"stalaktyt"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でSTALAKTYTの発音

stalaktyt

ポーランド語でSTALAKTYTはどんな意味ですか？

鍾乳石

Stalaktyt

鍾乳石である鍾乳石、鍾乳洞の天井からその床に向かって立ち上がる細長い逆円錐の形をしている張り出した洞穴の浸潤。 鍾乳石の初期形態は、いわゆる浸透管である。 炭酸カルシウムの小滴は、時間の経過と共に細い管を形成する岩石から堆積する。 狭いチャネルでは、水が浸潤の縦方向成長を引き起こす。 流路が詰まると、水は新しい出口を見つけ、鍾乳石の表面を流れ落ち、新しい層を構築します。 浸透の表面上の水の流れが、その先端に達する前に完全に蒸発するのに十分に遅い場合、球状の星状物が形成される。 アイスブレーカーは、天井から落ちてくる水を凍らせることによって形成されます。 溶岩の停滞の結果、溶岩鍾乳石が溶岩洞窟に形成される。 鍾乳石は、しばしば洞窟の底にある石筍に対応し、それらの接続の結果は、柱状鍾乳石 - スターナル岩である。

Stalaktyt, sopleniec, nawis – grawitacyjny naciek jaskiniowy mający zazwyczaj kształt wydłużonego, odwróconego stożka, narastającego od stropu jaskini krasowej ku jej spągowi. Inicjalną formą stalaktytu są tak zwane rurki naciekowe. Ze zwisających ze skały kropli wytrąca się osad węglanu wapnia, który wraz z upływem czasu nabiera kształtu cienkich rurek. Sącząca się wewnątrz wąskim kanalikiem woda powoduje wzdłużne narastanie nacieku. Jeśli dojdzie do zatkania kanalika, woda znajduje sobie nowe ujście i spływając po powierzchni stalaktytu, buduje jego nowe warstwy. Stalaktyt kulisty tworzy się, gdy spływ wody po powierzchni nacieku jest na tyle wolny, że zdąży ona całkowicie odparować przed dotarciem do jego czubka. Stalaktyt lodowy powstaje w wyniku zamarzania wody kapiącej ze stropu. Stalaktyt lawowy powstaje w jaskiniach lawowych w wyniku zastygania lawy. Stalaktytowi często odpowiada stalagmit w dnie jaskini, efektem ich połączenia jest kolumna naciekowa – stalagnat.

STALAKTYTの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のstalaktytを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのstalaktytの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«stalaktyt»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 石钟乳
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: estalactita
• ポーランド語翻訳家 - 英語: stalactite
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: चूना मिले हुए जल के टपकाव से बना हुआ गुफा की छत में से लटकता हुआ
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: الحليمات رواسب كلسية
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: сталактит
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: estalactite
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: স্টেলেকটাইট
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: stalactite
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: stalaktit
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Stalaktit
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: 鍾乳石
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 종유석
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: Stalactite
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: thạch nhũ trên
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: கசிதுளிவீழ்
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: गुहेच्या छपरावरुन लोंबकळणारा चुनखडीचा थर
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: damlataş
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: stalattite
• ポーランド語: stalaktyt
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: сталактит
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: stalactită
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: σταλακτίτης
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: druipsteen
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: sTALAKTIT
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: Dryppsteinene

«STALAKTYT»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からstalaktytの使いかたを見つけましょう。stalaktytに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Fantastyczne Podróze - Strona 50

Co?... jak?... stalaktytu?... krzyknęliśmy z zapałem: to nie podobna! — Proszę mi wierzyć, dodał z zimna krwią Iwan Antonowicz, żeto jest stalaktyt i stalaktyt bardzo rzadki. Znajduje się on tylko w krajach zbliżonych ku biegunom, i najprzód ...

Osip I. Senkovskij, 1840

X. Hugona Kołłątaja Rozbiór krytyczny zasad historyi o początkach ...

Tak szerokie sklepienie podpierane jest od kilku ogromnych innych słupów, które powstały z samych stalaktytów, i niemi całe prawie sklepienie jest napełnione. Widać w tej grocie naturę działającą : woda kapiąc kroplami od szczytu ...

Hugo Kollątaj, 1842

X. Hugona Kołłątaja Rozbiór Krytyczny Zasad Historyi o Poczatkach ...

Tak szerokie sklepienie podpierane jest od kilku ogromnych innych słupów, które powstały z samych stalaktytów, i niemi całe prawie sklepienie jest napełnione. Widać w tej grocie naturę działającą : woda kapiąc kroplami od szczytu ...

Hugo Kollontaj, 1842

Autobiografia pod ciśnieniem: Podwodne życie legendy nurkowania ...

Dick miał także zdjęcie najpiękniejszych stalaktytów, jakie kiedykolwiek widziałem. O niebo ładniejsze od porośniętych morskimi stworzeniami, szarych stalaktytów z Andros i Little Salt Spring, te niezwykłe formacje skalne lśniły nieskazitelną ...

