«INDURÁ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
induráの使いかたを見つけましょう。
induráに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 589
A indura, fómea, setea, exilulü. Endurer. — A se indura, a avé milâ, a are- ta misericordie catre quineva. A- voir de la clémence, de la miséricorde. Indurare, s. f. Fapta de a îndura d'à se îndura, de a avea misericordie ; înduriimentu , milostivire, ...
2
Etimologia și limba română: principii, probleme - Pagina 42
Legătura semantică a lui îndura cu răbda ni se pare însă demnă de a fi reţinută. După părerea noastră, cu îndura s-a petrecut un proces asemănător cu cel din peţi, adică nu a mai fost exprimată completarea prezentă în mintea vorbitorilor, ...
Ion Coteanu, Marius Sala,
1987
3
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 327
studiu lingvistic român-got, dicționar etimologic-polisemantic Paul Găleșanu Mircea Coloșenco. în danezä, tilegne, dedisere, riste, toaste în norvegianä. Verbul románesc a (se) închina apanine substratului. Indura (a), vb. (a pätimi, a suferi), ...
Paul Găleșanu, Mircea Coloșenco,
2002
4
Cuvînt împreună despre rostirea românească - Pagina 82
Un model straniu, pe care filologii abia încearcă să-l explice, îl dă verbul a îndura, unde tranzitivitatea a rămas numai verbală (îndur ceva, dar în realitate ceva mă face să sufăr). în limba latină, induro însemna < a întări, a face dur, a îngheţa, ...
5
Traduceri- trancrierei-excerpte - Pagina 938
i Indurä I 104, 106; II 37. 39, 42 gurä IV 271 Indurä IV 336 ; V 327 niäsurä furä I 300, 305 trecurä furä IV 308; VIII 281 gurä gurä III 52; VIII 218 urä gurä I 374; VIII 169 scurä gurä I 154, 159, 166: II 337, 342 eäldurä 343, 351, 353, 354, 351 V <S ...
6
Assunti sopra i vangeli della quaresima - Pagina 173
Egli co'l fango, ch'al fuoco fi indu- ' ra tormenta i tcdeli , & il íuo cuore diucntô fango , che dal Sole diuino nó reftó il lull rato, ma indurato,ac- cid corrifpódclic la pena alpeccato. Ingcnofo pclîcrc d'Origcne : Talis Orig. erat materia cordis ...
Micheli Calvo di Scichili,
1647
7
Punct și de la capăt (Romanian edition)
Eu naş putea îndura ce îndură ăsta, cred că maş prăpădi din prima săptămână, noroc că nus eu în locu' lui! a socotit în gând miliţianul, apoi a încuiat uşa celulei şi sa prezentat la superiorii săi, aşteptând să primească altă sarcină de serviciu.
8
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
După ce străbunicul, nemaiputând îndura la vârsta lui tot felul de ocheade deşuchiate pe care i le făcea Giacometa, tânăra slujnicuţă cel îngrijea cu speranţa că el, aşa, paralizat cum era, o va lua de nevastă şii va lăsa ei averea, după ce deci ...
Există femei care ar trebui canonizate pentru martiriul pe carel îndură din dragoste. Spun femei pentru că sunt femeie, nu ştiu exact ce îndură bărbaţii, dar pesemne că şi dânşii ar putea fi declaraţi sfinţi, după moarte, pentru ceau îndurat dea ...
10
Cele mai frumoase poezii
... şi doar glasul de dinăuntru careţi spune că nu semaipoate, nu se poate îndura – şipeurmă eziuă şi vezi că se îndură – şi continuă, fără schimbare acelaşi, acelaşilucru. captivitate zadarnică cât o putem ţine închisă în camera ei? înţelepciune ...