"ploconí"辞典でのルーマニア語の意味

PLOCONÍの語源

sl. pokloniti (sen).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でPLOCONÍの発音

ploconí

ルーマニア語でPLOCONÍはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのploconíの定義

ploconívb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 ploconésc、imperf。 3 sg ploconea; cong。、3sgおよびpl。 ploconeáscă

ploconí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. ploconésc, imperf. 3 sg. ploconeá; conj. prez. 3 sg. și pl. ploconeáscă

ルーマニア語で«PLOCONÍ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«ploconí»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ploconíのルーマニア語での同義語

coborî · căciulí · închiná · înjosí · micșorá · smerí · temení · umilí

PLOCONÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のploconíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのploconíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«ploconí»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 磕头
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: inclinarse
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: kowtow
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: प्रणाम
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: تملق
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: пресмыкаться
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: reverenciar
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: সাষ্টাঙ্গ প্রণাম
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: se prosterner
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: tunduk
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Kotau
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 叩頭
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 머리를 조아 리다
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: kowtow
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: lạy lục
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: அப்படியே பின்பற்றிச்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: टेकणे
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: secde
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: inchinarsi alla maniera cinese
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: łazić
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: плазувати
• ルーマニア語: ploconí
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: προσκυνώ
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: flinkflooien
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: kryper
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: kowtow

«PLOCONÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からploconíの使いかたを見つけましょう。ploconíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 557

s'humilier, s'abaisser, faire des courbettes. PLOCONIRE, f. pl. i. [т.осохо], inclinaison, révérence, f. action de s'incli ner; jig. humiliation; courbette,f, abaissement, т. PLocoNITU, т. „., f. pz. ff, м. purl. lrec. de A PLOCONÍ. PLOCONU,m. pl. e. don, ...

R. de Pontbriant, 1862

P - Z. - Pagina 125

ploconí plise Pl. plíscuri S. п. (1700 FL. DAR.) 1. Schnabel M. des Vogels. Vezi ce are cucosul cela în plise (CREANGÄ, CL IX, 402). 2. in Pflanzennamen: a) plisad cucoarei Storchschnabel M. (Geranium) и. Reiherschnabel M. (Erodium; BR.).

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Consideraciones sobre todos los Euangelios de los Domingos ...

... no cqiiente que fe ponga , porq fiédo ella hermana de la ÇJkaridadjdiz.e que es fiar poco en lo q le ama Dios, íeñalarlclo que ha dehazer.Las hermanas quifîerâ po ncr algunos feruicios, que en aqlla cafa fe le auian he-, chp:la Fc n.ploconí¡ ...

Hernando de Santiago ((O. de M.)), 1597

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 557

[ploconu], inclinaison, révérence, /. action de s'incliner; fig. humiliation; courbette,/, abaissement, m. PLOCONITU, m. a, f. pl. fi, te. part. tree, de A PLOCONÍ. PLOCONU,wi. pl. e. don, présent, cadeau (x) du paysan à son propriétaire, m. PLODU ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Decades tres

... impigrc milites Гсеш ti funtzůe ut ille grani uulnerc iétus ex acie ccfsit,interfccturn rati,gradum retulerc:ccÍ`sifTcntc'p loco,ni eonful altcr cum aliquot turmis серией (п еат partcm citato equo ...

Titus Livius, 1535

Titi Livii Patavini latinae historiae principis decades ... - Pagina 47

... agentem Ьойе5‚86 impigrè milites fecu/ t1 funtzôl ut ille graui uulnere iâzus ex acie ceffit,intcrfeétum rati,gradum tetu ere,ccfiiffente'p loco,ni côful alter cum aliquot turmis equitû in cam partcm citato equo adúeótus, uiuere cla mitans collegam ...

Titus Livius, ‎Henricus Loritus Glareanus, 1543

T. Livii Patavini Latinae Historiae Principis Decades ... - Pagina 47

... ictus ex acie ceisit,interfectum tati, gradum tctuletczcefsilientc'p loco,ni côful alter cum aliquot tutmis equitû in cam partem citato equo adueclusmiuere cla, mitans collegam,le uictotem ful'o alreto cotnu adelfc, rem inclinatam fullinuillet.

Titus Livius, ‎Beatus Rhenanus, 1539