アプリをダウンロードする
educalingo
vâltoáre

"vâltoáre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でVÂLTOÁREの発音

vâltoáre


ルーマニア語でVÂLTOÁREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのvâltoáreの定義

vältoáres。f。、g.-d. 芸術。 vâltórii; PL。 渦動


VÂLTOÁREと韻を踏むルーマニア語の単語

achizitoáre · acompaniatoáre · adjudecătoáre · administratoáre · admiratoáre · adnotatoáre · adoptatoáre · adoratoáre · aducătoáre · adăpătoáre · afumătoáre · agitatoáre · agricultoáre · ajustoáre · ajutoáre · albitoáre · alegătoáre · anchetatoáre · aninătoáre · antemăsurătoáre

VÂLTOÁREのように始まるルーマニア語の単語

vâlceá · vâlceán · vâlceáncă · vâlced · vâlcelúșă · vâlcezí · vâlcícă · vâlcicúță · vâlfă · vâlhovníe · vâlnic · vâlturá · vâlva-pădúrii · vâlvătáie · vâlvoáre · vâlvói · vâlvorá · vâlvotáie · vâná · vânáre

VÂLTOÁREのように終わるルーマニア語の単語

antevorbitoáre · apicultoáre · apretoáre · apucătoáre · ascunzătoáre · ascuțitoáre · astupătoáre · asupritoáre · atacatoáre · atentatoáre · atârnătoáre · automăturătoáre · autostropitoáre · autoáre · aviatoáre · avicultoáre · bisectoáre · bobinatoáre · bocitoáre · bătătoáre

ルーマニア語の同義語辞典にあるvâltoáreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«VÂLTOÁRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«vâltoáre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vâltoáre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VÂLTOÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vâltoáreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvâltoáreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«vâltoáre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

Valte
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

Valte
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

vortex
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

Valte
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

دوامة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Valte
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Valte
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ঘূর্ণি
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Valte
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

vorteks
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Wirbel
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

Valte
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

Valte
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

vortex
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Valte
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சுழல்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

भोवरा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

girdap
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Valte
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Valte
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Valte
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

vâltoáre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

δίνη
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

draaikolk
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Valte
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Valte
5百万人のスピーカー

vâltoáreの使用傾向

傾向

用語«VÂLTOÁRE»の使用傾向

vâltoáreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vâltoáre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、vâltoáreに関するニュースでの使用例

例え

«VÂLTOÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvâltoáreの使いかたを見つけましょう。vâltoáreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studii de literatură română - Pagina 162
Exemplele citate se găsesc: - - blăstămat In Vâltoare, 41 ; câne, idem, 21, 61 şi Nuvele, 129, 131 ; a îmbrăţoşa, In Vâltoare, 22; împrăştief, Clipe, 57; nevoeş, idem, 65; părete, idem, 25, 86, Nuvele, 123, 127 şi In Vâltoare, 9, 88; a se primbla, ...
Petre V. Haneş, 1910
2
Iubire
vâltoare,. De ce vâsleşte şi se răpede Cu-atâta pripă şi nerăbdare Dup-o nălucă de foc ce-o vede Fugind în noapte-i, din zare-n zare? Asta-i ascunsa firii dorinţă Ce-nspre repaus veşnic o-mpinge: Orice lumină i-o suferinţă; Scăpare-i ...
Alexandru Vlahuță, 2011
3
Starețul Ambrozie de la Optina
Vizitiul șia făcut cruce și, întinzând hățurile, a îndemnat caii care sau aruncat în vâltoare. Eu am închis ochii și am uitat sămi trag în sus picioarele. Apa și gheața au năvălit în sanie și picioarele mi sau scufundat în apă până la genunchi.
Schiarhimadritul Agapit, 2013
4
Povestea vorbii
Iar pivele, toată noaptea după ce au înotat, S-au oprit într-o vâltoare la marginea unui sat, Unde avea locuinţă un slujbaş bisericesc, Anume diaconul Badea, om cu totul sufletesc. Acesta prea de dimineaţă totdeauna se scula Ş-în marginea ...
Pann Anton, 2011
5
Generația orfelină
Încât, în 1956, papa Bac era „cineva“, suspectat fie de „devotament ostentativ“, fie de narcisism și falsă combativitate, deși poetul ne anunța solemn: „Cu tot ce am sînt al acestui timp, / Mă contopesc în imensa-i vâltoare“. Adaptabil, așadar ...
Adrian Dinu Rachieru, 2015
6
Caracatița - Pagina 529
O vibraţie, ferestrele smulse, apoi, un gol, O Vâltoare roşie, un suflu năprasnic, un cutremur, şi din vâltoare se trezise zvârlit în vid, în întuneric, tremurând de spaimă. Într-un târziu își venise în fire, dându-și seama că fugea spre Los Muertos ...
Norris, Frank, 2013
7
Monologul polifonic
Sunt mai multe lumini care citesc/ şi ne împing din vâltoare în vâltoare/ Ci toate la nivelul minţii. Fiindcă poetul, contrar prejudecăţii comune, nu e un adversar al intelectului, spectacolul îl răsfrânge în metafore şi idei şi cuvinte. Care sunt ...
N. Steinhardt, 2012
8
Invazia mării
... în curând o trupă de călăreţi, fugind la fel ca acele animale, cu toată viteza. ― Hadjar! exclamă căpitanul Hardigan. Da! şeful targhi! El şi oamenii lui fugeau de mâncau pământul ca să scape de o vâltoare a unui val monstruos ce venea în ...
Jules Verne, 2013
9
Satul aerian
Trebuie să fim gata să ne aruncăm pe stânci, înainte de a fi azvârliți în vâltoare... porunci Khamis. — Nu mai avem nicio altă soluție! răspunse John Cort. Auzind zgomotul, Llanga ieși de sub acoperișul de frunze. Înțelese pericolul dintro ...
Jules Verne, 2013
10
Scriitori români
“Era plămădeala ce trebuia să crească pentru frumoasa şi dulcea vâltoare a vieţii, zice dl Sadoveanu despre copilul a cărui viaţă se încheie la vârsta de cinci ani şi, în adevăr, viaţa, pentru acest scriitor, este o vâltoare fioroasă şi dulce... Pentru ...
Garabet Ibrăileanu, 2011
参照
« EDUCALINGO. Vâltoáre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/valtoare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA