"năvód"辞典でのルーマニア語の意味

NĂVÓDの語源

năvód (năvoáde), s. n. – Un tip de plasă de pescuit. Sl. nevodŭ (Miklosich, Lexicon, 421; Cihac, II, 214; Conev 74), cf. sb. navod, ceh., rus. nevod, pol. niewód. – Der. năvodar, s. m. (pescar).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でNĂVÓDの発音

năvód

ルーマニア語でNĂVÓDはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのnăvódの定義

NAVOD〜oáden。魚が集まる途中に窪みがある長いネットでできた漁網。

NĂVÓD ~oáde n. Unealtă de pescuit formată dintr-o plasă lungă, având la mijloc o adâncitură în care se adună peștele.

ルーマニア語で«NĂVÓD»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«năvód»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

năvódのルーマニア語での同義語

májă · matúlă

NĂVÓDの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のnăvódを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのnăvódの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«năvód»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 罾
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: red barredera
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: trawl
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: सीन
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: شبكة صيد
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: невод
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: rede de arrasto
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: বড় টানাজাল
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: seine
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: tunda
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Schleppnetz
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: セーヌ川
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 예망
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: Trawl
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: lưới kéo
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: இழுவலை
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: जाळे
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: trol
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: seine
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: seine
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: невід
• ルーマニア語: năvód
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: τράτα
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: treilvissery
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: seine
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: seine

«NĂVÓD»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からnăvódの使いかたを見つけましょう。năvódに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Návod k obsluze života: Dialog mezi Strachem a Pravdou - Pagina 199

26. Kdo. jsi? Všichni jsme už dávno jedním. Stále si ale namlouváme, že tomu tak není. Musíme obnovit svou pravou, původní jednotu. Musíme být tím, kým jsme. – Thomas Merton V minulosti lidé věřili, že lze uzdravit pacienta tím, že mu lékaři ...

Shadyac Tom, 2014

Căderea din timp

FEMEIA MUTĂ DIN NĂVOD: Două fărîme de om am fost, un copil şi maicăsa, am plutit în spaţiul lumii şase ani întregi... CEL CARE NOTEAZĂ TOT CE SE ÎNTÎMPLĂ ÎN ORAŞ: Şi ea se întoarce uluită şi se prăbuşeşte înăuntrul încîlcelii de ...

David Grossman, 2013

Arta supraviețuirii

1 – năvod 2 – element flotant 3– greutate 4 – țăruș 5 – legătură 6– apă 7 – pământ Figura 34. NĂVOD Poți să faci toată această operațiune de întindere și apoi de strângere singur, stând pe o plută sau pe o barcă. HARPONUL Este o ...

Constantin Tătaru, 2014

Scara leilor

Iar de năvod şi harpoane, nici vorbă. Şi lacul, şi râurile, şi marea vor fi la un loc, în acelaşi năvod sau lagăr al ţărilor socialiste. Pescuitul roşu va funcţiona ultraeficient. Studiul confidenţial din ziua de 7 februarie 1945 al Biroului pentru informaţii ...

Uricariu, ‎Doina, 2012

Cele mai frumoase basme rusesti

Acesta îi răspunse: – Adună copii de şapte ani, fete şi băieţi, şi pune-le pe fete să toarcă fire, iar pe băieţi să împletească din ele năvod, totul într-o singură noapte. Porunceşte apoi să fie pescuită în mare cu acel năvod o plătică argintie cu ...

Anonymous, 2011