ルーマニア語でA SFÂȘIÁはどんな意味ですか？
ルーマニア語辞典で«a sfâșiá»の
元の定義を見るをクリックします。
ルーマニア語辞典でのa sfâșiáの定義
トラブルの終わり。 1）片を切る（手、歯、歯、爪などで）。 結論する。 2）。 道徳的な苦しみを受けるために。 深く悲しむ。 耐える。 ＆＃X25ca。 誰かの心が魂の痛みを引き起こすかもしれません。 3）まれにその言葉で激しく攻撃する。 失敗する [シル。 -and-A] A SFÂȘIÁ sfâșii tranz. 1) A rupe în bucăți (cu mâinile, cu dinții, cu colții, cu ghearele etc.); a sfârtica. 2) fig. A supune unor suferințe morale; a mâhni adânc; a îndurera. ◊ ~ cuiva inima a pricinui cuiva o durere sufletească. 3) rar A ataca vehement cu vorba; a defăima. [Sil. -și-a]
ルーマニア語辞典で«a sfâșiá»の
元の定義を見るをクリックします。
«A SFÂȘIÁ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
a sfâșiáの使いかたを見つけましょう。
a sfâșiáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 152
... -i, s.f. "zgomot «- repetat" bubuliţă, -e, s.f.; dim. buburuză, -e, s.f. "gărgăriţă, gândăcel roşu cu puncte negre"" -» gânganie, s.f. bucată, -i, s.f. "o parte din ceva" "a se face bucăţi/frânge" "bucată"; -» bucă, s.f. "a se strădui" "a sfâşia" -» muşcătură, ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
Poezia e scoasă din chingile oricărei definiţii care „ar încerca so cuprindă“, so dogmatizeze. E vorba despre „a sfâşia şi a reface fără încetare vălurile mereu impenetrabile care acoperă firul viu al poeziei“, ţinând cont de faptul.
Gellu Naum, Simona Popescu, 2012
Ei bine, tocmai Lauzun a împinso înapoi, spunândui că era rău să se ţină atât de mult timp departe de rege! Când îl întâlnea pe Lauzun, ea plângea şi ţipa, oriunde ar fi fost. Bărbatul de oţel, careşi folosea lăncile mai ales pentru a sfâşia acest ...
4
Omul şi pământul romănesc: in lumina literaturii noastre - Pagina 74
izbândirii, când omenirea întreagă se va scula spre a sfâşia acest văl şi duşmanii tăi se vor împietri la vederea soarelui tău de lumină; atunci nu va mai fi nici un om rob, nici naţie roabă, nici om stăpân pe altul, nici popor stăpân pe altul, ...
5
Scrisori din exil - Pagina 168
... ce mi le făcea inemicii sei. Aici in Chio decum am venit, s'a meniat pe mine, pentru- c6 auzindu-l cum sfâşia pe Zossima, 'i-am dis co nu este nici drept nici creştinescu a sfâşia atâta pe un om ce vorbesce bine de Sânţia sa, şi 'i-am şi 168.
Ion Heliade Rădulescu, N. B. Locusténu, 1891
6
Antologie dialectală - Pagina 115
lare] 103, a smulge, a sfâşia. dipreună, ar. [lat. de per una] 98, împreună. discurmare (si), ar. l00, a se odihni. dit, ar. [lat. de întro], din. divutină, megl. [bulg. di- votina] 88, fiară. dropiei 32, hidropizie. ducliire (si), ar. 103, a pricepe, a înţelege.
7
Explicațiunea teoretică și practică a dreptului civil ...
Pr.. Dig., De lege Pompeia de parrieidiis, 48. 9. Animalele nenorocite, care erau sacrificate cu această o- casie, şi care aveau menirea de a sfâşia pe culpabil, erau un simbol al perversităţeî sale ; căci cocoşul însemna aroganţa condamnatului ...
Dimitrie Alexandrescu, 1906
... luptă cu oaste puţină, izbeşte în înseşi trupele turceşti cu atâta furie (deci face un atac de surprindere), încât nici fireasca poziţiune a locului nu-l împiedecă a sfâşia unul din corturile inimicului. » Se vede de aci că Mihaiu nu trecuse nici un ...
9
Stil și gîndire: încercare de psihologie literară - Pagina 129
... sufletu-mî te slăveşte încă, în/.eită „libertate şi de şi oamenii sîngiurilor au învâlit cu madamă neagră dulce faţa ta, crede că va veni ziua febricita, ziua izbîndirei, cînd omenirea se va sculă spre „a sfâşia, acest văl şi duşmanii tăi se vor împietri ...
Eduard Gruber (prof. at Jassy.), 1888
10
Istoria romanilor sub Michaiu voda Vitézul urmata de ... - Pagina xiii
... când omenirea întregă se va scula spre «a sfâşia acestii velii şi duşmaniî teî se vor «împetri la vederea soreluî seii de lumină; a- «tuncî nu va mai fi nici unii omii robii, nicî «naţia robă, nici omii stepânii pe altul, nici «poporii stepânii pe altul, ...
