アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a orândui"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

A ORÂNDUIの語源

sl. urenditi
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でA ORÂNDUIの発音

a orândui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でA ORÂNDUIはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«a orândui»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのa orânduiの定義

オーダー〜イェシュトランツ。 1)特定の順序で置く。 クラス; 注文する。 処分する。 座る; 手配してください。 それを注文する。 2)教育。 郵便で任命する。 指定する。 3)cv。 正式に正式に求める。 注文する。 コマンド; オーダー; 処分する。 4)正確に表示する。 5)cv。 早めに準備する。 準備する。 準備する。 料理する。 A ORÂNDUI ~iésc tranz. 1) A pune într-o anumită ordine; a clasa; a rândui; a dispune; a așeza; a aranja; a ordona. 2) înv. A numi într-un post; a desemna. 3) înv. A cere în mod autoritar și oficial; a comanda; a porunci; a ordona; a dispune. 4) A arăta în mod precis. 5) înv. A face să fie gata devreme; a pregăti; a prepara; a găti.

ルーマニア語辞典で«a orândui»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

A ORÂNDUIのように始まるルーマニア語の単語

a oprí
a oprimá
a optá
a optimizá
a opúne
a orăcăí
a orășenizá
a orbălțí
a orbecá
a orbecăí
a or
a orchestrá
a ordoná
a ordonanțá
a organizá
a orientá
a or
a ornamentá
a oropsí
a ortografiá

A ORÂNDUIのように終わるルーマニア語の単語

a legiui
a se învinui
acul-pământului
adormírea máicii dómnului
albina-țigánului
albul óchiului
apa-trândului
arătárea dómnului
barba-boiérului
barba-sásului
barba-úngurului
barba-țápului
boul-dómnului
brânza-iépurelui
brâul-cérului
brấnza-iépurelui
bóul-dómnului
bășica-pórcului
ácul-pământului
ácul-pămấntului

ルーマニア語の同義語辞典にあるa orânduiの類義語と反意語

同義語

«a orândui»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A ORÂNDUIの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a orânduiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのa orânduiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«a orândui»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

任命
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

de nombrar
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

to appoint
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

नियुक्त करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تعيين
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

назначить
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

de nomear
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

নিয়োগের
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

nommer
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

Untuk pesanan
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

zu ernennen
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

任命します
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

임명
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo milih
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

bổ nhiệm
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

நியமிப்பதற்கு
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

नेमणूक करण्याची
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

atama
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

di nominare
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

mianować
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

призначити
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

a orândui
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

να διορίσει
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

aan te stel
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

att utse
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

å utnevne
5百万人のスピーカー

a orânduiの使用傾向

傾向

用語«A ORÂNDUI»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«a orândui»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、a orânduiに関するニュースでの使用例

例え

«A ORÂNDUI»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からa orânduiの使いかたを見つけましょう。a orânduiに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ciocoii vechi și noi
Unica grijă ce-l preocupa era aceea de a crea norocul credinciosului său servitor, pe care-l orândui mai întâi sameș la hătmănie; dar necrezând de ajuns această răsplătire, el rugă pe Caragea de îl onoră cu rangul de sluger, pe care mai în ...
Nicolae Filimon, 2014
2
Ordine și Haos
Cele două acţiuni demiurgice – ordonarea şi „urzirea” Lumii – nu se înrudesc doar din perspectivă simbolică, ci şi din perspectivă etimologică: lat. ordior = „a urzi o ţesătură”, lat. ordino = „a ordona, a orândui, a organiza”. Dacă Labirintul poate ...
Andrei Oișteanu, 2013
3
Cuvinte și scrisori duhovnicești
1793, mai 31. Scrisoarea lui Gavriil mitropolitul Novgorodului, către stareţul Paisie (8v). Precum întotdeauna providenţa dumnezeiască cea prea înaltă orânduieşte în folosul nostru, tot aşa a binevoit a orândui şi despre cartea aceasta sfântă şi ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
4
Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc
Art. 48 Stareţul numit de Chiriarh va fi instalat de exarhul mănăstirilor sau de alt delegat chiriarhal. Art. 49Îndatoririle stareţului sunt: a) a orândui fiecărui vieţuitor din mănăstire ascultarea cuvenită, potrivit cu trebuinţele mănăstirii şi cu puterile ...
Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013
5
Istorie și sacralitate
Curând este un cuvânt vechi autohton, care își arată logica după care a fost creat ca și cuminte (cu + minte), a cuprinde, (cu + prinde), iar rând este înrudit cu a rândui, rânduială, a orândui. Pe plăcuța de plumb nr. 115 este scris zacio ron, ...
Const. Miu, 2014
6
Jurnal (Romanian edition)
... omul imaginabil, adică idealul de om, este cu mult mai real decât un francez dintrun timp și loc determinat și că, pentru a orândui viața, e mult mai practic să te ghidezi după acest om imaginabil, decât să te conduci după considerațiile ...
Lev Tolstoi, 2014
7
Dicționarul Luceafărului eminescian
Tr. (Subiectul este divinitatea) A orândui. Şi ia-mi al nemuririi nimb/ Crearea din privire/ Şi pentru toate lasă-n Schimb//O oră de iubire. C]. C307 V1. 5. Refl. A nu se opune (cuiva sau la ceva). Şi ruşinos şi drăgălaş/ Mai nu vrea, mai se lasă// Iar ...
Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014
8
Biblia Ortodoxă: - Pagina 64
Că precum a bea numai vin sau numai apă, nepotrivit lucru este, pe când vinul amestecat cu apă este dulce şi desfătează, tot aşa şi meşteşugul de a orândui istorisirea încântă urechile celor ce citesc. Iar aici să fie sfârşitul. CARTEA A TREIA ...
Librăria Veche, 2015
9
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
După cel dintâiu interogatoriu, tribunalul va orândui, de va găsi de cuviinţă, un administrator provizoriu spre a îngriji de persoana şi averea pârâtului. (Pr. civ. 320, 322; Civ. Fr. 497). 444. Hotărârea asupra unei cereri de interdicţiune, după ce ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1907
10
Opere complete: Sociologie - Pagina 199
Nu ne mai propunem să orânduim bine viaţa numai a unui sat, ci ne-am luat [ca] temă de lucru plăşi întregi. A orândui bine viaţa unei plăşi însemnează mai mult decât a orândui bine fiecare sat din această plasă. Trebuie să soluţionezi în ...
Anton Golopenția, ‎Sanda Golopenția-Eretescu, ‎Ștefan Costea, 2002

用語«A ORÂNDUI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa orânduiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sfântul Cuvios Gheorghe de la Cernica şI Căldăruşani
Lucrarea ce i s-a încredinţat era de a orândui şi în această parte a pământului românesc o mănăstire cu aleasă viaţă de obşte, după tipicul Muntelui Athos şi al ... «Jurnalul Naţional, 12月 13»
2
Maria, Regina României -Povestea vieţii mele
Mai târziu, grija de a pregăti, de a potrivi şi de a orândui totul trecu asupra noastră, gustând şi noi, generaţia tânără, înfrigurarea, fericita uimire a împlinirii; iar în ... «Jurnalul Naţional, 3月 11»
3
Un colţ de Rai: Varlaam
La început, acest eveniment era practicat doar în spaţiul restrâns al stânelor, când ciobanii (oierii) se întâlneau cu proprietarii de oi pentru a legiui şi a orândui ... «Jurnalul Naţional, 5月 10»

参照
« EDUCALINGO. A orândui [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/a-orandui>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z