«МЕДЛИТЕЛЬ»に関連するロシア語の本
以下の図書目録から
медлительの使いかたを見つけましょう。
медлительに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
Прозвище «Кунктатор» даноемубыло в этовремя в насмешку: онбыл медлитель. И старый семинарист пояснил: – Cunctator – медлитель. Прошу запомнитьсие прозвище, ибо оно пригодитсяв дальнейшем. Заплывшими глазками ...
2
На ножах - Страница 227
полководец Древнего Рима. Прозвище Медлитель (Кунктатор) получил во время 2-й Пунической войны, разработав тактику медленного истощения армии противника. 89 ...сальянтняеместа... (от фр. saillant — грязный) — здесь: ...
Прозвище «Кунктатор» дано ему было в это время в насмешку: он был медлитель. И старый семинарист пояснил: — Сипс'са'сог — медлитель. Прошу запомнить сие прозвище, ибо оно пригодится в дальнейшем. Заплывшими ...
4
Дмитрий Мережковский: жизнь и деяния - Страница 336
Во время 2-й Пунической войны применял тактику постепенного истощения сил карфагенской армии Ганнибала, уклоняясь от решительного сражения, за что получил прозвище «Медлитель» (Кунктатор букв. — медлитель).
Юрий Владимирович Зобнин, 2008
5
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Страница 290
Медлитель, -ница. Мороку куды ни пошли, забавицца. 4) (отъ морочить). Попрошайка, докучливый проситель. Отвяжися ты отъ мене морока! Морока гетый, гетая проходу не даець, усе просиць да морóчиць. могокАнинА, ы, с. ж.
Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870
6
Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Страница 290
Медлитель, -ница. Мороку куды ни пошли, забавицца. 4) (отъ морочить). Попрошайка, докучливый проситель. Отвяжися ты отъ мене морока! Морока гетый, гетая проходу не даецъ, усе просиць да морóчиць. могокАнинА, ы, с. ж.
Иван Иванович Носович, 1870
7
Собрание сочинений в шести томах: - Том 2,Часть 1 - Страница 529
Фабий Медлитель — Фабий Максим Квинт (ум. в 203 г. до н. э.), римский полководец и государственный деятель. Получил прозвище Кунктатор («Медлитель» — лат.) за тактику медленного истощения противника в мелких стычках ...
Николай Семенович Лесков, Лев Аннинский, 1993
8
Беларуска-Расiйскi слоўнік: - Страница 166
Марнатрауны — злоупотреби- тельный, расточительный. Марны — напрасный, бесполезный, тщетный, суетный, горький. Марока ж. — 1) медленность, остановка; 2) помрачение; 3) аг. — медлитель,-льнипа. Мароканьне «.
Микалай Байкоŭ, Сцяпан Некрашэвич, 1925
9
Переводы. Статьи - Страница 255
Нам кажется, что потеря слова «твоя», сомнительное добавление слов «тоскуя» н «привет» еще в большей мере нежелательны, чем, конечно, приблизительный перевод слова «1еп(пя» через «медлительный», «медлитель».
Валерий Яковлевич Брюсов, 1955
10
Избранные сочинения - Том 2 - Страница 255
Нам кажется, что потеря слова «твоя», сомнительное добавление слов «тоскуя» и «привет» еще в большей мере нежелательны, чем, конечно, приблизительный перевод слова «1еп1из» через «медлительный», «медлитель».
Валерий Яковлевич Брюсов, 1955
用語«МЕДЛИТЕЛЬ»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
медлительという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Миф Обамы. Чем и кому полезен слух о слабости президента США
... которую некогда демонстрировал древнеримский полководец и консул Фабий Кунктатор. «Кунктатор», собственно, и переводится как «медлитель». «FaceNews.ua, 10月 14»
По Украине с Олесем Бузиной: Крым — наш Стамбул и Древний …
"Я медлитель по натуре (я хохол) и пишу туго", — признался он в одном из писем. Написанное читал малороссийским крестьянам с Полтавщины, где, ... «СЕГОДНЯ, 5月 13»
