"월락오제상만천"辞典での韓国語の意味

韓国語で월락오제상만천の発音

월	락	오	제	상	만	천
wol	lag	o	je	sang	man	cheon

韓国語で월락오제상만천はどんな意味ですか？

韓国語辞典での월락오제상만천の定義

ウォルラクオージェサンマンチョン 「月なってカラス泣きデヌンデ空円霜がいっぱい降る」という意味で、晩秋の情景を描いた市区（詩句）である。 中国の唐の国際の詩人張継（張繼）が建てた「楓橋夜泊（楓橋夜泊）\u003eの一節である。

월락오제상만천 '달 지고 까마귀 울어대는데 하늘엔 서리가 가득 내린다'라는 뜻으로, 늦가을의 정경을 묘사한 시구(詩句)이다. 중국 당(唐)나라 때의 시인 장계(張繼)가 지은 〈풍교야박(楓橋夜泊)〉의 한 구절이다.

월락오제상만천の翻訳

当社の韓国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の월락오제상만천を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている韓国語から他の言語への월락오제상만천の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は韓国語で«월락오제상만천»という単語です。

• 韓国語翻訳家 - 中国語: 俄歇WALLAC sangmancheon
• 韓国語翻訳家 - スペイン語: Auger Wallac sangmancheon
• 韓国語翻訳家 - 英語: Auger Wallac sangmancheon
• 韓国語翻訳家 - ヒンディー語: बरमा Wallac sangmancheon
• 韓国語翻訳家 - アラビア語: اوجير Wallac sangmancheon
• 韓国語翻訳家 - ロシア語: Оже Wallac sangmancheon
• 韓国語翻訳家 - ポルトガル語: Auger Wallac sangmancheon
• 韓国語翻訳家 - ベンガル語: ওলক ওজ সাংমুন
• 韓国語翻訳家 - フランス語: Auger Wallac sangmancheon
• 韓国語翻訳家 - マレー語: Wallac Auger sangmancheon
• 韓国語翻訳家 - ドイツ語: Auger Wallac sangmancheon
• 韓国語翻訳家 - 日本語: ウォルラクオージェサンマンチョン
• 韓国語: 월락오제상만천
• 韓国語翻訳家 - ジャワ語: Wolak Oje Sangmun
• 韓国語翻訳家 - ベトナム語: Auger Wallac sangmancheon
• 韓国語翻訳家 - タミル語: Wallac துரப்பணம் sangmancheon
• 韓国語翻訳家 - マラーティー語: वोलक ओजे संगमुन
• 韓国語翻訳家 - トルコ語: Wallac Auger sangmancheon
• 韓国語翻訳家 - イタリア語: Auger Wallac sangmancheon
• 韓国語翻訳家 - ポーランド語: Auger Wallac sangmancheon
• 韓国語翻訳家 - ウクライナ語: Оже Wallac sangmancheon
• 韓国語翻訳家 - ルーマニア語: Auger Wallac sangmancheon
• 韓国語翻訳家 - ギリシャ語: Auger Wallac sangmancheon
• 韓国語翻訳家 - アフリカーンス語: Auger Wallac sangmancheon
• 韓国語翻訳家 - スウェーデン語: Auger Wallac sangmancheon
• 韓国語翻訳家 - ノルウェー語: Auger Wallac sangmancheon

«월락오제상만천»に関連する韓国語の本

以下の図書目録から월락오제상만천の使いかたを見つけましょう。월락오제상만천に関する本と韓国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

명왕 3권(완):

제21장 월락오제상만천(月落烏啼霜滿天) 달이 지자 까마귀 우짖고 서리 가득한 하늘에 1 12명의 사나이들, 그들은 굳은 얼굴로 어느 입구에 서 있었다. 그곳이 어딘지는 누구도 몰랐다. 그러나 그들 12명은 그곳이 어디인 줄 알고 있다. 명왕성으로 들어 ...

독고랑, 2015

강호무뢰한 3권(완결):

용대운. 뇌곤륜도 두 번 다시 입을 열지 않았다. 그의 주위에는 죽음 같은 침묵이 흐를 뿐이었다. * * * 월락오제상만천(月落烏啼霜滿天), 강풍어화대수면(江楓漁火對愁眠). 고소성외한산사(姑蘇城外寒山寺), 야반종성대객선(夜半鍾聲到客船). 달 지고 ...

용대운, 2015

베스트 중국여행: 중국에서 꼭 가봐야 할 추천 여행지 100곳 - 122페이지

당나라 때 유명한 시인 장계(張繼)가 한밤에 배를 타고 가다가 한산사의 종소리 를 듣고 남긴 시다.月落烏啼霜滿天(월락오제상만천) 달은 지고 까마귀 울고 찬 서리 하늘 가득한데 江楓漁火對愁眠(강풍어화대수면) 강변의 단풍, 고깃배 불빛이 시름에 잠 ...

정보상, 2014

注釋本韓國假面劇選 - 139페이지

{ fl [島雄) r4 이금 ( 1 栢 수 ) 은 ( 에 ) 안재재 (安 + + :哉) 7 ) ) 요 , 월락 오제 (落烏晴) 깊은 밤 에 % > 고소성 외 (姑蘇竭 러 k ) u [ 로 배 를 대니 한산사 (寒 01 놓 ) 78 ) 쇠북 소리 객선 (喜船) 이 ( 에 ) ... 월락 오제 상만천 ( fl 갔 1 ) 소주 (蘇州) 교외 에 있고 .

李杜鉉, ‎Duhyun Lee, 1997

한국 의 전통극 과 현대극 - 43페이지

월락 오제 상만천 (月落烏唯霜滿天) . . . . . · ' 61 섯 5 詞 중 : ( 전과 같음 ) 아앗 쉬이 ! 아앗 쉬 이 ! 쉬이이 , 산불 고이 ( LUVP 高而) 수려 하고 수 불심 이 (水 조 深而) 청징 (淸漫) 이라 , 지불 광 이 (地不廣而) 평탄 ( T 垣) 하 고 인부 다이 ( <不多而) 무성 ...

최웅, ‎유태수, ‎이대범, 2003

민속, 문화, 그리고음악 - 263페이지

장단 대목 불림 내용 타령 장단 제 2 과장 팔목 중 춤 중 둘째 목중 t ' 닉 - 양동천 이화정 ' 제 2 과장 팔목 중 춤 중 셋째 목중 ' 흑운 이 만천 천불 견 ' 팔목 중 춤 중 넷째 목중 ' 소상 반죽 열두 마디 ' 3 팔목 중 춤 중 다섯째 목중 " 월락 오제 상만천 ' 제 2 과장 ...

이용식, 2006

한국 가사 문학 주해 연구 - 15권 - 512페이지

140) 한산사 (寒[ h - [ y ) : 중국 강소성 이 :蘇省) 의 소주 (蘇州) 에 있는 절 . 당의 장계 녀 副繼) 가 지은 「 풍교 야박 (風擔夜> u ] , 시로 유명 함 . " 월락 오제 상만천 강풍 어화 대수 안 고소성 외 한산사 야반 종성 도 객선 ( H 落烏唯霜滿< 0 葛漁) 3 · 1 愁眼 ...

임기중, 2005

우리민속문학의이해 - 185페이지

... 소식 뿐이 로다 강산 은 불변 재봉춘 이요 인생 은 일거 귀 불귀 로구나 청춘 을 허 송치 말고 마음대로 노 리로다 월락 오제 상만천 이요 강풍 어화 에 대 수면 이로구나 건건 사사 로 심 불안 하니 어찌 하여 살가 나요 애 수진 가락 으로 한시 구 (漢詩% J ) ...

김열규, 2001

현대화사설본춘향가 - 397페이지

월락 오제 상만천 < 더 落, %唯霜滿尺) 강풍 어화 대 수면 or 梅 014 , , < y , l 愁眠) 고소성 외한 산서 {姑蘇城 가 · to l i ) 야반 종성 도 객선 (夜- f 鈍.野[ pl ] · y l 0 ) ( 달 은 지괴 서리 가득한 하늘 에 까미 귀 는 우는데 , 강가 의 단풍 과 고기 잡이 불 시름 에 ...

장미영, 2005

경제 위기? 나 이길 수 있어?: 리마인드 정 주영 - 73페이지

( 정 회장 의 기도문 : 맥아더 장군 의 기도문 에 정 회장 이 직접 지은 글 을 덧 營 였다고 함 )月客, % 4 載滿 9 ( , % - 댜 肩患) 3 悠風始蘇肩,外% Ld ,衣 뿌 最像周 흡 急 월락 오제 상만천 , 강풍 어화 대 수면 고산 성외 한산사 , 반야 종성 도 객선 달 은 지고 ...

박명훈, 2009

用語«월락오제상만천»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から월락오제상만천という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

동양의 베니스, 중국 소주에 가다

月落烏啼霜滿天 (월락오제상만천) 江楓漁火對愁眠 (강풍어화대수면) 姑蘇城外寒山寺 (고소성외한산사) 夜半鐘聲到客船 (야반종성도객선) 달은 지고 까마귀 울어 찬 ... «오마이뉴스, 1月 07»