Sheck Exley, 2013

Klątwa tygrysa. Wyprawa

Porusza y się i gdy jednokry o sięza stalaktytami, drugie bi oprosto wnas. Nagle oba reflektory zgas y i rozjarzy y się na nowo. Poczu am, jakgwa towny ruch wody popycha mnie na Kishana. Jaskinia się zatrzęs a, a9wiat aznów mrugnęy.

Colleen Houck, 2012

Czarnogóra. Przewodnik - Strona 246

Wznoszący się na 15 m strop zdobią imponujące lodowe stalaktyty. W lecie atmosfera wnętrza przyjemnie kontrastuje z tą, która panuje na zewnątrz, a osoby mniej wybredne mogą zaspokoić pragnienie firnem lub lodowatą wodą. Dalsza ...

Agnieszka Szymańska (turystyka), 2011

X. Hugona Kołłataja Rozbiór Krytyczny zasad Historyi: o poczakach ...

Tak szérokie sklepienie podpiérane jest od kilku ogromnych innych słupów, które powstały z samych stalaktytów, i niemi całe prawie sklepienie jest napełnione. Widać w téj grocie naturę działającą: woda kapiąc kroplami od szczytu sklepienia ...

Hugo Kołłątaj, ‎Ferdynand Kojsiewicz, 1842

Hugona Kollataja Rozbior krytyczny zasad historyi o poczatkach rodu ...

Tak szerokie sklepienie podpierane jest od kilku ogromnych innych słupów, które powstały z samych stalaktytów, i niemi całe prawie sklepienie jest napełnione. Widać w tej grocie naturę działającą : woda kapiąc kroplami od szczytu ...

Hugo Kołłątaj, 1842

Rozbior krytyczny zasad historyi o poczatkach rodu ludzkiego. (Krit. ...

Tak szerokie sklepienie podpiérane jest od kilku ogromnych innych słupów, które powstały z samych stalaktytów, i niemi całe prawie sklepienie jest napełnione. Widać w tej grocie naturę działającą: woda kapiąc kroplami od szczytu sklepienia ...

Hugo Kollataj, 1842

Rozbiór krytyczny zasad historyi o pocza̜tkach rodu ludzkiego

Tak szérokie sklepienie podpiérane jest od kilku ogromnych innych słupów, które powstały z samych stalaktytów, i niemi całe prawie sklepienie jest napełnione. Widać w téj grocie naturę działającą: woda kapiąc kroplami od szczytu sklepienia ...

Hugo Kołłątaj, 1842

用語«STALAKTYT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstalaktytという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Historia pewnej niemożliwej miłości

I piszę wolniej, niż rośnie stalaktyt. Do czego więc, na miłość boską, ktoś taki jak Daniel Hoffmann może wykorzystać kogoś takiego jak ja? Odpowiedź brzmi ... «Lubimyczytac.pl, 6月 15»

Autor legenda, ale czy rozpoznacie go po stylu? Zero podpowiedzi …

I piszę wolniej, niż rośnie stalaktyt. Do czego więc, na miłość boską, ktoś taki jak Daniel Hoffmann może wykorzystać kogoś takiego jak ja? Odpowiedź brzmi ... «Gazeta.pl, 6月 15»

Szpindler: Cień na lustrze zmalowany

... warkocz, zwisający jak stalaktyt w jamie, dedykowanej pacholęciu historii, poszarpaną powierzchnią oddający naturę chochlików wdrukowanych w jej organy. «Krytyka Polityczna, 12月 13»

Międzynarodowa Giełda Biżuterii i Minerałów już w sobotę

stalaktyty, stalagmity, misy martwicowe, w których tworzą się perły jaskiniowe oraz grzyby jaskiniowe. Wyjaśnione będą w sposób łatwy i przystępny jak tego ... «Gazeta Krakowska, 3月 13»

Stalaktyty pozwoliły na dokładną ocenę zmian poziomu oceanów

Badania stalaktytów z jaskini w pobliżu Morza Czerwonego pozwoliły nie tylko dokładnie określić zmiany światowego poziomu mórz, ale pokazały, ... «KopalniaWiedzy, 11月 12»

Światło w betonie

Wisi ona nad prezbiterium jak potężny stalaktyt, optycznie wydzielając je we wnętrzu kościoła, a jednocześnie tworząc symboliczny tunel – łącznik z „niebem”. «Sztuka Architektury, 4月 09»

Jak zrobiliśmy babę wielkanocną z pół kopy jaj

... we wdzięcznych festonach spłynął tymże kominkiem w dół niczym stalaktyt. ... po półgodzinie kuchnię wypełnił swąd bąbla, który palił się od góry i stalaktytu, ... «Gazeta Wyborcza, 4月 09»