"róchie"辞典でのルーマニア語の意味

RÓCHIEの語源

róchie (róchii), s. f. – Îmbrăcăminte femeiască. – Var. roche. Sb. roklja (Cihac, II, 316), din germ. Rock, de unde și roc, s. n. (redingotă, veston).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でRÓCHIEの発音

róchie

ルーマニア語でRÓCHIEはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのróchieの定義

ROCKS〜f。スカートとブラウスが一つの部分を構成する女性の服。 〜ガラ。 [G.-d. ドレス; シルチェイ]

RÓCHIE ~i f. Îmbrăcăminte femeiască la care fusta și bluza alcătuiesc o singură piesă. ~ de gală. [G.-D. rochiei; Sil. -chi-e]

ルーマニア語で«RÓCHIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«róchie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

róchieのルーマニア語での同義語

fústă · poálă

RÓCHIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のróchieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのróchieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«róchie»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 罗查
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: vestido
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: dress
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: रोचा
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: فستان
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: Роча
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: Rocha
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: পোশাক
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: Rocha
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: pakaian
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Kleid
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: ローシャ
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 호샤
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: sugih
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: Rocha
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: உடை
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: ड्रेस
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: elbise
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: Rocha
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: Rocha
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: Роча
• ルーマニア語: róchie
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: φόρεμα
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: rok
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: Rocha
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: Rocha

«RÓCHIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からróchieの使いかたを見つけましょう。róchieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen

(daher wohl die ital. form roccetto) chorhemd, vgl. wat. róchie weiberrock. Das primitiv roccus (später auch hroccus geschr.) kennt ein capitular Karls d. gr., es ist das ahd. roc (broch Gl. emmeran.), ags. roc, altn. rockr. Eigentlich bedeutet das ...

Friedrich Diez, 1861

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen

(daher wohl die ital. form roccettq) Chorhemd, vgl. wal. róchie weiberrock. Das primitiv roccus (später auch hroccus geschr.) kennt ein capitular Karls d. gr., es ist das ahd. roc fhroch Gl. Emmeram.), .ags. roc, altn. rockr. Eigentlich bedeutet das ...

Friedrich Christian Diez, 1869

P - Z. - Pagina 338

Frist F. ET. serb. rok. róchie Pl. róchii S. f. (1632 DRHB XXI, 85) (Frauen-) Kleid N.: rochie de mireasä Brautkleid. Un paj ce poartä pas cu pas A-mpärätesii rochii (EMIN. 0. I, 173). GR. Dim. rochita, Pl. -te. ET. zu dt. Rock, vgl. serb. roklja „Joppe, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Placita coronae, or, Pleas of the crown in matters ... - Pagina 277

... erga sustentation' pauperum ejusdem Paroch 8C al" onera per Parochian' ejusdem Pa— rÓChie sustentand' Quodq; si pred' W. R.18< Katerina _8< pred' infans mascul eo? in Informatione pred' -nominat', pretextu dicti 'Warrant' locat' eflènt ...

John Rice, 1723

Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. [With] ...

(daher tcoU die ital. form roccetto) Chorhemd, vgl wat. róchie wabernd. Das primitiv roecus (spàter auch hroecus geschr.) kennt w capitular Karls d. gr., es ist das ahd. roc (hroch Gloss.em- meranj, ags. roc, altn. rockr. Eigentlich bedeutet das ...

Friedrich Christian Diez, 1853