"월인석보"辞典での韓国語の意味

韓国語で월인석보の発音

월	인	석	보
wol	in	seog	bo

韓国語で월인석보はどんな意味ですか？

ウォルインソクボ

월인석보

「ウォルインソクボ "は"月印千江之曲」と「釈譜詳節」を合わせて1459年に編纂した朝鮮の仏教書籍である。 ソクボは釈迦牟尼の史料、すなわち彼の一代記という意味であり、「釈譜詳節 "は1446年に昭憲王后の冥福を祈るために息子の首陽大君が仏教書籍を参考にして韓国語に翻訳して編纂したものである。 1447年に世宗は「釈譜詳節」を読んで、それぞれ2節に基づいて賛歌を建てたが、これはすぐに「月印千江之曲」である。 1457年、息子の義経世子が死ぬ世祖が父王世宗大王と義経世子の冥福を祈るために「釈譜詳節」と「月印千江之曲」の内容を増補、修正して1459年に出版されたのが「ウォルインソクボ」である。 「ウォルインソクボ "は、現在までに発見されたものでみると、この本は、朝鮮前期の2代にわたって賃金が編纂・出版されたもので、韓国初の仏教書籍を韓国語に翻訳した本である。 朝鮮前期「訓民正音」の研究と仏教学と言語学の研究に貴重な資料であるすべての30グォンチュムされたものと推測されるが、現存するのは数冊しかない。

《월인석보》는 《월인천강지곡》과 《석보상절》을 합하여 1459년에 편찬한 조선의 불교 서적이다. 석보는 석가모니의 연보, 즉 그의 일대기라는 뜻이며, 《석보상절》은 1446년에 소헌왕후의 명복을 빌기 위해 아들인 수양대군이 불교 서적을 참고하여 한국어로 번역하여 편찬한 것이다. 1447년에 세종은 《석보상절》을 읽고 각각 2구절에 따라 찬가를 지었는데, 이것이 곧 《월인천강지곡》이다. 1457년 아들인 의경세자가 죽자 세조가 부왕 세종대왕과 의경세자의 명복을 빌기 위해 《석보상절》과 《월인천강지곡》의 내용을 증보, 수정하여 1459년에 간행한 것이 《월인석보》이다. 《월인석보》는 현재까지 발견된 것으로 보면, 이 책은 조선 전기 2대에 걸쳐 임금이 편찬·간행한 것으로 한국 최초로 불교 서적을 한국어로 번역한 책이다. 조선 전기 《훈민정음》 연구와 불교학 및 문헌학 연구에 귀중한 자료이다 모두 30권쯤 된 것으로 추측되나 현존하는 것은 몇 권밖에 되지 않는다.

韓国語辞典での월인석보の定義

ウォルインソクボ 1459年（世祖5）出版された釈迦の一代記。

월인석보 1459년(세조 5) 간행된 석가 일대기.

월인석보の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の월인석보を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への월인석보の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«월인석보»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: Wolinseokbo
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: Wolinseokbo
• 韓国語翻訳家 - 英語: Woon In Seok
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: Wolinseokbo
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: Wolinseokbo
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: Wolinseokbo
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: Wolinseokbo
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: Wolinseokbo
• 韓国語翻訳家 - フランス語: Wolinseokbo
• 韓国語翻訳家 - マレー語: Wolinseokbo
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: Wolinseokbo
• 韓国語翻訳家 - 日本語: ウォルインソクボ
• 韓国語: 월인석보
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: Wolinseokbo
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: Wolinseokbo
• 韓国語翻訳家 - タミル語: Wolinseokbo
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: Wolinseokbo
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: Wolinseokbo
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: Wolinseokbo
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: Wolinseokbo
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: Wolinseokbo
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: Wolinseokbo
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: Wolinseokbo
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: Wolinseokbo
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: Wolinseokbo
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: Wolinseokbo

«월인석보»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から월인석보の使いかたを見つけましょう。월인석보に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

역주월인석보 - 197페이지

월인석보 제 1 .............................................. 월인석보 제 2 ······.......·.·.............................. 부록 원문 세종 어제 훈면 정음 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 석보상절 서 · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 월인석보 서 .

