アプリをダウンロードする
educalingo
tăietúră

"tăietúră"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でTĂIETÚRĂの発音

tăietúră


ルーマニア語でTĂIETÚRĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのtăietúrăの定義

カット1)カットを配置します。 2)鋭い物体によって創られた創傷。 3)伐採木のある森林区域。 4)出版物から取られたテキスト部分。 5)オブジェクトの形状を制限する線。 6)衣類の衣装。 7)カットする方法。 8)。 急性の痛みを感じる。 / cut + suffix


TĂIETÚRĂと韻を踏むルーマニア語の単語

apretúră · deochetúră · deșuchetúră · diochetúră · flori-de-tăietúră · junghietúră · perietúră · portretúră · pretúră · preveghetúră · propretúră · puietúră · pustietúră · îmbietúră · încheietúră · încondeietúră · încovoietúră · încuietúră · înjunghietúră · întortochetúră

TĂIETÚRĂのように始まるルーマニア語の単語

tăiá · tăiát · tăiculeán · tăiculíță · tăicușór · tăicúț · tăicúță · tăiér · tăiére · tăietór · tăiețéi · tăifăsuí · tăifăsuiálă · tăináș · tăineálă · tăinicíe · tăinít · tăinuí · tăinuíre · tăinuít

TĂIETÚRĂのように終わるルーマニア語の単語

abătătúră · acipensericultúră · acritúră · acupunctúră · acvacultúră · acvicultúră · adâncitúră · adâncătúră · scâlcietúră · sfâșietúră · sighetúră · sperietúră · subțietúră · supletúră · săbietúră · sănietúră · vergetúră · vâjietúră · zgârietúră · șuietúră

ルーマニア語の同義語辞典にあるtăietúrăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«TĂIETÚRĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«tăietúră»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tăietúră»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TĂIETÚRĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tăietúrăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのtăietúrăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«tăietúră»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

划开
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

cuchillada
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

cut
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

गहरा घाव
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

قطع
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

глубокая рана
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

talho
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

কাটা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

entaille
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

cut
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Schnitt
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

切り傷
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

깊은 상처
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Cut
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

vết cắt dài
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வெட்டு
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

कट
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kesim
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

squarcio
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

blizna
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

глибока рана
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

tăietúră
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κόψιμο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

cut
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Mereb
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

flenge
5百万人のスピーカー

tăietúrăの使用傾向

傾向

用語«TĂIETÚRĂ»の使用傾向

tăietúrăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tăietúră»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、tăietúrăに関するニュースでの使用例

例え

«TĂIETÚRĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からtăietúrăの使いかたを見つけましょう。tăietúrăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
În ceea ce priveşte lama cuţitului, despre care m-ai întrebat, când aceasta este ascuţită, face o tăietură adâncă şi foarte dreaptă, aşa cum este calea razelor până la pământ! Aproape că animalele nici nu simt durere în momentul când cărniţa ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
2
Cercetări arheologice în Județul Bistrița-Năsăud
Täieturä în margine Rv. Idem, dar ZfMIy/PO[y] (pl. XX, 192). AR -> 3,18 ; 19 mm. Maier, 42. Dyrrhachium 193. Av. Idem, dar AAEH ANAPOS, vacä spre dr., în st. simbol cornucopie, iar în exergä bucraniu? Rv. Idem, dar AyP/KAA/AH/NOS.
George Marinescu, ‎Complexul Muzeal Bistrița-Năsăud, 2003
3
Jumătatea rea (Romanian edition)
Fac o mică tăietură cu vârful cuțitului în buricul arătătorului. Sug sângele, apoi mă uit la tăietură, trăgând de piele. Iar curge sânge, iar îl sug, apoi mă uit lung la tăietură și încerc so vindec. Vindecăte! îmi poruncesc. Apare și mai mult sânge.
Sally Green, 2014
4
Povestirile unui vânător
Voiam să mă duc chiar eu cu Kasian la tăietură: prin locuri din acestea găseşti deseori cocoşi de pădure. Când teleguţa a fost în fine gata, miam făcut de binede rău loc împreună cu câinele pe fundul scorojit din coajă de tei, şi Kasian, ...
I.S. Turgheniev, 2013
5
Perfecțiune
Sângerarea se oprise, şi el m‐a lăsat să mă uit la tăietură. ― Derek, chiar trebuie să mergi la spital. E o tăietură adâncă. Cred că ai nevoie de copci. ― Dar nu vreau să fac asta. Mă doare. Poimâine plec din oraş şi atunci va trebui să mă duc ...
Julie Metz, 2011
6
Urmărit
Trebuia să înceapă o nouă tăietură cu cheia. Învățase din acea experiență. Își schimbă tehnica, trecând la o succesiune ritmică, tăietură–smucitură–tăietură-smucitură, ținând cheia în gură în intervalele dintre tăieturi. În cele din urmă, izbuti ...
Lee Child, 2015
7
Pentamorfoza Artei - Pagina 67
Dar atât pentagonul, cât şi proporţia divină au la bază tăietura de aur. Ea conţine secretul productivităţii pentagonale şi proporţionale şi merită deci o consideraţie aparte. Tăietura de aur este o împărţire în două, o dihotomie, dar nu în două ...
Alexandru Surdu, 1993
8
Succesiunea speciilor forestiere - Pagina 130
Pe de altă parte, s-a constatat că în urma distrugerii arboretelor din acelaşi tip de pădure pot lua naştere două sau chiar 3 — 4 tipuri diferite de tăietură, în funcţie de intervenţia altor factori. Dintre factorii care pot influenţa caracterul vegetaţiei ...
S. Pașcovschi, 1967
9
Regenerarea arboretelor - Pagina 238
Tăietura trebuie să fie foarte netedă, pentru ca apa din precipitaţiile atmosferice să se scurgă repede şi tăietura să se usuce la scurt interval după ploaie. Tăieturile neregulate reţin apa din precipitaţii care, pătrunzînd în tulpină, favorizează ...
Nicolae Constantinescu (ing.), 1963
10
Tipuri de pădure din Republica Populară Romînă - Pagina 38
Abia în ultimul timp începe să se cristalizeze o noţiune nouă, a tipului de tăietură. Se urmăreşte să se stabilească mersul succesiunii in vegetaţia erbacee şi arbustivă, care apare după tăieri rase ; această vegetaţie la un moment dat ajunge la ...
S. Pașcovschi, 1958
参照
« EDUCALINGO. Tăietúră [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/taietura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA