アプリをダウンロードする
educalingo
mușcată

"mușcată"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

MUȘCATĂの語源

mușcată (-te), s. f. – Pelargonie (Pelargonium odoratissimum). – Var. mușcat, mușcățel. Germ. Muskat, în parte prin intermediul mag. muskáta (Cihac, II, 517). Din același cuvînt, prin intermediul rus. muškatnyῑ, provine mușcatin, s. n. (înv., nucșoară).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でMUȘCATĂの発音

mușcată


ルーマニア語でMUȘCATĂはどんな意味ですか?

ペラルゴニウム

ペラゴニウムは、一般に雌犬として知られている花の植物の属で、約200種が含まれています。春に咲きます。

MUȘCATĂと韻を踏むルーマニア語の単語

casată · dată · hiperbată · marinată · odată · pomnéată · zăgnéată · áltădată

MUȘCATĂのように始まるルーマニア語の単語

mușcá · mușcáre · mușcát · mușcátă · mușcatélă · mușcatín · mușcátin · mușcatul-broáștelor · mușcatul-drácului · mușcătoáre · mușcătór · mușcătúră · mușcél · mușcheá · mușchéci · mușchetár · mușchéte · mușchi · múșchi · mușchi créț

MUȘCATĂのように終わるルーマニア語の単語

aboliționístă · acarinátă · achirofítă · acidofítă · acordeonístă · acrodermatítă · acrofítă · acromastítă · acromionítă · acropostítă · actinomicétă · actinítă · activístă · actofítă · acuarelístă · acuatíntă · aculeátă · acupuncturístă · acvafortístă · acántă

ルーマニア語の同義語辞典にあるmușcatăの類義語と反意語

同義語

«mușcată»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MUȘCATĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mușcatăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのmușcatăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«mușcată»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

天竺葵
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

pelargonium
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

pelargonium
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

pelargonium
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

pelargonium
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

пеларгония
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

pelargônio
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

pelargonium
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

pélargonium
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

pelargonium
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Pelargonium
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

テンジクアオイ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

양아욱 속
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

pelargonium
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

cây thiên trúc quì
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

Pelargonium
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

pelargonium
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

sardunya
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

pelargonium
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pelargonia
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

пеларгонія
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

mușcată
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

Pelargonium
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

pelargonium
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Pelargonium
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Pelargonium
5百万人のスピーカー

mușcatăの使用傾向

傾向

用語«MUȘCATĂ»の使用傾向

mușcatăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mușcată»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、mușcatăに関するニュースでの使用例

例え

«MUȘCATĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からmușcatăの使いかたを見つけましょう。mușcatăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cartea junglei
lăsând-o pe Nagaina mușcată și furioasă. ― Darzee, tu ești o ființă foarte rea, da, foarte rea, spuse Nag ridicându-se cât putea mai sus, cu gândul de a atinge cuibul care se afla în tufișul de mărăcini. Însă Darzee îl clădise destul de sus, ...
Rudyard Kipling, 2015
2
Florile din grădina mea - Pagina 76
151 muşcat de oală 152 muşcat roşu 152 muşcat roz 149 muşcata-dracului 195 muşcata-jinului 85 muşcată 152 muşcată 85, 149, 117 muşcată-ca-nalba 152 muşcată-ca-ţitroana 149 muşcată care miroase 149 muşcată creaţă 151 muşcată ...
Alexandru Borza, 1960
3
Specimenul
Mă ridic repede în genunchi şi cu mâna muşcată îi prind unul dintre colţii uriaşi. O durere surdă îmi face braţul să tremure, dar îmi muşc partea interioară a obrazului şi continui săl trag de colţ. Înfig maceta în beregata porcului, iar ţepuşele de ...
Andrei Trifănescu, 2014
4
Secretul viselor. Peste 2200 interpretari ale viselor - Pagina 68
Mușcată: dacă visezi flori de muşcată, e bine. Mușcătură: dacă e de câini, înseamnă ceartă; dacă e de pureci, îţi va spori averea. Muște: e semn de bârfă, calomnie; dacă omori, e semn de supărare, mânie; dacă prinzi, e semn de boală.
Fauchet, Fr., 2013
5
Povești de adormit adulții
Așa că el, fără vreun alt gând, a mușcat o bucată de plăcintă cu ciuperci și... Mai întâi a auzit un trosnet. Apoi a tresărit de parcă a fost curentat. — Firar! – a mârâit el printre dinți și a scuipat pe un șervețel bucata de plăcintă mușcată, ...
Aleksandr Masalov, 2014
6
e-xilul colecționarei de fluturi
Înțeleg, dar nu îmi explic cum cineva poate să și echivaleze cele două bucurii, mai ales când piersica vrea să fie mușcată, să-ți țâșnească de sub epiderma catifelată direct în gură, înecându-te cu tăria ei... lipsa ta de regret mă miră și mă ...
Adriana Noxi Rotaru, 2014
7
Teoria Tăcerii - Pagina 167
Copilul femeii doarme pe fundul unui ou cu pereți de cărămidă, visează o femeie mușcată de gură de un cîine, gura femeii e o rană deschisă, cîinele latră, copilul suspină. Femeia mamă îi este celui ce-o visează, cîinele suspină, copilul latră ...
Iulian Tănase, 2015
8
Laptele negru al mamei
Ai fost mușcată. — De unde știi? se miră ea. — Cam ăsta e cazul. Cine urăște cîinii, a fost mușcat. Cine nu, urmează să fie. Cicatricile sînt foarte bune mementouri, dacă mă întrebi pe mine. — Mda, mă gîndesc că ai dreptate. Oricum,
Cosmin Leucuța, 2013
9
Cântice țigănești și alte poeme
Între. mândră. şi. muşcată. N-ai putea s-alegi deodată, Dar ea stă după perdele, Se uită la turturele. Of, vai de oasele mele Că nici nu-mi mai ştiu de ele, Cât îi umblu sub fereastră Ea se dă pe după glastră. Pe mine mă bate ploaie Da” ea şade ...
Miron Radu Paraschivescu, 2013
10
Englezeşte fǎrǎ profesor - Pagina 220
SMITH i Nu muşca de unde mişti, nu mişca de unde muşti 1 D-NA MARTINI Musca mişcă 1 D-NA SMITH i Mişcă musca 1 DL. MARTINI Muşte mişcaţii DL. SMITH 1 Muştele muşcă muşcata 1 D-NA MARTIN i Musca muşcă muşcata taf D-NA ...
Eugène Ionesco, ‎Mariana Vartic, ‎Gelu Ionescu, 1990

用語«MUȘCATĂ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmușcatăという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cleopatra NU a murit mușcată de șarpe. Ce spun cercetătorii
Cleopatra, regina Egiptului, este faimoasă pentru poveștile de dragoste trăite cu generalii romani Cezar și Marc Antoniu, și pentru modul în care și-a pus capăt ... «Romania Libera, 10月 15»
2
Simona Gherghe, MUȘCATĂ și cuprinsă de dureri îngrozitoare! Ce …
La cea mai recentă vizită în casa bunicilor, prezentatoarea TV a găsit o fotografie mai veche, din copilăria ei, făcută exact într-o zi în care a fost mușcată de ... «Libertatea, 9月 15»
3
Galați: Fetiță mușcată în curtea unui spital
O fetiță de 5 ani din Targu Bujor a ajuns duminică la Spitalul de Urgențe Pediatrice din Galați, după ce a fost mușcată de un câine în curtea spitalului din ... «Europa FM, 9月 15»
4
Tânără din Maramureș mușcată de viperă
„Fiica mea a fost mușcată sâmbătă seara de o viperă în zona muntoasă a Țării Lăpușului. Era cu colegii și prietenii într-o drumeție. Aceștia au făcut tot ... «Vocea Transilvaniei, 9月 15»
5
Fetiță de 2 ani, mușcată de șarpe, ÎN CASĂ
Şarpele a reacţionat la atingerea fetiţei şi a muşcat-o de picior, potrivit puterea.ro. Speriată, bunica fetiţei a intervenit încercând să-i cureţe rana cât de repede, ... «Libertatea, 8月 15»
6
Wow! Uite in ce hal a fost muscata aceasta | ROL.ro - Stirile.rol.ro
Este cazul unei cântărețe de muzică country din America, care a fost mușcată de un păianjen și a avut nevoie de două luni de îngrijiri, pentru a se vindeca. «Ştirile ROL.ro, 6月 15»
7
Elena Lasconi, concurenta la ”Sunt celebru, scoate-mă de aici …
Vedeta s-a confruntat cu o experiență înfricoșătoare în urmă cu mulți ani: aceasta a fost mușcată de căpușe în zona inghinală și a axilelor, motiv pentru care ... «Libertatea, 2月 15»
8
ȘOCANT. Fetiță de un an mușcată grav de Rottweilerul familiei
Copila a fost mușcată de față și de gât și a ajuns de urgență la spital, fiind acum în operație. Răniți au fost și părinții care au intervenit să scoată copilul ... «Libertatea, 2月 15»
9
Dâmboviţa: O femeie a murit după ce a fost muşcată de câinele …
O femeie în vârstă de 84 de ani, din localitatea Bezdead, județul Dâmbovița, a murit, duminică, după ce a fost mușcată de câinele unor vecini, care i-a intrat în ... «Romania Libera, 11月 14»
10
Ce poți păți dacă te mușcă o căpușă
Dacă afli la timp că ai fost mușcată de o căpușă, șansele de vindecare cresc considerabil și scade riscul apariției unor complicații pe termen lung. Află ce ... «Unica.ro, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Mușcată [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/muscata-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA