アプリをダウンロードする
educalingo
várcă

"várcă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でVÁRCĂの発音

várcă


ルーマニア語でVÁRCĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのvárcăの定義

várka、vrky、s.f. (学習と登録)ボート、ボート。


VÁRCĂと韻を踏むルーマニア語の単語

anasárcă · buruiană-de-tătárcă · butoárcă · bárcă · chihárcă · chioárcă · cioárcă · contramárcă · cotárcă · coșárcă · cĭoárcă · fleoárcă · gheoárcă · hohárcă · hoárcă · ioárcă · jumárcă · járcă · leoárcă · árcă

VÁRCĂのように始まるルーマニア語の単語

vapoterapíe · vapotrón · var-óră · varactór · varán · varángă · várda · várda! · varéc · várec · varég · varégi · várga-ciobánului · varga-păstórului · vấrghe · vargheño · vargheño ghénio · vấrghină · variá · vária

VÁRCĂのように終わるルーマニア語の単語

libárcă · majárcă · mijoárcă · momárcă · márcă · mânătárcă · negospodárcă · nilădoárcă · ogárcă · oárcă · pantárcă · picioárcă · pipárcă · pitárcă · pișoárcă · plămânárcă · pomânzárcă · poptoárcă · poárcă · párcă

ルーマニア語の同義語辞典にあるvárcăの類義語と反意語

同義語

«várcă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VÁRCĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語várcăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvárcăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«várcă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

瓦卡
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

Varca
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

Varca
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

Varca
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

فاكا
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Варка
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Varca
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

এই শহরের
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Varca
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

Varca
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Varca
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

バルカ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

바르카
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Varca
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Varca
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

Varca
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

Varca
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

Varca
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Varca
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Varca
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Варка
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

várcă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

Varca
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

Varca
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Varca
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Varca
5百万人のスピーカー

várcăの使用傾向

傾向

用語«VÁRCĂ»の使用傾向

várcăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«várcă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、várcăに関するニュースでの使用例

例え

«VÁRCĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvárcăの使いかたを見つけましょう。várcăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Publicatiunile fondului Vasilie Adamachi - Volumul 2 - Pagina 250
Cu creşterea scoicii, coastele devin tot din ce în ce mai distanţiate unele de altele, apărând numai ca o vârcă în formă de Craiu-nou, ceva date îndărăt ; locul lor de îngenunchiare este arătat printr'o vârcă lată dealungul mijlocului laturilor.
Vasilie Adamachi, 1906
2
Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţiile 6-15 - Pagina 250
Cu creşterea scoicii, coastele devin tot din ce în ce mai distanţiate unele de altele, apărând numai ca o vârcă în formă de Craiu-nou, ceva date îndărăt; locul lor de îngenunchiare este arătat printr'o vârcă lată dealungul mijlocului laturilor.
Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1906
3
Srimad-Bhagavatam: The Age of Deterioration : - Partea 2 - Pagina 136
TEXT 40 rtur varcä bharadväjah parjanyah senajit tathä visva airävatas caiva tapasyäkhyam nayanty ami rtuh varcä bharadväjah — Rtu, Varcä and Bharadvaja; parjanyah senajit — Parjanya and Senajit; tathä — also; visvah airävatah ...
A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, ‎Puranas. Bhagavatapurana. English and Sanskrit, 1985
4
A Vedic Concordance: Being an Alphabetic Index to Every ...
20. 6. vargasya. sargä. mahayantu bhtunim AV.4.15.2¢,3°. varçä. uttaram MS.4.9.18: 135.8. Cf. vargah pucham. varçâ 1tuh (TS. усилят) VS.10.12; TS.4.3.3.1; KS. 39.7; MS.2.7.20: 105.7; CB.5.4.1.5. varçä. дышат prîpämi TS.1.6.2.3; KS.4.14; ...
Maurice Bloomfield, 1906
5
Concert de deschidere - Pagina 503
Matricea vârcă a Acestei Ţări,/ Patricea vârcă a Acestui Popor, ne-au pecetluit/ de mii şi mii de ori întru Eminescu!" (Idem, pp. 94-95). Eminescu S.A... iulie 2001 Corespondenţa inedită Mihai Eminescu - Veronica Micle FILIGRANUL GENIULUI ...
Daniel Cristea-Enache, 2001
6
Copilăria
... trupul gol. Saşa ţipă ascuţit. – Nu minţi, zise bunicul. Asta n-avea cum să te doară. Uite asta, asta da, o să te doară mai tărişor. Şi când lovi iar, pe trup se aprinse şi se umflă numaidecât o vârcă roşie, iar văru-meu începu să urle prelung.
Maxim Gorki, 2013
7
Comoara din insulă
Avea nişte mâini cioturoase, pline de zgârieturi şi cicatrice, cu unghiile negre şi roase, iar vârca cei brăzda faţa era roşielucioasă, oribilă la vedere. Mai ţin minte că necunoscutul sa oprit, a privit o vreme la apele golfului, tot sâsâind printre dinţi ...
Robert Louis Stevenson, 2013
8
Memorias dos estabelecimentos portuguezes a l'este do Cabo ...
34 Majordá. 21 Gandaulim. 35 Calatá. 22 Vanelim. 36 Seranlim. 23 Canan. 37 Doncolim. 24 Orlim. 33 Sernabatim- 26 Carraonái 39 Adsulim. 426 Bois. 40. Varcá. SacerdoDiacoSiibdia- Mínoris- Atmas. tes. nos. CO1I0S. tas. 30 1 1.
Manoel José Gomes Loureiro, 1835
9
Compendio de la historia Antoniana
()u2rta. varcä. äci. lüom^cn^io. cuniari«. "? el melmo ?on. n5cc concc6io mucN28in6uI^ ecnoiaz » 2 Io8 l^uc villcallcn cl monattcrio äc ü»nc ^nron,v 6ic5cn 2lZuna varrc 6e l«8 bic« nc8N2r2luf2oric2. klorc^w vor csra8 riemrioz cn clic ...
Amaro Falcón, 1603
10
A new method of learning with facility the Greek tongue ... - Pagina 443
But their accusative is unquestionably, rèv ara rága, and not várça, to distinguish it from wátça, aç, h, one's country. In like manner panríça, matrem, a mother, to distinguish it from fahrça, aç, the matrix ; yarága, ventrem, the belly, to distinguish ...
Claude LANCELOT (Grammarian), ‎Thomas NUGENT (LL.D.), 1777
参照
« EDUCALINGO. Várcă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/varca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA