アプリをダウンロードする
educalingo
strawne

"strawne"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でSTRAWNEの発音

strawne


STRAWNEと韻を踏むポーランド語の単語

ceny sztywne · drzewo oliwne · dubicze cerkiewne · dzialanie prawne · dzierzawne · formy supletywne · jezyki nominatywne · jezyki pokrewne · konopie siewne · krowne · krwawne · laki barwne · liczby przeciwne · mineraly idiochromatyczne barwne · mlewne · myslenie pozytywne · na niepewne · napiwne · posiedzenie niejawne · splawne

STRAWNEのように始まるポーランド語の単語

stratygraficzny · stratymetr · strauss · strawa · strawczyn · strawczynski · strawestowac · strawic · strawienie · strawinski · strawnosc · strawnosc paszy · strawny · straz · straz ogniowa pozarna · straz przednia · straz tylna · straza · strazacki · strazak

STRAWNEのように終わるポーランド語の単語

narzady ekscesywne · narzady plciowe rozrodcze generatywne · nasiona plywne · nauki normatywne · niewymowne · poglowne · pozewne · rosliny agresywne · rowne · rozmnazanie bezplciowe wegetatywne · rozmnazanie plciowe generatywne · rzady alternatywne · rzady autorytatywne · sadowne · skaly efuzywne wylewne · trawy pastewne · wybory rowne · za pewne · zaglowne · zapewne

ポーランド語の同義語辞典にあるstrawneの類義語と反意語

同義語

«strawne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRAWNEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strawneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのstrawneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«strawne»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

文摘
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

digesto
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

digest
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

संग्रह
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

هضم
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

дайджест
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

digerir
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

হজমসাধ্য
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

résumé
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

hadam
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

verdauen
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ダイジェスト
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

다이제스트
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

digestible
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tiêu hóa
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

செரிமானத்திற்கு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पचण्याजोगे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sindirilebilir
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

digerire
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

strawne
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

дайджест
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

rezumat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

περίληψη
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Digest
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

digere
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

digest
5百万人のスピーカー

strawneの使用傾向

傾向

用語«STRAWNE»の使用傾向

strawneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strawne»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、strawneに関するニュースでの使用例

例え

«STRAWNE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からstrawneの使いかたを見つけましょう。strawneに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: R - T - Tom 5 - Strona 469
Niema strawnego czym zapiacié lokajom. Boh. Кот. 5, 357. Musi byé jeszcze u pana moje raiesiçcznc , strawne , moje roczne , moje zasíugi , moje suchedni. Teat. 32. b, 11. P/acç mu со miesiac 50 zíotych, oprócz sirawnych pieniçdzy. Boh.
Samuel Bogumił Linde, 1859
2
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
30aber: strawne g. ego, n. * * * * 0._a) bad $oftgelb, tee!, 3; man einem 5ebientem, $med;te :c. giebt. „ b) flatt stołowe, felt.: baś Stoßgelb, meldet man bem $ittte iablt. c) ba6 3ebrgelb. 3Daber: strawne pieniądze Poselskie, Prokuratorskie, dud) ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
3
Opowiadania: serya czwarta - Tom 1 - Strona 388
Ludzi wyganiać, bo mają strawne. Ogień zatłumić, bo drwa drogie. Kucharz nie rano wstaje, późno na targ idzie, późno gotować zaczyna, i dla tego wszystko twarde. Nie spuszczać się na ludzi, bo nie masz na kogo , kucharz, i pijak, i złodziéj ...
Antoni Józef Rolle, 1884
4
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
364 Kost Kotz Kost, f. die, pokarm, g u, pozywienie, strawne, g, ego, strawa, wikt, zywnosé, jadko. jedzenie, stot, wo y wieni, potrawa, obok; c . Hausmannskost prosta potraw a 3 c [..Tr..stöl gospodarski. Er, bei Jemanden in der Kost sein mieé ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
5
Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem: Cz. 2 - Strona 196
Analiza poszczególnych składników mięsa pozwala na zaliczenie go do produktów o wysokiej wartości odżywczej, a także produktów białkowych o dobrej strawności. Strawność ta zależy jednak od poszczególnych gatunków mięsa.
Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2015
6
O Polsce jej dziejach i konstytucyi dzieło w języku niemieckim przez ...
Po wtóre, pobierali dawniey po słowie ze skarbu publiczne - go płacę czy li strawne. Mówi o tém wyraźnie Kromer 1) że przy otwarciu sejmu, posłowie na utrzymanie swoje ze skarbu pieniądze otrzymują. Wspomina też Stat. Zygmunta I. r.
Franz Joseph Jekel, 1823
7
Zasady gramatyki języka polskiego: Według najnowszych winików nauki ...
Rodzaju nijakiego takie wyrazy jak: mostowe, podymne, okrężne, rogatkowe, kopytkowe, strawne mają odmianę zaimkową ... P O J E D Y N C Z A. M. leśnicz-y, królow-a, księżn-a, StraWn-e D. leśnicz-ego, królow-éj, księżn-y, éj, strawn-ego C.
Ignacy Boczyliński, 1874
8
Opis starozytney Polski. (Beschreibung des alten Polens.) - Strona 71
Nim zaś strawne oznaczono, Czacki przekonał się z przywileiu w metryce Litewskiey na kar: 24 znayduiącego się dawano posłom Xięstwa Litewskiego po iednéy sukni Adamaszkowéy. Honorową tę suknię nazywano Supanem, mstał ten ...
Tomasz Swiecki, 1816
9
Opis starożytnej Polski - Tom 1 - Strona 64
na poczatku «jazdu pe.wne pienia/lze na u- trzymanie siç z skarbu królewskiego ; Statut Litewski przeznaczyl takze pewna kwo- tç pienïedzy .pod tytulem Strawne, i tak dla Poslów Zmudzktch 200 kóp groszy, czyli iak Czacki ewaluuie 4,285 ...
Tomasz Święcki, 1828
10
Domy i dwory: przy tém opisanie apteczki, kuchni, stołów, uczt, ...
Za czasu Augustów , jak nas rekopism X. Kitowicza zawiadamia , pensye rozraaitedla dworskich bez funkcyi pospolicie 4°o zh. na rok, obrok na 3 konie, strawnego 2 zh. na tydzien día masztalerza, tak nazywanego, jesli by} wbarwie; ...
Łukasz Gołębiowski, 1830

用語«STRAWNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrawneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kuchenne rewolucje 12, odcinek 11. Knajpa pana Mariana upadnie?
... głodnych gości czeka specjalność zakładu – „korytko relaksujące” w skład którego wchodzą żeberka wieprzowe, golonka i inne równie lekko strawne mięsiwa ... «SE.pl, 11月 15»
2
Restauracja Batory - Bielsko-Biała [KUCHENNE REWOLUCJE]
... głodnych gości czeka specjalność zakładu - "korytko relaksujące" w skład którego wchodzą żeberka wieprzowe, golonka i inne równie lekko strawne mięsiwa, ... «Gazeta Wrocławska, 11月 15»
3
Pomorską gęsinę serwowano w Swołowie
Mięso gęsie jest drobnowłókniste, łatwo strawne, a do tego jest bardzo odżywcze. Tłuszcz gęsi jest dużo zdrowszy od wieprzowego, bo ma wyższą zawartość ... «Głos Pomorza, 11月 15»
4
"Pożar w burdelu" mówi głównie do przekonanych [RECENZJA]
Pisane przez Michała Walczaka i Macieja Łubieńskiego prześmiewcze piosenki i żarty z "nowej epoki" są z pewnością bardziej strawne niż podniosłe tony i ... «Gazeta Wyborcza, 11月 15»
5
Karolina Korwin Piotrowska o wynikach wyborów: „Kacza zagłada …
Zobaczymy, czy to się okaże strawne i zdrowe, czy zgagi po tym nie będzie. Bo czy smaczne, to nawet nie pytam - napisała dziennikarska w swoim felietonie dla ... «Party.pl, 10月 15»
6
Mięso z ryb najlepsze dla kobiet w ciąży. Dlaczego warto je jeść?
Mięso ryb jest źródłem pełnowartościowego białka, które w dodatku jest łatwo strawne oraz przyswajalne. Zawiera również liczne sole mineralne: fosfor, cynk, ... «Wirtualna Polska, 10月 15»
7
Szpakowski i Laskowski - nowy duet polskich komentatorów w FIFA 16
... biernie, ale mam nadzieję, że o ile nie zanudzam was podczas komentarzy na żywo, to będą one również strawne dla was podczas gry” - dodaje Laskowski. «eurogamer.pl, 9月 15»
8
Harley-Davidson Fat Bob - kawał poręcznego motocykla
Kawał aromatycznego mięcha, którym można się najeść (najeździć) do syta, ale nie dla każdego będzie to danie strawne. Mnie nie przekonują ciężkie optycznie ... «scigacz.pl, 7月 15»
9
Angelina Jolie: „Musiałam usunąć jajniki”. To wyznanie może …
I choć osobiste zwierzenia celebrytek są na ogół coraz rzadziej strawne, artykuł w „NYT” jest wzruszający i może uczynić wiele dobra. Pod względem ... «Polityka, 3月 15»
10
Brytyjska demokracja ma 800 lat!
Przy czym Marmite, to niejadalne smarowidło do chleba, strawne tylko dla wyspiarskich strusich żołądków. Chyba najważniejszy w tym pakiecie jest parlament i ... «wPolityce.pl, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Strawne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/strawne>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA