"paraléu"辞典でのルーマニア語の意味

PARALÉUの語源

paraléu (paraléi), s. m. – În povești, epitet pentru eroi; viteaz ca un leu. Origine îndoielnică. Se consideră de obicei ca un comp. al lui leu, cu para- (Tiktin; Candrea; Scriban); dar această comp. nu e normală, fiindcă para- nu indică altceva decît o repetiție agasantă și nu ideea de „arhi-” sau de „stră-” (cum presupunea Damé). Mai sigur e vorba de o etimologie populară; în acest caz, cuvîntul ar putea sta în loc de *faraleu, din ngr. θααρραλέος „viteaz, curajos”.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPARALÉUの発音

paraléu

ルーマニア語でPARALÉUはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのparaléuの定義

パラレル〜私：Leu〜）強く強いライオン。 b）例外的な資質を与えられた人。 /パラ+ライオン

PARALÉU ~i m. : Leu ~ a) leu mare și puternic; b) persoană înzestrată cu calități excepționale. /para- + leu

PARALÉUの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のparaléuを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのparaléuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«paraléu»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: paraléu
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: paraléu
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: paraléu
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: paraléu
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: paraléu
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: paraléu
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: paraléu
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: paraléu
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: paraléu
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: paraléu
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: paraléu
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: paraléu
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: paraléu
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: paraléu
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: paraléu
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: paraléu
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: paraléu
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: paraléu
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: paraléu
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: paraléu
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: paraléu
• ルーマニア語: paraléu
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: paraléu
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: paraléu
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: paraléu
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: paraléu

«PARALÉU»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からparaléuの使いかたを見つけましょう。paraléuに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Las obros. Augmentados de forco pessos, e le Diccionnari ...

Perpignan entretan que defpito la guêrro, Nou fap pas proufìta del malhur des bezis, Més Louis de Bourboun que le cól benazis Li Para léu fenti que recroboíà'[`érro. Couflî'fara Pfayt és , fo que le R E Ydemando Encountro les esforts de gen é ...

Pierre Goudelin, 1700

Sermoens varios ja' dedicados ... a S. Joao da Cruz ... - Pagina 298

... bulcanuo ao Coufeffor para léu remédio": Chrifto Senhor Nof- fo, curando aquelle ho- ,mem das fuás enfermidades, repreíentava ao Con- feíTor inítruindo a alma peccadora com aquella doutrina, que ha miíter para conhecer o maoeíia- do, ...

Antonio Santo Eliseu, 1737

P - Z. - Pagina 15

lat. parallelus, auch mittelb. paraléu S. m. (1705 CANT. IST. 166) (löwenstarker) Held, Löwe M. Un viteaz ... care sä stie ...sä cäläreascä ca un zmeu paraleu (ISP. LEG.2 12). Eu, de felul meu Zdravän cât un paraleu (SPER. AN. 1892 I, 209).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Escola de penitencia, e flagello de viciosos costumes: que ...

... fe aproveitarem da divi- agua : foyfe pela agua abaixo na palavra, mas para fazerem o Sermão : afogoufe , & per- em cinza, o.que diz o Mini- deofè a palavra de Deos ne- ftro EvaijgeUco da parte de ftas aguas corruptas de vi- Deos para léu ...

Antonio das Chagas ((O.F.M.)), ‎Manoel da Conceiçam ((O.F.M. Conv.)), 1687

Dictionnaire universel de la langue française - Pagina 209

A« , parallèle; tiri , Sur; vUitt, surface plane) t. de géom. corps ou solide compris sous sis para!léU>-*"" grammes, dont les opposés sont semblables, parallèles et égaux. PARALLÉLISME, s. m. ( dt ««poAAiAs* , parallèle) t. de géom. la ...

Charles Nodier, ‎Vailly, ‎Gattel, 1835

A intelectualidade maranhense: fase contemporânea, 1a. série

Ainda: "...a sua literatura nada tem de engajada ou comprometida É literatura mesmo, no sentido alto e nobre da obra de arte E obra de arte ajustada ao seu tempo, Para Léu Gilson Ribeiro "... a grande literatura universal de cunho ...

Clóvis Ramos, 1990

Rozaura a engeitada ... - Pagina 21

Apenas avistarão a casa, os estudantes, dando gritos de alegria e agitando os lenços brancos, puzérão a meio galope suas magras cavalgaduras pelo suave lançante que descia para léu Um negrinho de libré agaloada veio depressa abrir a ...

Bernardo Guimarães, 1914