"수이전"辞典での韓国語の意味

韓国語で수이전の発音

수	이	전
su	i	jeon

韓国語で수이전はどんな意味ですか？

数前

수이전

「数前」は、高麗から朝鮮中期に至る韓国の文献の中に収録された古代の三国時代を背景にした説話の原発と紹介されている古代文献のタイトルである。 「数前」という本自体は、現在では伝えておらず、「三国遺事」など、高麗時代の文献と「サムグクサ節要」、「ピルウォンキャッチ」など朝鮮中期の文献に省略された形で掲載された一文だけが残っている。 新羅ができ、以前の、または新羅以前とも呼ばれる。

《수이전》은 고려에서 조선 중기에 이르는 한국의 문헌들 속에 수록된 고대 삼국 시대를 배경으로 한 설화들의 원전이라고 소개되는 고대 문헌의 제목이다. 《수이전》이라는 책 자체는 현재는 전하지 않고 있으며, 《삼국유사》 등 고려 시대의 문헌과 《삼국사절요》, 《필원잡기》 등 조선 중기의 문헌에 축약된 형태로 실린 일문만이 남아 있다. 신라수이전, 또는 신라이전이라고도 불린다.

韓国語辞典での수이전の定義

数前 高麗初期文宗（文宗）と、文が消化（小華）バクインリャン（朴寅亮：？~1096）が建てた説話集。

수이전 고려 초기 문종(文宗) 때 문장가 소화(小華) 박인량(朴寅亮:?∼1096)이 지은 설화집.

수이전の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の수이전を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への수이전の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«수이전»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 以前的数
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: Número de anterior
• 韓国語翻訳家 - 英語: Number of previous
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: पिछले की संख्या
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: عدد سابقة
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: Количество предыдущая
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: número de Anterior
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: সামনে দাঁড়াবে
• 韓国語翻訳家 - フランス語: nombre de précédente
• 韓国語翻訳家 - マレー語: Jadi sebelum
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: Anzahl der bisherigen
• 韓国語翻訳家 - 日本語: することができ、以前
• 韓国語: 수이전
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: dadi sadurunge
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: số trước
• 韓国語翻訳家 - タミル語: முன் இருங்கள்
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: आधी व्हा
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: Numara transferi
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: numero di precedente
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: Ilość poprzednia
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: кількість попередня
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: Numărul de precedent
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: αριθμός προηγούμενο
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: aantal van die vorige
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: antal tidigare
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: antall tidligere

«수이전»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から수이전の使いかたを見つけましょう。수이전に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

고전문학을 바라보는 북한의 시각 - 고전산문 1

정운채, 김종군, 강미정, 전영선, 한상효, 박재인, 이원영, 조홍윤, 황승업, 나지영. 였으며 이것의 작자를 최치원으로 가리켰다. 위 내용들을 종합하자면 『수이전』의 별본 종류에는 저술자를 알 수 없는 '고본수이전'과 최치원이 썼다는 '신라수이전', ...

정운채, ‎김종군, ‎강미정, 2011

고전문학의 서사세계

지금까지 『신라수이전』의 서사범주와 그 의미에 대해서 몇 항목으로 나누어 고찰해 보 았다. 전기문학은 현실계와 비현실계를 포괄 하는 서사범주를 갖고 있다는 데 착안한 논의 였다. 본 논의는 어디까지나 『신라수이전』 에 한정된 것이므로, 동아시아 ...

이학주, 2012

한국 고전문학 연구 - 311페이지

< 대동 운 부군 옥 ) 의 찬집 서적 목록 에는 최치원 의 < 신라 수 이전 > 만 제시 해 두고 . < f [ [ 1 女紅疫> 조는 출전 을 < 신라 수 이전 > 으로 , < 호원 > 조는 < 수 이전 > 으로 출전 을 밝히고 있는 것으로 보아 , 권문 해 의 ( 대동 운 부군 옥 > 에는 ( 수 이전 > ...

崔台鎬, 2000

김부식과 일연은 왜: 삼국사기·삼국유사 엮어 읽기 - 58페이지

수이전(殊異傳)』,「심화요탑(心火繞塔)」『수이전』에 실려 있는「심화요탑」의 전문이다. 마음의 불이 일어나 탑을휘감았다는뜻이다. 미천한사내가존귀한여왕에게연정을품었 다가 불귀신이 됐다는 결말은, 이루어질 수 없는 사랑의 파국을 극적 으로 ...

정출헌, 2013

衝擊과調和 - 26페이지

수 이전 % 에서도 발견 할 수 있게 되면서 이다 . 곧 이와 같은 ' 금오 신화 효 시설 ' 에 처음 으로 이론 을 제기 한 깃 은 장덕 순 으로서 . 는 < 삼국유사 > 소재 「鎖] fd 傳」 과 고려 때 <假傳儒作品> 의 소설 3 을 제기 했으며 7 ) 또 < 금오 신화 중의 萬福- 1 ...

東方文學比較硏究會, ‎東方文學比較硏究會 (Korea), 1992

여성 노동의 역사 - 279페이지

를 즐길 수 없을 정도로 가사 노동 절감 기구 는 가사 노동 을 당시 까지 는 편히 할 수 있게 하지도 못했고 , 가사 노동 을 감소 ... 가 남성 의 수 이전 의 수치 보다 증가 여성 의 수 이전 의 수치 보다 증가 ( 1000 단위 ) 혹은 감소한 비율 ( 1000 단위 ) 혹은 ...

셸라레웬학, ‎Sheila Lewenhak, 1995

새벽에 홀로 깨어 : 최치원 선집-우리고전 100선07:

참 이상한 이야기'에는 최치원이 창작한 『수이전』(殊異傳)의 열 작품을 실었다.『수이전』에는 본래 훨씬 더 많은 이야기들이 실렸다고 하는데 유감 스럽게도 대부분 실전되고 일부 작품만이 현재 확인될 뿐이다. 신라 시대의 상상력을 만나는 건 분명 ...

최치원 저, ‎김수영 편역, 2008

韓國古小說論 - 22페이지

그런가 하면 「海束高僧傳」 에는 「 수 이전 」 의 작자 를 朴寅亮 이라고 하고 . 전술 한 「 삼국유사 」 에서는 *金涉明 이 < 원광 법 사전 > 을 잘못 보완 하여 그 폐단 이 「 해동 고 고전 」 으로 이어졌다 ' 고 하였다 . 이러한 기록 을 종합 해 보면 이미 신라 시대 ...

韓國古小說研究會, 1991

같은 꿈을 꾸다 in 삼국지 15권

병사들을 독려하기 위해 이전의 손이 다시 허공으로 올라 갔다. 손을 내리며 공격하려는 찰나, 후방에서 지축을 뒤흔 드는 소리가 들려왔다. 상처가 누적되어 더는 여포를 태울 수 없게 되었다. 여포가 대지에 발을 디디자 이전은 침을 꿀꺽 삼켰다.

너와같은꿈, 2013

동물들을 다스리라 - 11페이지

수 있는 유일한 책은 하나님께서 계시하신 성경입니다. 진정한 믿음을 가진 기독교인들은 하나님께서 계시하신 성경 말씀에 근거해서 모든 해석합니다. 이 글들에서는 성경 말씀에 근거해서 타락 전과 대홍수 이전의 피조물에 대해서 생각해보려고 ...

김지현, 노광수, 2015

用語«수이전»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から수이전という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

만리장성 품에 안긴 수향마을, 고북수진

베이징시내에서 120km 가량 떨어진 고북수진(古北水镇, 구베이수이전)이 중국 인기 관광명소로 떠오르고 있다. 개발비용만 45억위안(7천700억원), 총면적만 9㎢로 ... «조선일보, 9月 15»

옛 중국 마을로 떠난 시간여행…구베이수이전

최근 중국의 수도 베이징에서 전통 민속마을인 구베이수이전(古北水镇·고북수진)이 인기명소로 떠오르고 있다. 강남의 대표적인 물의 고장 우전(乌镇)과 중국 화북 ... «조선일보, 10月 14»

[베이징 교육여행①] 구베이수이전-쓰마타이창청

베이징 시내에서 120km 떨어진 구베이수이전까지 이동시간은 약 1시간 30분 정도가 소요된다. 꽤 긴 시간이긴 하지만 도심과 다른 베이징의 자연 풍경에 지루하지는 ... «조선일보, 9月 14»

“그리스와 비슷한 한국은 동양사 이해의 열쇠”

요즘 그는 통일신라 후기의 설화를 모은 작자 미상의 '수이전'을 이탈리아어로 번역하는 데 푹 빠져 있다. 수이전은 원본이 전해지지 않고 일부 설화가 후대 문헌인 ... «동아일보, 9月 13»