"дрочёна"辞典でのロシア語の意味

ロシア語でДРОЧЁНАの発音

дрочёна  [drochëna]

ロシア語でДРОЧЁНАはどんな意味ですか？

ドロコーナ

Дрочёна

Drochona - 卵からのロシア料理の料理、穀物、小麦粉、またはジャガイモと牛乳を混ぜたもの。 いくつかのケースでは、ドークはオムレツの一種であり、他のものではパンケーキのようにより硬い。 VI Dalの「Explanatory Dictionary」によれば、キャビアに関係する卵からの豚もあります。 IE Zabelinはケシミルクのダーツについて語る。 Syrnikov氏は、Kurakin皇太子のアーカイブに、アーモンドのざらめきの言葉があると主張する。 Syrnikov氏は、「他の古代料理は、おそらく名前の不調和のために何らかの理由で忘れられたことはないだろう」と書いている。 ドラキュラは儀式的意味を持っていました。彼女との記念日に彼らは墓地に行きました。

Дрочёна — блюдо русской кухни из яиц, замешанных на молоке с крупой, мукой или тёртым картофелем. В одних случаях дрочёна представляет собой подобие омлета, в других она более твёрдая — вроде выпечной лепёшки. Согласно «Толковому словарю» В. И. Даля, бывает также дрочёна из яйца, замешанного на икре; И. Е. Забелин говорит о дрочёне в маковом молочке; М. Сырников утверждает, что в архиве князя Куракина есть упоминание о дрочёне миндальной. М. Сырников пишет, что «вероятно, ни одно другое древнее блюдо не было позабыто единственно из-за неблагозвучности своего названия». У дрочёны было ритуальное значение: в дни поминовения с ней ходили на кладбище.

ロシア語辞典でのдрочёнаの定義

ДРОЧЕНА、-ы、ж。 卵から作られた大きなケーキ、クループ、小麦粉、またはジャガイモを牛乳に混ぜる。

ДРОЧЁНА, -ы, ж. Большая лепёшка из яиц, замешанных на молоке с крупой, мукой или тёртым картофелем.

ДРОЧЁНАの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のдрочёнаを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのдрочёнаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«дрочёна»という単語です。

• ロシア語翻訳家 - 中国語: drochёna
• ロシア語翻訳家 - スペイン語: drochёna
• ロシア語翻訳家 - 英語: drochёna
• ロシア語翻訳家 - ヒンディー語: drochёna
• ロシア語翻訳家 - アラビア語: drochёna
• ロシア語: дрочёна
• ロシア語翻訳家 - ポルトガル語: drochёna
• ロシア語翻訳家 - ベンガル語: drochona
• ロシア語翻訳家 - フランス語: drochёna
• ロシア語翻訳家 - マレー語: drochona
• ロシア語翻訳家 - ドイツ語: drochёna
• ロシア語翻訳家 - 日本語: drochёna
• ロシア語翻訳家 - 韓国語: drochёna
• ロシア語翻訳家 - ジャワ語: drochona
• ロシア語翻訳家 - ベトナム語: drochёna
• ロシア語翻訳家 - タミル語: drochona
• ロシア語翻訳家 - マラーティー語: drochona
• ロシア語翻訳家 - トルコ語: drochona
• ロシア語翻訳家 - イタリア語: drochёna
• ロシア語翻訳家 - ポーランド語: drochёna
• ロシア語翻訳家 - ウクライナ語: дрочёна
• ロシア語翻訳家 - ルーマニア語: drochёna
• ロシア語翻訳家 - ギリシャ語: drochёna
• ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語: drochёna
• ロシア語翻訳家 - スウェーデン語: drochёna
• ロシア語翻訳家 - ノルウェー語: drochёna

«ДРОЧЁНА»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からдрочёнаの使いかたを見つけましょう。дрочёнаに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Секреты русской кухни

ЯИЧНАЯ. ДРОЧЕНА,. НАТУРАЛЬНАЯ. Желтки, пшеничную муку, соль, сметану тщательно смешать, затем постепенно развести молоком. Полученную смесь соединить со взбитыми в пену белками и вылить на смазанную маслом ...

Эдуард Алькаев, 2013

100 рецептов при анемии. Вкусно, полезно, душевно, целебно

дрочена,. натуральная. Состав: яйца – 8 шт., молоко – 1 стакан, сметана – 4 ст. ложки, мука – 1 ст. ложка, сливочное масло для смазывания сковороды – 1 ст. ложка, масло для поливки дрочены –2ст. ложки, соль по вкусу. Желтки ...

Ирина Вечерская, 2015

Словарь русских народных говоров: Дер-Ерепениться

°Дрочёна. Слов. Акад. 1847. Тамб., 1850. Даль [без указ. места]. Дрочену так делают: вперед кладут сметану, яйца, дрожжи, потом муки, все разболтают негусто и выливают в формочку и в печку. Моск. Влад., Костром. «Тонкое ...

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Что двор, то говор: - Страница 28

запеканки используется слово дрочёна и его многочисленные варианты - дрочён, дрочёня в Одинцовском районе, дрочёнина - в Сергиево-Посадском, Волоколамском, Шатурском районах, дрочённица - в Ногинском, дрочёны - в ...

Анастасия Филимоновна Войтенко, 2007

Ваш домашний повар. Картошка. Чудо-рецепты

Картофельная. дрочена. Ингредиенты 500 г картофеля, 2 столовые ложки муки, 1 яйцо, 30 г сала, 1 луковица, 50 г сметаны, 1 столовая ложкарастительного масла, сода на кончике ножа, черный молотый перец, соль Способ ...

Сергей Павлович Кашин, 2012

100 рецептов для разных знаков зодиака. Вкусно, полезно, ...

Яичная дрочена, натуральная Состав: яйца – 8 шт., молоко – 1 стакан, сметана – 4 ст. ложки, мука – 1 ст. ложка, сливочное масло для смазывания сковороды – 1 ст. ложка, масло для поливки дрочены – 2 ст. ложки, соль по вкусу.

Анна Мудрова, 2015

Слово о пище русских: к истории слов в русском языке

страции этого значения приведем по материалам псковских говоров: «Ета вот называицца дрочёна, мука, молоко и яйца. Ф форму или скаваротку, кладёш ф печку на двадцать минут, ни больша. Дручона, измятина или слйфки, ...

Ирина Сергеевна Лутовинова, 1997

Образцовая кулинария

ЯИЧНАЯ ДРОЧЕНА, НАТУРАЛЬНАЯ Желтки, пшеничную муку, соль, сметану тщательно смешать, затем постепенно развести молоком. Полученную смесь соединить со взбитыми в пену белками и вылить на смазанную маслом ...

Эдуард Алькаев, 2015

Омонимы русской диалектной речи: словарь - Страница 186

ДРОЧЁНА - 2. ДРОЧЁНА 1. Дрочёна, -ы, ж. 1. Кушанье из запеченной смеси муки (картофеля, каши), молока и яиц. Тамб., Даль (без указ. места), Моск., Влад., Костром., Твер., Пек., Ленингр., Сверял., Новг., Псрм., Лит., Латв., Эст., ...

М. А Алексеенко, 2009

Словарь говоров Подносковья - Том 1 - Страница 120

Лес ходили па делянку пилить. Делянка бываит строевая, а дрова заготавливать — дровяная делянка. У миня дровяная делянка большая. ПО-Самот. ПА-Якуш., Перх , Дав. ДРОЧЁНА (ДРОЧОНА И ДРАЧОНЪ), ы, ж. Кушанье из з а ...

А. Ф Иванова, 1969