CÎZLÁR-AGAの語源
cîzlár-aga s. m. – Căpetenie a eunucilor.
Tc. kizlar agasi „căpetenie a fetelor” (Șeineanu, II, 34). Alecsandri folosește numai
cîzlar sólo, cu accepția de
eunuc, a cărei întrebuințare nu pare a fi justificată nici de sens, nici de uzul turc.
«CÎZLÁR-AGA»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
cîzlár-agaの使いかたを見つけましょう。
cîzlár-agaに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Letopisețul Țării Moldovei - Pagina 185
Deci pre unul de acele capete la împărăţiie, pe silihtar-paşea, îl cuprinsesă Matei-vodă cu dările, iară pre cîzlar-aga, Vasilie-vodă, şi ieşiia isprăvi şi lui Vasilie- vodă de la împărăţiie şi lui Matei-vodă, pren chipuri mai sus pomenite. Covîrşiia cu ...
Grigore Ureche, T. F. Chelak, 1990
Şi cu un mijloc supţire făcu dă a să trimite surgun Cîzlar aga, la Eghipet, şi a să spînzura lazagi efendi cu căli- mările la brîu, căci ei îl pîrîseră. Şi purcese vezirul la 39r oaste.// Imperatorul şi puse mijlocitori dă pace pă 113 Guliermu III, craiul ...
Ienăchiță Văcărescu, Cornel Cîrstoiu, 1982
3
Greciĭ în Ṭara-Românească - Pagina 245
Proteguitorii sei, şi ei favoriţi ai Sultanului erau : Cîzlar Aga, Aii Silihtar-Aga, care mai târdiu ajunse mare Vizir şi Hasan Paşa cumnatul Sultanului» 1). Brâncoveanu ajuns însă în Ţarigrad pune capât la toate gurele vrăşmaşilor; bacşişurile ...
Constantin V. Obedeanu, 1900
4
Istoria limbii rom̂ane literare: De la origini pînă la ... - Pagina 289
339), cîzlar-aga s.m. „şeful eunucilor" (p. 366), dovă s.f. „rugăciune, slujbă religioasă la turci" (p. 134), gedbhană s.f. „muniţii de război" (p. 214), Iiavale s.f. „ordin dat de Poartă Ţărilor române" (p. 194), hazna s.f. „tezaurul public" (p. 146), ibric ...
Alexandru Rosetti, Boris Cazacu, Liviu Onu, 1971
5
Letopisețul Țărîi Moldovei: De neamul moldovenilor - Pagina 89
Deci, pre unul de acele capete la împărăţiie, pe silihtar-paşea, îl cuprinsesă Matei-vodă cu dările, iară pre cîzlar-aga Vasilie-vodă şi ieşiia isprăvi şi lui Vasilie-vodă de la împărăţiie şi lui Matei-vodă, pren chipuri mai sus pomenite. Covîrşiia cu ...
Miron Costin, P. P. Panaitescu, 1979
6
Dimitrie Cantemir - Pagina 296
cin — rang. ciohodar — slujbaş cu atribuţii diferite la curtea domnească. cîzlar-aga — şeful eunucilor. clucer — boier care avea grija aprovizionării curţii domneşti. codrean — locuitor al Codrului Tigheciului. comis — boier însărcinat cu ...
7
Istoria romãinilor din Dacia traiana - Volumele 5-8 - Pagina 49
Proteguitorii săi, şi ei favoriţi ai sultanului erai : Cîzlar-aga, Ali Silihtar-aga, care mai tîrzii ajunse mare vizir, şi Hasan pașa cumnatul sultanului“. Brancovanu lovind cu punga din apropriere nimici şi duşmăniile lui Mavrocordat şi a marelui vizir.
Alexandru Dimitrie Xenopol, 1896
8
Opere - Volumul 1 - Pagina 96
Deci pre unul de acele capete la împără- ţiie, pe silihtar-paşea, îl cuprinsesă Matei-vodă cu dările, iară pre cîzlar-aga, Vasilie-vodă, şi ieşiia 30 isprăvi şi lui Vasilie-vodă de la împărăţiie şi lui 228 Matei-||vodă, pren chipuri mai sus pomenite.
Miron Costin, P. P. Panaitescu, 1965
9
Structură și evoluție în morfologia substantivului românesc
... origine turcă terminate în a acc. şi care exprimă persoane de sex bărbătesc au fost încadrate, în limba română, la genul masculin, în clasa subst. cu sg. în -a şi pl. în -i : unii agă turcii (Costin, L, 65/1); doi agi (Costin, L, 178/17); lui Cîzlar aga ...
10
Revista istorică - Volumele 11-12 - Pagina 15
La fiecare trei ani, principele, pentru a fi confirmat, trebuie să plătească Porţii 150 pungi pentru Sultan, 50 pentru Sultana Valide şi cîte 5.000 talari pentru favoritul Sultanului şi pentru Cîzlar-Aga. Toţi aceşti bani se iau cu camăjtă de 50o/o şi ...