세조 (King of Korea), 1992

영주를 걷다

희방사는 또한 『월인석보』를 소장한 사찰로도 유명하다.『월인석보』(1459년 간행) 는 수양대군이 세종 의 명으로 석가세존의 일대기를 국문으로 엮은 『석보상절』과 세종이 『석보상절』을 보고 석가세존의 공덕을 찬송하여 노래로 지은 『월인천강지곡』 ...

김수종, 2013

캠핑 주말여행 코스북: 볼거리, 즐길 거리가 가득한 최고의 캠핑장으로 GO!

희방사 는 1568 년 ( 선조 1 ) 에 제작 된 《 월인석보 》 1 · 2 권 의 판목 등 을 보존 한 서고 의 역할 도 하고 있었는데 , 한국 전쟁 때 법당 과 《 훈민정음 》 원판 《 월인석보 》 판목 등 이 소실 되었다 . 이 사 찰 은 1953 년 에 중건 해 오늘 에 이르고 있다 .

서승범, ‎강윤성, ‎이승태, 2015

用語«월인석보»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から월인석보という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

'제3의 훈민정음 해례본'? 위작 가능성 높아

박 소장에 따르면, <세종실록> 1446년 9월29일자 기록과 1459년 간행된 <월인석보>에 실린 '훈민정음 언해본'에는 '便於日用耳'로 '耳'자가 쓰여 있다. «경향신문, 10月 15»

하피첩과 함께 경매 나온 보물 고서적의 행방은

정약용 필적 하피첩과 함께 큰 주목을 받았던 월인석보 권9, 권10은 지난 9일 개관 1주년을 맞은 국립한글박물관이 사들였다. 이 박물관은 월인석보와 선종영가집 ... «연합뉴스, 10月 15»

캄캄한 밤 여직원 홀로 납골당에 남아…대체 무슨일?

[부실 저축은행 정리 뒷담화] ③ 문화재를 사랑한 사학도 비리 저축은행장 월인석보 등 보물문화재만 수십점...아들 갤러리 있던 서울 강남 '예술적' 빌딩은 철거예정. «뉴스1, 9月 15»

반야심경 서울옥션 경매 1억6천만원 낙찰

이날 정약용의 하피첩과 월인석보, 경국대전 등 보물 18점이 출품돼 높은 관심을 끌었다. 응찰자들의 치열한 눈치 싸움 끝에 보물 제 1683호 하피첩이 7억5천만원을 ... «신문고, 9月 15»

하피첩·경국대전·월인석보…보물 古書 경매 완판

[아시아경제 오진희 기자] 다산 정약용이 강진 유배시절 멀리 떨어져 있던 가족에게 보낸 서첩인 '하피첩', 조선 7대왕 세조가 펴낸 석가 일대기인 '월인석보', 조선의 ... «아시아경제, 9月 15»

불교박물관 건립 꿈꿨던 '비리 저축은행장'

김 전 행장은 검찰이 부산저축은행에 대한 수사를 본격화하자 소장하고 있던 월인석보와 추사 김정희의 하피첩 등을 10억 원에 팔려고 시도했습니다. 그러나 이 과정 ... «채널A, 9月 15»

월인석보·경국대전…보물 쏟아진 가을경매

서울옥션 경매에는 고미술품을 포함, 경국대전, 월인석보 등 보물 18점이 쏟아져 나왔다. 오윤, 임옥상, 권순철 등 민중미술 작가들 작품도 오랜만에 모습을 보인다. «헤럴드경제, 9月 15»

국보도 개인끼리 사고 팔 수 있다는 사실 알고 있었나요?

14~15일 서울 평창동 서울옥션에서 열리는 경매에 보물 제1683-2호 하피첩(霞帔帖), 보물 745-3호 월인석보(月印釋譜), 보물 제1521호 경국대전 권3 등 보물 19점이 ... «조선일보, 9月 15»

보물 '월인석보'·'경국대전', 경매에 나왔다

월인석보는 세조 5년(1459년)경에 목판으로 간행된 초판본이며 훈민정음 창제 직후의 한글 사용례를 알 수 있는 세계적인 국가 문화유산이다. 경국대전은 조선의 ... «메트로신문, 9月 15»

서울옥션 vs. K옥션…가을경매 '빅매치'

고미술품을 포함, 경국대전, 월인석보 등 보물 18점이 쏟아져 나왔다. 오윤, 임옥상, 권순철 등 민중미술 작가들 작품도 오랜만에 나왔다. 총 260점, 추정가 총액은 110 ... «헤럴드경제, 9月 15»