アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"italianizm"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でITALIANIZMの発音

italianizm play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でITALIANIZMはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«italianizm»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Italianism

Italianizm

イタリア語 - イタリア語から借りてポーランド語に導入された言葉。 イタリア語のファッションは15世紀にポーランドで栄え、18世紀まで続いた。 この現象は、ポーランドで活動していたイタリアの生まれ変わり者やイタリアの職人、商人、芸術家の新しい考え方に関連していました。 ポーランドは、大学に留学するか、単に国を訪問するためにイタリアに行くことがますます熱望されていました。 イタリアはまた、聖地への巡礼のステージの一つとして訪れました。 Zygmunt Staryの妻はイタリア語 - Bona Sforzaだったことが重要です。 彼女はイタリア料理とガーデニングでとても人気がありました。 その結果、イタリア人はより高い社会界でファッショナブルになっています。 このファッションは17世紀を通して続いて、XVIIIでは消えました。 借りられた言葉は、主に料理芸術、衣装、園芸、社会生活、要塞、音楽を指します。 現在、イタリア語からの借入金は主に料理に関連しています。 Italianizm – słowo zapożyczone z języka włoskiego i wprowadzone na grunt słownictwa polskiego. Włoska moda językowa zapanowała w Polsce w XV wieku i trwała do XVIII. Zjawisko to było związane z pojawiającymi się w Polsce ideami włoskiego odrodzenia i włoskimi rzemieślnikami, kupcami i artystami, którzy działali na terenie Polski. Polacy coraz chętniej wyjeżdżali do Włoch, by tam studiować na uniwersytecie lub po prostu zwiedzić kraj. Włochy były odwiedzane także jako jeden z etapów pielgrzymki do Ziemi Świętej. Nie bez znaczenia jest fakt, że żoną Zygmunta Starego została właśnie Włoszka – Bona Sforza. To ona w dużej mierze spopularyzowała włoską kuchnię i ogrodnictwo. W efekcie język włoski stał się modny w wyższych kręgach społecznych. Moda ta trwała przez cały XVII wiek i zanikła w XVIII. Zapożyczane słowa dotyczą głównie sztuki kulinarnej, strojów, ogrodnictwa, życia towarzyskiego, fortyfikacji i muzyki. Obecnie zapożyczenia z języka włoskiego są głównie związane z kulinariami.

ポーランド語辞典で«italianizm»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ITALIANIZMと韻を踏むポーランド語の単語


adopcjanizm
adopcjanizm
amerykanizm
amerykanizm
anglikanizm
anglikanizm
antyhumanizm
antyhumanizm
antyurbanizm
antyurbanizm
arianizm
arianizm
arminianizm
arminianizm
azjanizm
azjanizm
brahmanizm
brahmanizm
bramanizm
bramanizm
cezarianizm
cezarianizm
chrystianizm
chrystianizm
chuliganizm
chuliganizm
cyceronianizm
cyceronianizm
dezurbanizm
dezurbanizm
donzuanizm
donzuanizm
erastianizm
erastianizm
fabianizm
fabianizm
febronianizm
febronianizm
fenianizm
fenianizm

ITALIANIZMのように始まるポーランド語の単語

itacki
itacyzm
itaka
itakolumit
italia
italia irredenta
italianiec
italianista
italianistka
italianistyka
italijski
italik
italika
italiki
italikowie
italizowac
italo disco
italofil
italogrek
italski

ITALIANIZMのように終わるポーランド語の単語

fichteanizm
franciszkanizm
frutarianizm
galicjanizm
gallikanizm
galwanizm
germanizm
hegelianizm
humanizm
kartezjanizm
konfucjanizm
krakowianizm
laktoowowegetarianizm
laktowegetarianizm
lituanizm
luteranizm
macluhanizm
mahometanizm
makroorganizm
malopolanizm

ポーランド語の同義語辞典にあるitalianizmの類義語と反意語

同義語

«italianizm»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ITALIANIZMの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語italianizmを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのitalianizmの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«italianizm»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

意大利式
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

italianismo
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

Italianism
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

Italianism
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

Italianism
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Italianism
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

Italianism
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

Italianism
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

italianisme
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Italianism
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Italianismus
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

イタリア風
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

Italianism
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Italianism
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

Italianism
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

Italianism
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

Italianism
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

İtalyan ifade biçimi
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

italianismo
65百万人のスピーカー

ポーランド語

italianizm
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

Italianism
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

Italianism
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

Italianism
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Italianism
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

ITALIENSK SPRÅKEGENHET
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Italianism
5百万人のスピーカー

italianizmの使用傾向

傾向

用語«ITALIANIZM»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«italianizm»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、italianizmに関するニュースでの使用例

例え

«ITALIANIZM»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からitalianizmの使いかたを見つけましょう。italianizmに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 393
Blisko- znaczne: fllologia wloska. Pochodne: zob. italianista. Por. nauka. italianizm (italianizmll italianism] z uAo- skiego italiano: rzecz. r. m.; D. italianizmu. Ms. italianizmie ( italianizmie ll italianizmie ] . í. mn. M. B. italianizmy, D. italianizmów; ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Italianizmy: studia nad recepcją gotyckiej sztuki włoskiej ... - Strona 12
Termin „italianizm" przede wszystkim stosowano początkowo do dziedziny języka i historii literatury, gdzie - jak inne jemu podobne - oznaczał on nadal „wyraz", „zwrot" lub „konstrukcję składniową" przejęte z języka obcego, w tym przypadku ...
Romuald Kaczmarek, 2008
3
Wokół literatury włoskiej, węgierskiej i polskiej w epoce ... - Strona 177
"Italianizm" bowiem w znaczeniu nam najbliższym pojawił się już w polskich pracach, i to bez specjalnych zastrzeżeń /por. zwłaszcza studia badaczy w tej materii tak kompetentnych, jak Henryk Barycz, u którego występuje on obok "italof ilii", ...
Jan Ślaski, 1991
4
Wizja Włoch w polskiej i francuskiej literaturze okresu ... - Strona 10
... Wyjatkowosc Korynny 173 Powiesc „zbójecka" a poczqtki italianizmu w prozie artystycznej XLXwieku 175 Wloski bandyta i weneckie impresje: Jean Sbogar Charles'a Nodiera 178 Italianizm powiesci George Sand 182 Italianizm Honoré de ...
Olga Płaszczewska, 2003
5
Łukasz Górnicki i jego czasy - Strona 69
Równoczesnie zai przeobraienia, zachodzace w obrebie italianizmu zarówno samego pisarza jak i calej epoki, zobowia,- zuja do okreslenia pozycji Górnickiego z perspektywy rozleglej- szej. W pelni Renesansu polskiego autor Dworzanina ...
Barbara Noworolska, ‎Wiesław Stec, 1993
6
Gotische Malerei Mittelosteuropas: - Strona 28
kalna tzw. „szkoła malarska". Mistrzowie cechowi wprowadzili także elementy italianizmu, które służyły im do pogłębienia estrady przestrzennej obrazów (architektura kulisowa tronów i baldachimów) i do wzbogacenia modelunku malarskiego.
Alicja Karłowska-Kamzowa, 1982
7
Prace - Tomy 20-24 - Strona 75
Zestawienie to obrazuje znaczne różnice w zbieżności italianizmów obecnych w porównywanych parach odmian. Najmniejszy stopień podobieństwa (C = 0,23) wykazuje odmiana popularnonaukowa (o najmniejszym udziale italianizmów w ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Je̜zykoznawczej, 1993
8
Zapożyczenia z różnych języków we współczesnej ... - Strona 75
Zestawienie to obrazuje znaczne różnice w zbieżności italianizmów obecnych w porównywanych parach odmian. Najmniejszy stopień podobieństwa (C=0,23) wykazuje odmiana popularnonaukowa (o najmniejszym udziale italianizmów w ...
Małgorzata Witaszek-Samborska, 1993
9
Poradnik językowy - Wydania 430-439 - Strona 105
Aby lepiej uświadomić sobie, jaką rolę odgrywają zapożyczenia włoskie w „Briihlu" można byłoby zobaczyć, jaki jest udział italianizmów w innych powieściach J. I. Kraszewskiego i ustalić, jakie pełnią tam funkcje. Dla porównania wybrałam ...
Roman Zawliński, 1986
10
Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Początki polskiej ...
Wielkość tekstu kolejnych der. klasyfikuje je w następującej kolejności: der. od zap. o nieustalonej etymologii (1188), od germanizmów (1104), bo- hemizmów (283), galicyzmów (25), rutenizmu (23), italianizmów (15). Różnice procentowe ...
Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2005

用語«ITALIANIZM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からitalianizmという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trzej królowie od Jana Gossaerta
Niderlandzki malarz Jan Gossaert (zwany Mabuse) uznawany jest za czołowego reprezentant italianizmu w malarstwie niderlandzkim w XVI wieku. O jego ... «Polskie Radio, 1月 14»
2
Śródziemnomorze – odległe i bliskie
„Stąd przyszła cywilizacja, w wiekach XVI i XVII italianizm zdominował tożsamość naszego miasta, a późniejsza przynależność do monarchii Habsburgów ... «Nauka W Polsce, 5月 13»
3
Każdy Polak zna po włosku co najmniej trzy słowa...
Sto słów, z których wybrać można te najpopularniejsze, pochodzi z opracowywanego właśnie przez towarzystwo "Słownika italianizmów w świecie". Wszystko w ... «Wirtualna Polska, 11月 08»

参照
« EDUCALINGO. Italianizm [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/italianizm>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż