«SZTRAF»に関連するポーランド語の本
以下の図書目録から
sztrafの使いかたを見つけましょう。
sztrafに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zla Wrozba Powiesc - Strona 229
Ależ panie, – jeżeli trzeba sztraf płacić, to ja go zapłacę, – mój ojciec zapłaci. – Pan wie, gdzie mój ojciec pan Sawiński mieszka? Pocóż mnie na taki wstyd narażać i do więzienia prowadzić! – O! jak pani dużo gadasz! – a żałobę nosisz!?
2
Choroby wieku: studium pathologiczne - Tom 1 - Strona 63
Człowiek czysto niewolnikiem, a co stąpi to sztraf. byleś się na minutę zapatrzył, hę. już grzech! a o przebaczenie nie proś! bo tam tego nie ma. rychtyk kółko w młockarni, musisz swoje odbywać. Godziny pilnuj, sztraf, miejsca strzeż, sztraf, ...
3
Pan Podstolic, albo, Czém jesteśmy, czém być możemy: romans ...
sztraf jak sztraf, to łatwo nadgrodzić ... , Miéjsca byłaby szkoda .... Kaci nadali!... – Przeczuwałem, mówił P. Podstolic do Władysława, że zaproszenie było nie sczére. Nie gniewam się, że dopuścili nam tu mocować; owszem z tego rad jestem.
Edward Tomasz Massalski, 1831
4
Byłem dowódcą oficerskiej kompanii karnej Armii Czerwonej - Strona 41
Na podstawie tej dokumentacji sztraf- nicy zostali zwolnieni i odznaczeni. Dowódca batalionu Osipow osobiście rekomendował oficerów batalionu do odznaczeń na podstawie zasług, bez względu na to, jak wysokie odznaczenia sam ...
Aleksandr Vasil'evič Pyl'cyn, 2009
5
Rusycyzmy słownikowe w polszczyźnie okresu zaborów - Strona 145
po- rucznicy Lechnicki i Ostrowski w stopniach sztabs-kapitañskich" , Om, WGP 1846, nr 24, s. 1 i in. Tylko w SW przym. od sztabs-kapitan. Ros. штабс-капитанский. sztraf 'kara pieniezna, mandat': „Rabin nie ma prawa karac podwladnych mu ...
6
Polskie Organizacje Patriotyczne W Moskwie, 1857-1866 - Strona 288
Każdy biorący, [kto] niezabronione książki na termin nie wraca — płaci karny sztraf po dziesięć groszy od tomu na tydzień; gdy zaś ją już nad termin tygodni trzy przetrzymał, winien koniecznie książkę odnieść i sztrafy opłacić, albo też należną ...
Tamara Fedorovna Fedosova, 1984
Mirowy każe (Sędzia pokoju mówi) sztraf za heto drzewo zapłacisz... — mówił jeden, a drugi, nie słuchając towarzysza, jednocześnie prawił: — Dług święta rzecz, każe, zapłacić nużno. — Drzewo, każe, ściął w pańskim lesie, sześć sztuk ściął, ...
8
Jan Wyżygin: romans moralnosatyryczny, oryginalnie napisany w języku ...
„Napróżno pan się gniewasz , ” odpowiedział ostatni: „proszę przeczytać, przybite na ścienie pocztowe ustawy, że za skrzywdzenie pocztowego pisarza, mającego rangę 14 klassy, 1oo rubli położony sztraf pieniężny.”–„Ha! kiedy tobie chce ...
9
Polszczyzna Niemców - Strona 185
SGP PAN: sztrof a 'kara, grzywna, mandat' Śląsk i Pomorze, sztraf i śtraf 'jw.' Śląsk, Pomorze, Małopolska południowo-zachodnia oraz sztraf ać, sztraf ować 'karać'. szublada (niem. Schublade) 'szuflada': Das ist Schublade — to jest szublada.
10
Słownik górali polskich na Bukowinie - Strona 214
Por. slc. stós, stós 'stos' (SSP II, 381). sztraf 'kara pieniçzna, mandat' Zród.: Jak ci zlapie fesztor, ze coz ukradziez w le- sie, jakiez dyrwa, to od razu musisz placic sztraf (MO); szfro/Zród.: Sztrof to maj placom szofery, jag za chytro jadom (MO).
Zbigniew Greń, Helena Krasowska, 2008
用語«SZTRAF»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
sztrafという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Spalanie bioodpadów, czyli jesienne porządki
W razie wykrycia w dymie ingrediencji powstających podczas spalania śmieci, plastików itp. od wystawionego sztrafu - a sumy idą w grube tysiące ojro! - nie ma ... «eLuban.pl, 10月 15»
В Одесі дівчина на червоній іномарці паралізувала дорогу та …
hmm, jakyjs bred, jak ludy czasom parkujt w ne pryznaczenych misciach avto, to odrazu distajut sztraf, a tut czerwone, posered dorogy, korok godynu czasu i ... «Новини від ТСН, 9月 13»
"Mordor, czyli tajna historia Słowian"
... bo tylu było ludzi, jak to gliniarze nas zaaresztowali z jakiegoś z dupy wziętego powodu i chcieli sztraf, a potem przyszedł gruby, naj**any w trzy d**y sierżant, ... «Interia, 4月 13»
Tak było za "komuny". A teraz?
Możesz zaczekać do jutra, ale wtedy przekroczysz limit czasu wyznaczony na tranzyt i będzie kolejny "sztraf", dużo wyższy. Co zatem robić? "A, to już nie nasz ... «Interia, 7月 10»
