"корсарство"辞典でのロシア語の意味

ロシア語でКОРСАРСТВОの発音

корсарство  [korsarstvo]

ロシア語でКОРСАРСТВОはどんな意味ですか？

プライヤー

Каперы

プライベーター - プライベート好戦的な国家の最高権力の許可を得て敵商船を捕獲するために武装した容器を使用した個人、および特定のケースでは - と中性。 チームのメンバーには同じ名前が適用されます。 軍艦または補助船、同じ目的のために意図され、海賊の反対側にある - - 海個人としてプライベーターや海賊は、戦時国際法の枠組みの中で演技、「クルーザー」や、現代の用語では、侵略者と混同しないように 強盗は、自分自身の危険と危険で行動する。

Ка́перы  — частные лица, которые с разрешения верховной власти воюющего государства использовали вооруженное судно с целью захватывать торговые корабли неприятеля, а в известных случаях — и нейтральных держав. То же название применяется к членам их команд. Каперов или корсаров, как частных лиц, действовавших в рамках права войны, не следует смешивать с «крейсерами», или, по современной терминологии, рейдерами — военными кораблями или вспомогательными судами, предназначенными для той же цели, а с другой стороны с пиратами — морскими разбойниками, действовавшими на свой страх и риск.

ロシア語辞典でのкорсарствоの定義

対応法cf. 海軍占領; 海賊、海賊。

КОРСАРСТВО ср. Занятие корсара; морской разбой, пиратство.

КОРСАРСТВОの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のкорсарствоを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのкорсарствоの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«корсарство»という単語です。

• ロシア語翻訳家 - 中国語: korsarstvo
• ロシア語翻訳家 - スペイン語: korsarstvo
• ロシア語翻訳家 - 英語: korsarstvo
• ロシア語翻訳家 - ヒンディー語: korsarstvo
• ロシア語翻訳家 - アラビア語: korsarstvo
• ロシア語: корсарство
• ロシア語翻訳家 - ポルトガル語: korsarstvo
• ロシア語翻訳家 - ベンガル語: korsarstvo
• ロシア語翻訳家 - フランス語: korsarstvo
• ロシア語翻訳家 - マレー語: korsarstvo
• ロシア語翻訳家 - ドイツ語: korsarstvo
• ロシア語翻訳家 - 日本語: korsarstvo
• ロシア語翻訳家 - 韓国語: korsarstvo
• ロシア語翻訳家 - ジャワ語: korsarstvo
• ロシア語翻訳家 - ベトナム語: korsarstvo
• ロシア語翻訳家 - タミル語: korsarstvo
• ロシア語翻訳家 - マラーティー語: चौसर
• ロシア語翻訳家 - トルコ語: korsarstvo
• ロシア語翻訳家 - イタリア語: korsarstvo
• ロシア語翻訳家 - ポーランド語: korsarstvo
• ロシア語翻訳家 - ウクライナ語: корсарство
• ロシア語翻訳家 - ルーマニア語: korsarstvo
• ロシア語翻訳家 - ギリシャ語: korsarstvo
• ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語: korsarstvo
• ロシア語翻訳家 - スウェーデン語: korsarstvo
• ロシア語翻訳家 - ノルウェー語: korsarstvo

«КОРСАРСТВО»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からкорсарствоの使いかたを見つけましょう。корсарствоに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Морское международное право - Страница 114

Въ этомъ случаѣ, отказываясь отъ корсарства, мы отказываемся отъ единственнаго средства дѣйствовать противъ непріятеля. Если оба воюющія государства будутъ въ такомъ положеніи, тогда договоръ о неупотребленіи въ ...

Тхéодоре Ортолан, ‎Александр Лохвицкій, 1865

Puti︠a︡mi srednevekovykh morekhodov: chernomorskai︠a︡ ...

Но если он предназначался для корсарства, то экипаж увеличивался до 250 человек . В корсарство деньги инвестировали, как в торговую операцию, приносящую доход из распродажи имущества захваченных судов. Генуэзские ...

Sergeĭ Pavlovich Karpov, 1994

Война с саламандрами: роман - Страница 133

Через шесть дней мы запасались новым товаром на острове Наномеа. * * * Вот как выглядит торговля саламандрами; правда, это нелегальная торговля, точнее говоря — современное корсарство, которое расцвело чуть ли не в ...

Карел Чапек, 1986

Война с саламандрами ; Мать ; Рассказы, юморески - Страница 143

Вот как выглядит торговля саламандрами; правда, это нелегальная торговля, точнее говоря — современное корсарство, которое расцвело чуть ли не в одну ночь. Утверждают, что почти четверть всех продаваемых и покупаемых ...

Карел Чапек, 1976

Р.У.Р.: Средство Макропулоса ; Война с саламандрами ; ...

Вот как выглядит торговля саламандрами; правда, это нелегальная торговля, точнее говоря, современное корсарство, которое расцвело чуть ли не в одну ночь. Утверждают, что почти четверть всех продаваемых и покупаемых ...

Карел Чапек, 1966

Декамерон

Вот этото мы и называем попросту "ходить на корсарство", потому что как корсары грабят всякого, так и мы, с тем лишь отличием от них, что те никогда не возвращают имущества, мы же, воспользовавшись, возвращаем его.

Боккаччо, Джованни, 2015

Декамерон (полный перевод):

Услышав это и еще не поняв, в чем дело, всему поверив, врач сильно изумился, у него внезапно явилось страстное желание узнать, что означает ходить на корсарство, и он очень настоятельно стал просить, чтобы тот рассказал ...

Джованни Бокаччо, 2014

Крестовые походы. Под сенью креста

С конца Х\/| века и вплоть до 1718 года корсарство является для госпитальеров излюбленной тактикой борьбы с турками и, в то же время, одним из основных способов пополнить богатства ордена. Чтобы обеспечить согзо живой ...

Александр Доманин, 2015

Четырехкрыле корсары - Страница 18

Некоторые из тех, с кем говорил Эйвери, поначалу сильно колебались, не решаясь отказаться от корсарства. Однако Эйвери продолжал разжигать.заговор и — недаром к нему пристала впоследствии кличка «Счастливчик» — с ...

Иосиф Аронович Халифман, 1978

Корсары Таврики:

На рубеже четырнадцатого—пятнадцатого веков наряду собычным пиратством появилось корсарство, или каперство, — захватсудов с разрешения официальных властей. Основоположниками знаменитой практикиcorso (от ...

Александра Девиль, 2014