ルーマニア語でJOIMĂRÍȚĂはどんな意味ですか？
ルーマニア語辞典で«joimăríță»の
元の定義を見るをクリックします。
ルーマニア語辞典でのjoimăríțăの定義
JOIM？RÍŢ〜e f。Folc。 偉大な木曜日の前夜に、若い女性と怠惰な女性が彼を回したり叱責したりすることを罰する、悪く醜い女性として想像された素晴らしい人物。 /木曜日+ビッグ+サフィックス JOIMĂRÍȚĂ ~e f. folc. Personaj fantastic, imaginat în chip de femeie rea și urâtă, care în noaptea ce precedă joia mare pedepsește fetele și femeile tinere leneșe la tors sau la dărăcit. /joi + mare + suf. ~iță
ルーマニア語辞典で«joimăríță»の
元の定義を見るをクリックします。
«JOIMĂRÍȚĂ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
joimăríțăの使いかたを見つけましょう。
joimăríțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Daţini şi eresuri populare de la sfîrşitul secolului al ... - Pagina 186
Mai tîrziu se pomeneşte că vine in casă altă femeie (joimăriţa) şi o întreabă că are mult de tors. Femeia a răspuns că are caiere destule. Joimăriţa a cerut să-i dea şi ei să toarcă, să isprăvească femeia mai curînd. In cîtva timp, joimăriţa a ...
Nicolae Densușianu, Adrian Fochi, 1976
2
Mică enciclopedie a pove?stilor române?sti - Pagina 451
Tot atît de temută este şi Joimăriţa, asemănătoare cu Marţolea, cu care se confundă (LII, p. 227-228, 236). E cunoscută în sudul ţării, Oltenia, Muntenia, Moldova sudică, apoi Banatul şi sudul Transilvaniei. închipuită de obicei ca o femeie ...
3
Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 3 - Pagina 491
A; Ţepenuş B // 35 înainta voiniceşte călcînd A; înainta călcînd voiniceşte B // 37 cînii satului A; cînii din sat B // 38 durmea A; dormea B // 39 în dreptul casei lui A; în faţa casei lui B // 41 ca să vadă ce-i A; ca să vadă ce e B. 73 3 Joimăriţă, ...
4
Dicționar de magie, demonologie și mitologie românească
Joimăriţa este temută în popor, chiar şi de partea bărbătească, deoarece îi pedepseşte pe flăcăii gospodari pe care îi apucă Joi-Mari cu gunoiul prin curte sau cu gardurile nefăcrate. Cruzimea pedepselor aplicate femeilor trândave, ...
5
Vînătorul cel Viteaz și Frumoasa-Pămîntului: basme aromâne
Asta o povätuia mumä-sa si ;tia dînsa bine ce-i zice, cäci auzise de la mama ei cä Joimärita, pe unde afla cä sînt fete si feciori frumosi, tot pe acolo se învîrtea, doar, doar, o pune mîna pe care va. într-o zi, mama fetei se duse la un bîlci, ce se ...
6
Valori identitare românești - Pagina 111
Este vorba de Joimăriţa (Joimărica), o reprezentare mitologică feminină, corelată cu simbolismul focului prin forma de pedepsire a femeilor leneşe, care nu şi-au tors cânepa. Joimăriţa (Joimărica), se credea că lasă para de foc în lume, ...
7
Folclorul românesc - Volumul 1 - Pagina 112
Joimăriţa sau Joimărica îndeplineşte aceleaşi roluri ca şi Marţolea, cu care pe alocuri se confundă. Este cunoscută în sudul ţării (Banat, Transilvania sudică, Oltenia, Muntenia şi Moldova sudică). Ea este închipuită drept „stăpînă a cîlţilo'r şi a ...
8
Petit dictionnaire de mythologie populaire roumaine - Pagina 109
Joimàrita. En Roumanie méridionale, c'est un être mythique bien connu, une femme hideuse et mauvaise, aussi grande qu'une meule de foin, possédant une tête énorme couverte d'une couverture grossière et seulement quelques dents.
9
Mitologie românească: cu desene și xilogravuri de autor - Pagina 352
J01MĂR1ŢA Joimăriţa e o femeie urâtă, urâtă, de te sperii când o vezi, lungă cât o sperietoare de ciori, bătrână şi zbârcită ca o salcie găunoasă. Umblă despletită ca nebunele ce strâng peticele şi hârtiile din gunoaie şi rânjeşte din toată gura, ...
10
Cercetări etnografice și de folclor - Volumul 2 - Pagina 226
informaţie : „Lîngă foc se pune şi o cofă cu apă şi un colac sau mălai, ca viind joimăriţa şi sufletele morţilor, după ce se vor încălzi, să mănînce mălaiul [turta] şi să bea apă, căci aşa zic că e bine" (Neamţ-Hasdeu X, 267). Mai de mult, joimăriţa ...
Ion Mușulea, Ion Taloș, 1971
