"silva rerum"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でSILVA RERUMの発音

silva rerum

ポーランド語でSILVA RERUMはどんな意味ですか？

シルバ

Sylwa

シルバ - 旧ポーランド期間における大衆文学の形、特に貴族、発信元、とりわけ中で、 コレクションSilvaeローマの詩人ステイシー、異質の正式に記録された "ホット"を含む様々なトピックで区別されます。 Sylwy古いポーランドのデュアル文字と仮定 - だった詩的な、哲学的「wirydarzami」、「庭園」、「hortulusami、」またはコレクションを、ここで平凡な日常生活の隣のノートはのに文学や反射の原稿テキストを勝ちました。 聖人は「家庭用聖書」とも呼ばれ、文学的な記録を含む多くの情報書の中にも含まれていました。 Siwwaはまた、聞いた冗談やレシピのコレクションでした。 音節は生き残った詩に感謝します。 Daniela Naborowski and J.A. Morsztyn。 彼らは、それには例えばだけでなく、結婚式や出産の思い出だけでなく、お土産を見つけることができます。髪のロックを。 非常に頻繁に家族の系統樹も配置されています。 シルエットの文学は時にはポストモダニズムで書かれている。

Sylwa – forma piśmiennictwa popularna w okresie staropolskim, zwłaszcza w kręgach szlacheckich, wywodząca się m.in. ze zbioru Silvae rzymskiego poety Stacjusza, obejmująca niejednorodne formalnie teksty zapisywane "na gorąco" i wyróżniające się różnorodną tematyką. Sylwy staropolskie przybierały postać dwoistą – były poetycko-filozoficznymi "wirydarzami", "ogrodami", "hortulusami", czyli zbiorami, w których obok prozaicznych zapisków z życia codziennego autora rękopisu przeważały teksty o charakterze literackim bądź refleksyjnym. Sylwy były również zwane "Bibliami domowymi", pośród wielu zapisków o charakterze informacyjnym znajdowały się również zapisy literackie. Sylwy były również zbiorami zasłyszanych dowcipów czy też przepisów kulinarnych. Dzięki sylwom zachowały się wiersze m.in. Daniela Naborowskiego i J.A. Morsztyna. Mogą znaleźć się w niej nie tylko wspomnienia o ślubach czy narodzinach, ale także pamiątki, np. pukle włosów. Bardzo często umieszcza się również drzewo genealogiczne rodu. Literatura sylwiczna bywa też pisana w okresie postmodernizmu.

SILVA RERUMの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のsilva rerumを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのsilva rerumの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«silva rerum»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 席尔瓦rerum
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: silva rerum
• ポーランド語翻訳家 - 英語: silva rerum
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: सिल्वा rerum
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: سيلفا منشوره
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: Сильва гегит
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: silva rerum
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: সিলভা rerum
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: silva rerum
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: silva Rerum
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: silva rerum
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: シルバrerum
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 실바 rerum
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: silva nyata
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: silva rerum
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: சில்வா ரேரம்
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: विशिष्ट प्रदेशातील वृक्षराजी rerum
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: silva rerum
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: silva rerum
• ポーランド語: silva rerum
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: Сільва гегіт
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: Silva Rerum
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: silva rerum
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: silva rerum
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: silva rerum
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: silva rerum

«SILVA RERUM»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からsilva rerumの使いかたを見つけましょう。silva rerumに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Silva rerum księdza Szymona Krzysztofowicza, Kanonika katedry ...

SILVA RERUM, I. Pro omni eventu, ac futura posteritatis notitia *) tu się wyraża: iż z sprawiedliwej indagacji starych ludzi i owszem samych osadczów tego miasta Mohylowa, okazało się iż jedna kłoda miejska Mohylowska, zawierała w sobie ...

Szymon Krzysztofowicz, 1864

Silva rerum - Strona 159

Włodzimierz Tetmajer. - _ _ _ - - - - - - - - - .. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Tetmajer Silva rerum DK 118 THE UNIVERSITY OF CHICAGO LIBRARY H District Silva rerum 091 282 UNIVERSITY OF CHICAGO.

Włodzimierz Tetmajer, 191

Silva Rerum Pultusiensis - Strona 1

Izabella Rusinowa. SILVA RERUM PULTUSIENSIS Wyższa Szkoła Humanistyczna w Pułtusku SILVA RERUM PULTUSIENSIS Pod redakcją.

Izabella Rusinowa, 2002

Silva Rerum.: World

Text in French.

Paol Keineg, 1989

用語«SILVA RERUM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsilva rerumという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

14'12 Jonathan Franzen "Korekty", czyta Tomasz Borkowski - odc. 5 …

Posłuchaj fragmentów 1. tomu powieści Kristiny Sabaliauskaite "Silva rerum" ... 14'45 Kristina Sabaliauskaite "Silva rerum", czyta Agnieszka Pilaszewska - odc. «Polskie Radio, 11月 15»

Upadek amerykańskiej rodziny. "Korekty" Jonathana Franzena

W "Silva rerum" nie razi brak dialogów – których zresztą w oryginalnych szlacheckich kronikach rodowych zwanych sylwami (z łac. silva rerum: las rzeczy) nie ... «Polskie Radio, 10月 15»

Los lasu rzeczy

Autorką erudycyjnej historycznej sagi "Silva rerum" jest Litwinka mieszkająca w Londynie - Kristina Sabaliauskaitė. Rozkosz i rozpacz, śmierć i śmiech łączą się ... «rmf24.pl, 10月 15»

Festiwal Conrada: Noblistka i 150 gości

Kristina Sabaliauskaite, autorka bestsellerowego "Silva Rerum", oraz Herkus Kuncius - pisarz i dramaturg. Cykl spotkań poświęconych artystom litewskim ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»

Żywioł historii - "Silva rerum" Kristina Sabaliauskaite

Silva rerum to opowieść o balansowaniu między śmiercią a życiem, brzydotą a pięknem, ciałem a duszą, odsłaniająca tajemnice wielokulturowego Wilna. «Interia360.pl, 10月 15»

14'11 Teodor Parnicki "Trzy minuty po trzeciej", czyta Przemysław …

W "Silva rerum" nie razi brak dialogów – których zresztą w oryginalnych szlacheckich kronikach rodowych zwanych sylwami (z łac. silva rerum: las rzeczy) nie ... «Polskie Radio, 10月 15»

Silva rerum, Kristina Sabaliauskaitė – recenzja

Powieść Kristiny Sabaliauskaitė „Silva rerum” trafia do rąk polskiego czytelnika siedem lat po swojej premierze na Litwie. Biorąc pod uwagę to, w jakich realiach ... «Przegląd Bałtycki, 10月 15»

Bluszcz czyta sensacyjną powieść Parnickiego

W Silva rerum nie razi brak dialogów których zresztą w oryginalnych szlacheckich kronikach rodowych zwanych sylwami. W "Silva rerum" nie razi brak dialogów ... «Polskie Radio, 9月 15»

Rodzinna saga o losach obojga narodów. Kristina Sabaliauskaite …

"Silva rerum" to była domowa księga w rodzinach szlacheckich - wyjaśniała tytuł swojej powieści litewska autorka Kristina Sabaliauskaite, która była gościem ... «TVN24, 9月 15»

Autorka „Silva rerum”: Barok to epoka kontrastów

Podczas lektury „Silva rerum” pomyślałam, że chętnie przeczytałabym powieść o Barbarze Radziwiłłównie pani autorstwa. To przecież fascynująca postać i ... «GazetaPrawna.pl, 9月 15»