アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"manșétă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

MANȘÉTĂの語源

manșétă (manșéte), s. f. – Parte terminală (întoarsă) a mînecii. Fr. manchette, de la manche „mînecă”, de unde și manșon, s. n., din fr. manchon. E dubletul lui manișcă, s. f. (manșetă; plastron), din rus. maniška (Cihac, II, 185). Cf. manget.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でMANȘÉTĂの発音

manșétă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でMANȘÉTĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«manșétă»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのmanșétăの定義

1)重要なニュースを発表する新聞または定期刊行物の表紙に印刷された大胆なタイトル。 2)共通のテーマを持ついくつかの新聞記事の一般的なタイトルとして使用される短いテキスト。 MANȘÉTĂ2 ~e f. 1) Titlu cu caractere aldine, imprimat pe prima pagină a unui ziar sau a unei publicații periodice, care anunță o știre importantă. 2) Text scurt folosit ca titlu generic pentru mai multe articole de ziar, cu o temă comună.

ルーマニア語辞典で«manșétă»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MANȘÉTĂと韻を踏むルーマニア語の単語


afișétă
afișétă
autocușétă
autocușétă
broșétă
broșétă
croșétă
croșétă
cușétă
cușétă
fleșétă
fleșétă
furșétă
furșétă
planșétă
planșétă
poșétă
poșétă
vașétă
vașétă

MANȘÉTĂのように始まるルーマニア語の単語

manóză
mansardát
mansárdă
mánsio
mansión
mansuét
mansuetúdine
mansúp
mánșă
manșă de vânt
manșón
manșoná
manșonáre
manșonát
manșót
mán
mantél
mantélă
mantelét
mantelétă

MANȘÉTĂのように終わるルーマニア語の単語

actinomicétă
alegrétă
amforétă
amorétă
amulétă
anchétă
antirachétă
antivedétă
arbalétă
arhimicétă
ariétă
ascomicétă
asiétă
autocamionétă
autofurgonétă
autoșenilétă
avionétă
babétă
baghétă
baionétă

ルーマニア語の同義語辞典にあるmanșétăの類義語と反意語

同義語

«manșétă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MANȘÉTĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語manșétăを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmanșétăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«manșétă»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

袖口
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

manguito
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

cuff
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

कफ़
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

صفعة
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

манжета
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

cuff
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

চপেটাঘাত
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

manchette
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

cuff
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Manschette
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

カフ
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

커프스
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

perban
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

bạt tai
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சுற்றுப்பட்டை
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

अनाधिकृत व उत्स्फूर्त
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

manşet
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

polsino
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

mankiet
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

манжета
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

manșétă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

μανσέτα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

cuff
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

manschett
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

mansjett
5百万人のスピーカー

manșétăの使用傾向

傾向

用語«MANȘÉTĂ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«manșétă»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、manșétăに関するニュースでの使用例

例え

«MANȘÉTĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmanșétăの使いかたを見つけましょう。manșétăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
101 Întrebări și răspunsuri despre hipertensiunea arterială
artera de sub manșetă, pulsațiile dispar și în acest moment aparatul înregistrează tensiunea diastolică. De regulă, tensiunea arterială este la fel în ambele brațe. Indiferent de brațul la care este luată, tensiunea arterială trebuie măsurată ...
William Manger, ‎Norman Kaplan, ‎Edward J. Rocella, 2015
2
Inteligența animală
Atunci am știut că această ființă nouă nu era, pentru mine, doar o maimuță, ci o creatură diferită. Neștiind cum să se comporte, Matsuzawa a făcut un gest care i-a câștigat încrederea lui Ai. Și-a desfăcut o manșetă a halatului său alb de ...
Virginia Morell, 2013
3
Camera 13 - Pagina 80
Johnny, vreau să văd manşeta ta dreaptă, spuse liniştit Craig. Fără nici un cuvânt, Gray întinse braţul, iar inspectorul examină manşeta imaculată. –Sau cineva mi-a spus o minciună, sau eşti foarte abil. Arată-mi şi cealaltă manşetă. Si cealaltă ...
Wallace, Edgar, 2013
4
Opere I: Dimineata pierduta
Observă şi aici o scamă, uitată probabil de croitor, mai jos, o şosetă strâmbă şi, ce ciudat!, stropi de noroi pe manşeta pantalonului. Stropi de noroi proaspeţi, desigur proaspeţi, de vreme ce abia azi şia scos de la croitor costumul! Singur a ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
5
Ucigașul
Nu, am spus eu, manșeta, am spus, și croitorul a început să se ocupe de manșeta de la pantaloni. Inspectorul: a fost găsită în curtea casei lui Marcos Soares, aproape de locul unde am găsit corpul unei femei, acum câteva zile. Manșeta e ...
Patrícia Melo, 2014
6
Uniformele armatei române de la începutul secolului al ... - Pagina 27
Broderia paftalelor de manşetă era asemănător concepută, cu florile de crin dispuse pe trei rînduri, iar frunzele în evantai. Trei părţi ale paftalelor aveau marginile ornate cu şnur subţire, împletit, rămînînd liberă jumătatea inferioară a laturii ...
Cristian M. Vlădescu, 1977
7
Dicționar de vise. Cartea de vise și destine
MANȘETĂ – A vedea o manșetă desprinsă – veți pierde o persoană apropiată. MANȘETE – A le purta – mîndrie; murdare sau rupte – despărțire; a le pierde – o neliniște vă părăsește; tari – veți avea parte de glorie. MANȘON – Condiții ...
Serghei Karatov, 2014
8
Sticletele
M-am uitat la manșeta cămășii. Avusesem grijă să mă schimb și să iau una curată după muncă – dacă era ceva ce învățasem în anii mei de intimitate cu opiatele (ca să nu mai vorbim de anii în care făcusem escrocherii la magazin), acesta ...
Donna Tartt, 2015
9
Cercetări de lingvistică - Volumele 15-16 - Pagina 260
putămii — 07) 'albia rîului ; matcă' : putămiie de dpî / ALE I 422 — 07, alăsâ putâmi(î)a fi zvirsd prSal'urSa / ib. — 06. — < gr. TO>Ta(ita 'bassin de riviere, ou d'un cours d'eau'. puţică' ţîţa ulciorului' / ALE II 3 953 — 010. răcăviţă 'manşetă, ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, 1970
10
Raporturi lingvistice româno-bulgare: cuvinte de origine ... - Pagina 44
Idem. Derivat din brаt prin sufixul -аr (DA, I, I, 644). Var.: бръцър m. 1. "Mansetä" (s. Karavelovo, Rusensko, v. M. Moskov, ABDR). 2. "Parte a cärutei" (Beli Osäm, Trojansko; M. Moskov, ABDR). 3. "Mansetä împodobitä cu cusäturi" (Träncovica, ...
Maria Osman-Zavera, 2002

参照
« EDUCALINGO. Manșétă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/manseta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z