. 북아메리카 북동쪽 끝에 세워진 사실상의 어업 기지인 노바스코샤(Nova Scotia), 혹 스코틀랜드 게일어로 알 바 ...
김경록, 2013
5
비즈니스를 위한 역사상식
이후 '아쿠아 비테'는 스코틀랜드 게일어 로 '위스케 베어타 usiqe beatha '로 변했고, 다시 근대 영어의 '위스키 whiskey '가 되었다. 오늘날 위스키는 '여러 가지 곡류를 이용하여 만든 증류 주'로 고급술로 통한다. 하지만 위스키도 산지에 따라 그 표 기 ...
박영수, 2010
6
글로벌 시대의 영어이름사전(여자편)
FIONA 1954년 영화 〈브리가둔(Brigadoon)〉 이후, 게일어 이름으로 유명해졌다. 하지만 아이 러니컬하게도 이 이름은 당시 유행한 게일어 이름 중에서는 유일하게 게일어에 뿌리를 두지 않은이 름이다. 19세기 말 스코틀랜드의 한 남성 작가의 필명 ...
패멀라 레드먼드 새트런, 린다 로젠크랜츠, 2010
7
그림자 여행 : 내가 꿈꾸는 강인함
세 가지 영어'가 쓰였다는 것도 이번 여행을 통해 알 게 되었다. 스코트어, 게일어, 그리고 스코틀랜드 영 어. 하지만 잉글랜드와 스코틀랜드의 차이보다 더 큰 것 은 사람들 각자의 발음이었다. 어떤 사람은 시트콤 〈프렌즈〉처럼 나긋나긋한 영어 발음으로 ...
정여울, 2015
8
세계 방송의 거인들: - 16페이지
아일랜드와 분 쟁, 독특한 스코틀랜드 문화, 독자적인 게일어(Gaelic)를 쓰는 웨일스 등 지역적 특색이 강하다. 영국의 방송제도는 BBC와 IBA로 이원화해 있지만 처 음 시작한 것은 BBC이다. BBC는 기간방송이고 대외적으 로 영국을 대표한다. 1935년 ...
김우룡, 김해영, 2014
9
우리말 뉘앙스 사전
아이슬란드 신화에서 달은'글라므(glamr)' 로 불렸는데, 이 말이 스코틀랜드 게일어에 섞여 글람(glam)이 되었으며, 달빛 속에서 태어 나달빛 속에서 노는 엘프(요정)를 의미하게 되었다. 엘프는 인간에게 글람사이트(glamsight), 즉 사물을 실제와 다른 ...
박영수, 2002
10
영어를 잘하면 우리는 행복해질까?
다시 말하면 미국 내에서도 영어를 지키고자 하는 노력이 있듯이 스 페인어나 원주민 언어들을 지키고자 하는 노력도 분명히 있다는 것입니다. 영국의 웨일스나 스코틀 랜드에도 여전히 웨일스어와 스코틀랜드 게 일어 를 공동체 단위에서 지키는 ...