アプリをダウンロードする
educalingo
sofítă

"sofítă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

SOFÍTĂの語源

lat. soffite, germ. Soffitten

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でSOFÍTĂの発音

sofítă


ルーマニア語でSOFÍTĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのsofítăの定義

SOFTWARE f。両端から電気回路に接続されたチューブ状の電球。


SOFÍTĂと韻を踏むルーマニア語の単語

achirofítă · acidofítă · acrofítă · actofítă · aerofítă · agrofítă · androfítă · anemofítă · antofítă · antropofítă · apofítă · bacteriofítă · bentofítă · briofítă · carpofítă · casmofítă · chersofítă · chilofítă · cormofítă · cremnofítă

SOFÍTĂのように始まるルーマニア語の単語

sofísm · sofismatésc · sofíst · sofístă · sofístic · sofisticá · sofisticáre · sofisticát · sofístică · sofisticăríe · sofisticéște · sofít · sofóră · sofrá · sofrageríe · sofragi-bașa · sofragíu · sofreá · sofrológ · sofrologíe

SOFÍTĂのように終わるルーマニア語の単語

crenofítă · criofítă · criptofítă · efemerofítă · exolitofítă · fanerofítă · freatofítă · geofítă · ginofítă · halofítă · haplofítă · heliofítă · helofítă · hemerofítă · hemicriptofítă · heterofítă · hidrofítă · higrofítă · htonofítă · litofítă

ルーマニア語の同義語辞典にあるsofítăの類義語と反意語

同義語

«sofítă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOFÍTĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofítăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのsofítăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«sofítă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

射灯
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

Focos
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

Spotlights
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

spotlights
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

الأضواء
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Прожекторы
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Focos
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

স্পটলাইট
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

spots
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

lampu sorot
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Spotlights
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

スポットライト
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

스포트 라이트
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

sorot
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đèn sân khấu
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கவன ஈர்ப்புகள்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

लोकप्रिय
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

sahne ışıkları
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

faretti
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

reflektory
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

прожектори
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

sofítă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

προβολείς
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

kolligte
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

spotlights
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Spotlights
5百万人のスピーカー

sofítăの使用傾向

傾向

用語«SOFÍTĂ»の使用傾向

sofítăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofítă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、sofítăに関するニュースでの使用例

例え

«SOFÍTĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からsofítăの使いかたを見つけましょう。sofítăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fiica mea America
Ce-a zis to'ar'șa Chifan. Sofița și Cati s-au dus. Da to'ar'șa dirigintă le-a spus că-s intrigante și că le scade nota la purtare ... Și când mi-a pus el mie nota trei, tot ele s-au dus să mă pârască. Mereu se duc să mă pârască... – Ai luat nota trei?
Ileana Cudalb, 2014
2
Viața la țară. Tănase Scatiu. În război (Romanian edition)
Coana Sofiţa îl ajuta pe sub mână, din socotelile ei femeieşti: fiindcă era bogat şi pentru că, luându‐l, Tincuţa ar fi rămas lângă dânsa: ― Ei, nu‐l iubeşte; da' parcă ce, numai din iubire se iau oamenii! zicea ea lui Matei, pe care voia să‐l ...
Duiliu Zamfirescu, 2011
3
Viața la țară
Elena, fire veselă, se lepădă, râzând pe sub ascuns ca să n-o vadă cumnatu-său; coana Sofița trebuia să meargă; Tincuța ținea să meargă; conu Dinu se cuvenea să meargă. Subprefectul propuse Elenei să rămână el, și făcură mare haz ...
Duiliu Zamfirescu, 2015
4
My Daughter America - Pagina 167
Sofiţa told me. She's jealous of me. She keeps giving him the glad eye! But he won't notice her.” “What does she keep giving him?” “The glad eye, OK?” “What do you mean?” “I mean she looks at him sweetly, the way he would look at me, ...
ILEANA CUDALB, 2011
5
American Indian Ghost Stories of the West
I conducted this interview with Sofita Becera in her living room, which also served as her bedroom. The simple items of decoration displayed about her home provided clues to Sofita's modest taste. Handcrafted crocheted doilies and other ...
Antonio Garcez, 2012
6
Cetatea̮ Soarelui - Pagina 91
Coana Sofiţa tăcea cu încăpăţînare. Urmărea cu ochi răi mersul discuţiei. Nu era greu să-şi imagineze ce s-ar întîmpla dacă ar veni cu toţii la moştenire. Sofiţa nu se temea însă de ei. în primul rînd, nu toţi erau rude de singe şi apoi avea ac de ...
Horia Aramă, 1978
7
Romanul comanestenilor - Pagina 29
Drum bun, coană Profiro. Ia să ridice coşul de la trăsură. Vătaşe Taftă, pune mîna, să nu se dea vizitiul jos. În sfîrşit, plecară. În urma lor, coana Sofiţa umbla domol în jurul lui bărbatu-său, şi, cu sfioasă supunere, căuta să-i ghicească gîndurile.
Duiliu Zamfirescu, ‎Mihai Gafița, ‎Ioan Adam, 1970
8
Un istoric român ancorat în lumea contemporanâ - Pagina 484
Cererea face referiri „la cei în drept posesori", ceea ce poate însemna fie că Naum avea mai mulţi moştenitori (adică Constantin şi soţia lui Noum Vechilhargi, Sofiţa), fie că cererea a fost făcută într-un stil reverenţios. Şi într-un caz şi în celălalt ...
Nicolae Ciachir, 2003
9
Scrieri alese: Viața la țară. Tănase Scatiu - Pagina 18
Elena, fire veselă, se lepădă, rîzînd pe sub ascuns, ca să n-o vadă cumnatu-său ; coana Sofiţa trebuia să meargă ; Tincuţa ţinea să meargă ; conu Dinu se cuvenea să meargă.' Subprefectul propuse Elenei să rămină el, şi făcură mare haz ...
Duiliu Zamfirescu, 1962
10
Fuga: incursiuni autobiografice - Pagina 28
O uşă se deschise şi apăru mama Sofiţa. O femeie impunătoare, cu privire pătrunzătoare şi ascuţită. Părul blond strâns la spate într-un coc îi dădea o notă în plus de sobrietate. Chipul aspru, dar creionat frumos îi preciza mai puţin distincţia şi ...
Silvia Cinca, 2008
参照
« EDUCALINGO. Sofítă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/sofita>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA