アプリをダウンロードする
educalingo
benedicțiúne

"benedicțiúne"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

BENEDICȚIÚNEの語源

lat. benedictio, cf. fr. bénédiction.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBENEDICȚIÚNEの発音

benedicțiúne


ルーマニア語でBENEDICȚIÚNEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのbenedicțiúneの定義

Benedictus f。(ベネディクト、ベネディクト、V)。 ブレッシング。 &#のX2013。 そして、あなた。 V. maled-。


BENEDICȚIÚNEと韻を踏むルーマニア語の単語

abdicațiúne · abducțiúne · aberațiúne · abilitațiúne · abjecțiúne · abjurațiúne · ablațiúne · abluțiúne · abnegațiúne · abolițiúne · abominațiúne · abreviațiúne · absoluțiúne · absorbțiúne · absorpțiúne · abstențiúne · abstracțiúne · accelerațiúne · accentuațiúne · acceptațiúne

BENEDICȚIÚNEのように始まるルーマニア語の単語

benchi · benchĭ · bénding · bendíță · bendíx · béndix · benedictín · benedictínă · benéfic · beneficiá · beneficiár · beneficiére · beneficiéz · benefíciu · beneficíŭ · benetitálă · benetitále · benetíte · benevól · benevolénță

BENEDICȚIÚNEのように終わるルーマニア語の単語

accepțiúne · achizițiúne · aclamațiúne · aclimatațiúne · acomodațiúne · acumulațiúne · acuzațiúne · acțiúne · adaptațiúne · adempțiúne · adițiúne · adjoncțiúne · adjudecațiúne · adjudicațiúne · adjurațiúne · administrațiúne · admirațiúne · admonițiúne · adnotațiúne · adopțiúne

ルーマニア語の同義語辞典にあるbenedicțiúneの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«BENEDICȚIÚNE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«benedicțiúne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«benedicțiúne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BENEDICȚIÚNEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語benedicțiúneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbenedicțiúneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«benedicțiúne»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

本尼迪克特
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

Benedicto
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

Benedict
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बेनिदिक्त
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

المتزوج حديثا
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Бенедикт
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Bento
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বেনেডিক্ট
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Benoît
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

Benedict
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Benedict
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ベネディクト
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

베네딕토
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Benedict
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

người mới cưới vợ
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பெனடிக்ட்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

बेनेडिक्ट
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

Benedict
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Benedetto
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Benedykt
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Бенедикт
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

benedicțiúne
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

νεόνυμφος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

Benedictus
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Benedict
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Benedict
5百万人のスピーカー

benedicțiúneの使用傾向

傾向

用語«BENEDICȚIÚNE»の使用傾向

benedicțiúneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«benedicțiúne»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、benedicțiúneに関するニュースでの使用例

例え

«BENEDICȚIÚNE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbenedicțiúneの使いかたを見つけましょう。benedicțiúneに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cele două corpuri ale regelui (Romanian edition)
... scris înainte de revizuirea rubricilor la „Încredinţarea Inelului” în ceremonialul de încoronare francez (vezi nn. 8495). 84. Th. Godefroy, Le Cérémonial de France (Paris, 1619), 348. Este adevărat că o „Benedicţiune a Inelului” împrumutată ...
Ernst H. Kantorowicz, 2014
2
Terapie
... fiindcă Maureen Kavanagh era catolică şi devenise unul dintre membri; uneori eram prins sau dus cu forţa la o slujbă de duminică seara, la cîte o recitare din cartea de rugăciuni în casa parohială sau la ceva căreia îi zicea Benedicţiune şi ...
David Lodge, 2012
3
Castele în Spania. Cronică de familie (1949–1959)
Şi tot aici, în clasa a opta de liceu – simpatia profesorului Alexandru Graur echivala cu o benedicţiune suplimentară, adăugată întregului bagaj de literatură acumulat prin mânuirea curentă a ultimelor noutăţi apărute în franceză, germană, ...
Petre Sirin, 2013
4
Poezie, destin, dramă: eseuri - Pagina 157
(CLIX). Din pustiul în care poetul îşi scrie cartea sa, ermitul este un foc aprins de iubire şi de benedicţiune prin Eros: „Căci te iubesc cu ură, întreg, şi numai eu; / Nu te împart cu cniimeini, .nici chiar cu Diuimnezefu“ (Idem). Otrava timpurilor este ...
Marin Bucur, 1982
5
Realismul în literatura român̆a în secolul al XIX-lea - Pagina 226
n care se cerea excluderea celui de al doilea termen : împrejurare — circumstanţă ; binecuvîntare — benedicţiune ; — a ajunge la ceva — a parveni ; agerime — sagacitate ; adîncit — aprofundat ; dinadins — cu intenţiune ...
Adriana Iliescu, 1975
6
Opere: Versuri - Pagina xxi
... Şi fericiţi ei se salută cu surîsuri : E un descîntec care plouă din soare. în asemenea momente, uitarea reprezintă suprema benedicţiune. Poetul înclină oricînid, în chip compensator, să recompună imagini estompate de haloul primelor iubiri.
Camil Petrescu, ‎Alexandru Rosetti, ‎Liviu Călin, 1973
7
Studii de istorie a limbii șia linguisticii române - Pagina 52
... 2. unde avem în limba noastră un cuvînt de origine latină, nu trebuie să introducem un neologism. „Vom zice dar împrejurare şi nu circumstanţă, binecuvîntare şi nu benedicţiune"3. El dezvoltă această regulă arătînd că scriitorii trebuie treziţi ...
Dimitrie Macrea, 1965
8
În pădurea de metafore - Pagina 187
ga a fost uluitor. Modestia mă opreşte, deocamdată, a-l reda. Consemnez doar că preţuirea poetului s-a revărsat asupra tânărului timid şi ros de îndoieli ce eram ca o benedicţiune. M-am simţit lăuntric transfigurat, „romantismul" ...
Gheorghe Grigurcu, 2003
9
Sentimentul religios la români: o perspectivă istorică - Pagina 278
A doua parte cuprinde menţiunea actului ctitorial, cu nominalizarea sfântului de hram şi a ctitorilor. în partea a treia este cuprinsă pe scurt rugăciunea de iertare şi benedicţiune: "pomilui gospodi", "miluieşte-ne. Doamne". Din vocabularul ...
Doru Radosav, 1997
10
Cursul de drept public român - Pagina 446
Impunand benedicţiune religiósa, violentam consciinţa parţilor, care dupa art. 21 trebue sa fiewabşolzgţ libera. La acesta respundem: libertatea consciinţei e absoluta întru cat priveşte faptele interne, dar indata ce faptul trece in lumea externa, ...
C. G. Dissescu, 1890
参照
« EDUCALINGO. Benedicțiúne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/benedictiune>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA