アプリをダウンロードする
educalingo
buceá

"buceá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

BUCEÁの語源

buceá (bucéle), s. f.1. Căptușeală metalică în interiorul unui butuc de roată. – 2. Cerc, manșon, inel în general. Var. buccea, boccea, bucșe(a), bocșa, bocie. Lat. bŭccella „guriță” (Candrea-Dens., 190; DAR); cf. it. buccella, prov. bucella „îmbucătură mică”. Rezultatul normal, bucea, pare a fi suferit influența pol. buks(a) „butucul roții” (› rom. bucșe), cf. Cihac, II, 31, și poate a lui boccea. În orice caz, etimonul nu este perfect clar (cf. Graur, BL, V, 90).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBUCEÁの発音

buceá


ルーマニア語でBUCEÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのbuceáの定義

BUCEÁ〜ELE f。1)2つの組み立てられた部品の間に取り付けられた金属スリーブ。 ブッシュ。 2)ホイールハブ(トラック、トラックなど)の内部に取り付けられた円筒状の金属片。 3)別の部分の頭部が一緒に結合された部分(木または金属)で作られた溝。 ブッシュ。 [G.-d. bucelei; パワーbu-cel]


BUCEÁと韻を踏むルーマニア語の単語

iucsuceá · muceá · preduceá · presuceá · păduceá · răsuceá

BUCEÁのように始まるルーマニア語の単語

bucătúră · bucățeá · bucățél · bucățelí · bucățesc · bucățí · bucățícă · bucchéro · buccinatór · buccínă · búcefal · bucelá · buceláre · bucentáur · búche · buchér · buchereálă · bucherésc · bucheréște · bucherí

BUCEÁのように終わるルーマニア語の単語

a displăceá · a plăceá · a se complăceá · a tăceá · a zăceá · bacceá · bocceá · checeá · chepceá · complăceá · cârceá · căpceá · cărticeá · căzâlceá · displăceá · dumineceá · fereceá · floriceá · frunceá · fălceá

ルーマニア語の同義語辞典にあるbuceáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«BUCEÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«buceá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«buceá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BUCEÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語buceáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbuceáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«buceá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

BUCEA
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

Bucea
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

BUCEA
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

BUCEA
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

BUCEA
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

BUCEA
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Bucea
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

BUCEA
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Bucea
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

BUCEA
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Bucea
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

BUCEA
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

BUCEA
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

BUCEA
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

BUCEA
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

BUCEA
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

BUCEA
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

BUCEA
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Bucea
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Bucea
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

BUCEA
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

buceá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

BUCEA
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

BUCEA
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Bucea
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Bucea
5百万人のスピーカー

buceáの使用傾向

傾向

用語«BUCEÁ»の使用傾向

buceáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buceá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、buceáに関するニュースでの使用例

例え

«BUCEÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbuceáの使いかたを見つけましょう。buceáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 170
... după o jumătate de ceas cu pana după ureche şi îndoind pasaportul pe cute mi-l înapoiază cu cuvintele: — Să umbli sănătos, coconaşule! La barieră se isprăvise caldarâmul şi o luam pe şleau cu roatele în noroi până la buceá, caii la pas ...
Ion Ghica, 2014
2
La Picúa cebá: Novela - Pagina 23
Ese si e mar bonito para buceá ... El agua e claritica. No como acá; ete Cardyle y Maxi son uno bárbaro: aquí viene el tiburón o la picúa y uno no lo ve . . . , y paff . . . Las dos manazas imitando uno de esos peces en el momento de cerrar las ...
Lucy Barco de Valderrama, 1966
3
Teatro historico-critico de la eloquencia española
mudanza de e en / , v. gr. : de equali igual , de celia cilla , de secula siglo , de miscuo mezclo, &c. 3.° mudanza de la u en o , v. gr. : de musca mosca , de unda onda , de luto lodo , de buceá boca , de cursit corso , de succufsu socorro, &c. 4.
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1786
4
Discorsi sacri spieganti varj ricordi, e detti di s. ... - Pagina 376
Ersilia moglie di Gianfrancesco Buceá essendo incinta , lasciofl'i occu_ pare da un tristo umore di dove— re quanto prima certamente moi rire; se le cacciò tanto nell'immaginativa , che nessuno poteva le— varle questa apprensione , talmente ...
Francesco Andrea Boschis, 1744
5
Amores que brillan: Pautas prácticas para renovar la vida ...
¡Buceá en tu interior! No niegues tus emociones, aceptá todo aquello que parece negativo y lo podrás transformar en una gran fuerza que traerá los resultados positivos que esperás. La mujer maltratada durante muchos años termina ...
Alejandra Stamateas, 2011
6
Cartas para Claudia: palabras de un psicoterapeuta ... - Pagina 91
Pero buceá un poco en su historia personal, en sus conductas habituales, en sus relaciones más cercanas y encontrarás siempre lo mismo: exigencias veladas y detrás de ellas más exigencias. Lo mejor de mí que puedo darte es lo que ...
Jorge Bucay, 2005
7
Feruentiss. Verbi Dei praeconis virique sanctiss. D. ... - Pagina 369
... ratïozsed quòrah imPetu seruntur loquentlitu Azar-emi'rhiu non efl; fi'minimè'discementes'quod end-no" tiandum,quod tacendum fit #erbumy xquê promunt quicquid in 'buceá .ve'nerit . Fria. mò eteuimin 'voi-ba enumpunotbtiosa'; que nullius ...
Serafino Aceti de' Porti, ‎Gaspare Scotti, 1570
8
Opusculum de usura centesima, Triente ... eiusdem ...
... ab* ftuleris humani vultuS,iam no hoíem,tet lebetem illS dodoneu audire videberis,fine ratione,fine modeftia, fine humanitate,quicquid í buceá venerit,euomentê. Ovos fauftos fortunatofqj genuine. legû fapientiç cul tores'qui tam fceleratis,tam ...
Aegidius Betsbrugius, 1523
9
Opus de conscribendis epistolis... - Pagina 6
... tempo*^ re:fcríbíto quícquid in buceá venerít,fed íta,/ vt ad Attícum fecít Cicero. CE GRAVITATE EPISTOLAR NAm íftos quí nuíq volunt aflurgere epiílolte phrafím,fed quotídían o fer* moni proximam effe oportere conté* dút y vé. vna Cíceronís ...
Desiderius Erasmus Roterodamus, 1523
10
Historia hæresis in Gallia ortæ et oppugnatæ sub postremis ...
Exin Argentoratum progreditur , vbi biennium пошт- Buceá 'Wm' 'li-ld' rum-Pratceptorem habuit ; hic difcipuli miratus ell indolem рта?“— tlm" uidam quippe 8c conciendis in religione tutbis idoneam , eidemque quem iam de carne Chrißi ...
Benoît Bonnefoy, 1662

用語«BUCEÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbuceáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Doble mensaje (destinado a Niña Virginal e Inocente)
Si te ves fea, huraña, desolada, preguntate por qué, qué te pasa, sumergite en tus pensamientos, buceá un tiempo ahí adentro y apoyá tus pies, tomá envión y ... «InfoBAE.com, 9月 14»
2
Tu horóscopo semanal
Intentá conciliar y colocarte en un lugar equidistante de los problemas. Demostrá tu creatividad. SALUD. Buceá adentro tuyo. Lo que está adentro, está afuera. «Clarín.com, 1月 14»
3
Claves para estar bien vestida
Hacé la prueba de entrar a una tienda que nunca hubieras elegido, buceá entre las perchas y te vas a sorprender descubriendo joyitas perdidas. Ojo, no ... «Infonews, 5月 12»
4
Producción audiovisual en Mendoza: el mundo de “Ana y el vino”
Entra a la nota y buceá en los sentimientos de una artista que se siente una mendocina de pura cepa. Bernarda Pagés por Denise Kemelmajer 24 de Mayo de ... «MDZol, 5月 11»
参照
« EDUCALINGO. Buceá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/bucea>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA