GRĂBÍの語源
grăbí (grăbésc, grăbít), vb. –
1. A face pe cineva să acționeze mai repede, a zori. –
2. (
Refl.) A acționa mai repede, a se zori, a da zor. –
3. A forța, a face ceva în mod pripit.
Sl. grabiti „a răpi” (Miklosich,
Lexicon, 140; Cihac, II, 126; DAR). Sensul din
rom. lipsește la toți
der. din
sl.; pare normal din punct de vedere semantic (
cf. lat. rapidus de la
rapere), însă este ciudată modificarea, specifică numai
rom. Cf. grabă, greblă. Der. grabă, s. f. (iuțeală, zor);
degrabă, adv. (rapid;
mai degrabă, mai curînd);
grăbită, s. f. (
Trans., specie de pîine mare);
grăbiță, s. f. (aluat de pîine cu care se încearcă cuptorul);
grăbitor, s. m. (struguri timpurii);
grabnic, adj. (care se grăbește; precipitat; timpuriu; prematur; neprevăzut);
negrabnic, adj. (
înv., calm);
grăbnicie, s. f. (zor).
«GRĂBÍ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
grăbíの使いかたを見つけましょう。
grăbíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The Role of Rumors in Informal Learning - Pagina 30
Name Age Sex Status Unsay ikasulti nimo mahitungod sa kondom Kina grabi ka hasul Grabi-grabi ka hasul Grabi ka Medyo hasul Okay raba, di kaayo hasul Okay man, di kaayo hasul Okay siya oy, di man hasul g hasul Kina grabi ka way lami ...
2
Pierre Albert-Birot: A Poetics in Movement, a Poetics of ... - Pagina 406
13, Grabi once again visits Adam and Eve. The twelth-century play Le Jeu d'Adam was put on by Albert-Birot's theater company "Le Plateau," and the program features in his short-lived magazine Le Plateau, n° 2 (May 1929). The actors were ...
3
Environmental Engineering III - Pagina 212
Grabi ́nska-Łoniewska, A., Łebkowska, M., Słomczy ́nska, B., Słomczy ́nski, T. & Sztompka, E. 1999.General microbiology exercise book (in Polish). Publishing House of Warsaw University of Technology: Warsaw. Grabi ́nska-Łoniewska, A., ...
Lucjan Pawlowski, Marzenna R. Dudzinska, Artur Pawlowski, 2010
4
Crimă şi pedeapsă: - Pagina 243
De altfel, eu nu pot să răscumpăr obiectele acum, se grăbi el să adauge, ca şi cum ar fi fost preocupat de obiectele lui, nu am decât o rublă de argint... din pricina acelui afurisit delir de ieri! Pronunţă mai tare în mod deosebit cuvântul „delir”.
Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014
5
Castelul pălărierului - Pagina 302
Bătrâna o sfredelise cu un ochi critic, şi se grăbi să iasă din bucătărie de frică să nu fie rugată să spele vasele. — Nu e nevoie de prea multe să te plângi, zise. Tot timpul te smiorcăi şi de vaieţi după zilele în care erai sănătoasă. Când eram de ...
Van Lok bănui o nouă pauză în povestea indianului, aşa că se grăbi să o scurteze: — Şi? — Spune, bătrîne! i se alătură Reeton, umbra sa. — Trei zile întregi s-a luptat Războinicul... că era cu adevărat cel mai puternic dintre toţi cîţi avea ...
7
Tibetan-English dictionary - Pagina 242
fWV.grabi ^r*S wont-byed ; fl* yra-ggrig 1. preparation ; arrangement; measures; contrivanoe; gwftS'*» to make preparation for ; Mf*mr|S* to prepare to go: •jSvsjw^V^'*"* just as preparations were being made for slaughtering them (Mil).
Britta aprobă emfatic şi se grăbi de îndată să se ocupe cu pregătirile de plecare, în timp ce Philip, exaltat, se grăbi pentru a-i da câteva porunci de plecare lui Neville şi să-şi ia CraVaŞa. Lorimer, rămas singur pentru câteva minute, se aşeză ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
9
Strada Dughenelor Intunecoase:
El grăbi pasul, aruncândo privirefurişă spre barurile verzialbăstrui depe trotuarul din stânga, şi cândam ajuns lângă marele garaj,aproapecă alerga. Nuseopri decât atunci când am ajunsla RueLepic. — Scuzaţimă, îmispuse gâfâind,dar strada ...
10
Ultimul imperiu - Pagina 335
Băiatul sări în picioare. — Te trezești! Vin încercă să vorbească, dar tuși iarăși, iar el se grăbi să-i aducă o cană cu apă. Sorbi recunoscătoare, strâmbându-se din pricina durerii dintr-o parte. De fapt, avea senzaţia că fusese snopită în bătaie, ...
