アプリをダウンロードする
educalingo
plugușór

"plugușór"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でPLUGUȘÓRの発音

plugușór


ルーマニア語でPLUGUȘÓRはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのplugușórの定義

PLUGUŞÓR〜NAR 1)若い人たちが大晦日に歩く飾り付けられた耕地で、吐き気を暗唱します。 2)大晦日にそのようなプラグで歩くのは難しいです。 3)大晦日に嫌悪者たちによって唱えられた詩の民族の創作。 Haitura; urătură。 / plug + suff。〜簡単


PLUGUȘÓRと韻を踏むルーマニア語の単語

acușór · biciușór · boușór · brâușór · bumbușór · cepușór · cercușór · chefușór · chipușór · clempușór · corbușór · crângușór · crăcușór · cucușór · câmpușór · murgușór · prăgușór · stogușór · strugușór · târgușór

PLUGUȘÓRのように始まるルーマニア語の単語

plugăráș · plugăreásă · plugărél · plugărélul · plugărésc · plugăréște · plugărí · plugăríe · plugăríme · plugăríre · plugărít · plugăríță · plúgniță · plugníță · plugoșníță · pluguíță · pluguléț · pluguléțul · plugurél · plugúț

PLUGUȘÓRのように終わるルーマニア語の単語

cuibușór · delușór · dopușór · drobușór · drumușór · drăcușór · dâmbușór · fesușór · flocușór · focușór · frăncușór · ghemușór · globușór · grecușór · grupușór · grâușór · iezușór · jocușór · juncușór · lăcușór

ルーマニア語の同義語辞典にあるplugușórの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«PLUGUȘÓR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«plugușór»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«plugușór»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PLUGUȘÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語plugușórを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのplugușórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«plugușór»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

Plugusor
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

Plugusor
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

Plugusor
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

Plugusor
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

Plugusor
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Plugusor
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Plugusor
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

Plugusor
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Plugusor
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

Plugusor
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Plugusor
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

Plugusor
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

Plugusor
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Plugusor
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Plugusor
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

Plugusor
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

Plugusor
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

Plugusor
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Plugusor
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Plugusor
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Plugusor
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

plugușór
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

Plugusor
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

Plugusor
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Plugusor
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Plugusor
5百万人のスピーカー

plugușórの使用傾向

傾向

用語«PLUGUȘÓR»の使用傾向

plugușórの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«plugușór»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、plugușórに関するニュースでの使用例

例え

«PLUGUȘÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からplugușórの使いかたを見つけましょう。plugușórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Colindatul la Români, Slavi și la alte popoare: studiu de ... - Pagina 518
„vîntură griul", iar gospodina „coace colaci"511. Acelaşi lucru îl întîlnim şi în pluguşor. Motive similare agrare apar şi in colindele poloneze, şi anume în tipul unde e vorba despre a- ratul ogorului de către Dumnezeu şi sfinţi ; ele însă nu sînt atît ...
Petru Caraman, ‎Silvia Ciubotaru, 1983
2
Pagini din istoria muzicii româneşti - Volumul 5 - Pagina 299
Pluguşorul" însuşi, la care făceam aluzie, se cintă în Ilfov* într-o pură pentatonică mi, prima parte a melodiei fiind formată din motivul de colindă din exemplul precedent. Întinsa arie de răspîndire a acestui pluguşor, arată mici deosebiri — o ...
George Breazul, ‎Gheorghe Firca, 1981
3
Viata e trista la noi, in schimb salariul e hazliu: ... - Pagina 670
Pluguşorul. Aho, aho, primari tâmpiţi, Staţi şi nu dezăpeziţi! De opt ore, ca nebunu', Locuiesc pe DN1, Am o soră şi doi fraţi În Logan la Afumaţi, Iar mătuşa şi bunica Stau în Opel la Săftica! La bunic îi fac pomeni Dintr-un Aro la Pucheni, Tata-i ...
Florentin Smarandache, 2012
4
Viziunea lumii în poezia noastră populară: de la resemnare ...
Iată un fragment de pluguşor care deocamdată deschide numai orizontul anului de plugărit : Mîine anul se-nnoieşte, Pluguşorul se porneşte, Pluguşor cu şase boi, C-aşa-i datina la noi. C-am plecat să colindăm, Pe la oase să urăm, Brazdă ...
Liviu Rusu, 1967
5
Coloana cerului - Pagina 107
Stîlpul de pluguşor Termenul poate părea bizar dacă-1 luăm numai în accepţia lui strict lexicală. în sens simbolic, stîlpul de pluguşor este numele ce se dă uneori bradului cu care se împodobeşte plugul ce însoţeşte pe colindători de anul nou.
Romulus Vulcănescu, 1972
6
Apropierea (Romanian edition)
Apoi mia povestit cum îşi făcea el pluguşorul pentru colindat de Crăciun şi Revelion. Pe o bucată de scândură, un dreptunghi de vreo 20 de centimetri pe 10, lipea cu aracet doi boi şi un plug din carton şi îmbrăca totul în ambalajul de staniol al ...
Marin Mălaicu-Hondrari, 2014
7
Folclorul românesc - Volumul 1 - Pagina 387
De obicei, copiii utilizează oraţii mult diminuate, alcătuite din versuri similare cu cele întîlnite la piţărăi, ca în acest pluguşor din Prahova : Hăis, hăis, Cîte pietre la fîntînă, Pluguleţul cu 12 boi, Atîtea oale cu smîntină; în coadă codălbei, Cite ...
Ovidiu Bîrlea, 1981
8
Vreme de saga: fabule, parodii, epigrame, catrene, distihuri - Pagina 39
UNUI AGRONOM Acum când anul vechi "se cară", Un pluguşor îţi fac cadou, Cu menţiunea: Plugul ară Numai afară din birou. UNUI PIERDE-VARÂ Unii îşi pierd tinereţea Studiind, Alţii nopţile, muncind. Dumnealui şi-a pierdut vara Hoinărind.
Gheorghe Niculescu, ‎Florentin Smarandache, 2000
9
Eseuri critice: Despre cultura populară românească - Pagina 311
Vom alege deocamdată „Pluguşorul", care ni se pare a fi principalul, deşi nu singurul izvor, care ne va pune în faţa împrejurărilor sociale specifice perioadei de trecere de la rariţă la plug, adică de la cultura în curături individuale şi mutătoare, ...
Henri H. Stahl, 1983
10
Zona etnografică Dolj - Pagina 111
Remarcăm în satele din sud influenţa diferenţierii sociale, în sensul că plugul cel mare mergea numai la gospodarii mai înstăriţi, spre deosebire de pluguşor care mergea la toate gospodăriile din sat. In unele sate (ca Giurgiţa) plugul ţinea trei ...
Ștefan Enache, ‎Teodor Pleșa, 1982
参照
« EDUCALINGO. Plugușór [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/plugusor>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA