«МЕРЛУШЕЧИЙ»に関連するロシア語の本
以下の図書目録から
мерлушечийの使いかたを見つけましょう。
мерлушечийに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Достоевский: Материалы и Исследования - Том 17 - Страница 93
Напротив, его романный антагонист-побратим Рогожин одет именно по-русски и даже подчеркнуто по-русски: «в широкий мерлушечий черный крытый тулуп» (8, 6). В этом противопоставлении скрыто присутствует и мотив ...
2
Пасхальность русской словесности - Страница 270
Напротив, его романный антагонист-побратим Рогожин одет именно по-русски и даже подчеркнуто по-русски: «в широкий мерлушечий черный крытый тулуп». В этом противопоставлении скрыто присутствует и мотив невинной ...
Иван Андреевич Есаулов,
2004
3
Актуальные проблемы современной лингвистики и лингводидактики
Способ перевода реалии через описательный перевод может быть проиллюстрирован на примере бытовой реалии, обозначения верхней одежды «мерлушечий крытый тулуп». Он был тепло одет в широкий мерлушечий черный ...
хую. мерлушка, мерлушечий, -ья, -ье (Сапшщхай).) (1апйхск.) лун', мерлушковый. мерлушечник (Аиххрг. -[ч'н'ик]; т, С8$ -а) \.)тй„ йег 1мтт/е11 х>егагЬе'ие1. 2.(\'ега1(.) хун>. мерлушник. мерлушка (/, С8§ -и, СР1 -шек) 1. ЬаттгеИ. 2.
Renate Belentschikow, Walentin Belentschikow, Ella Handke,
2007
5
Островитяне - Страница 195
Один раз, в самые сумерки, усталый более чем когда-либо, я почувствовал легкую нервную дрожь, завернулся в теплый мерлушечий тулупчик, прилег в уголок дивана и забылся очень крепким и сладким сном. Снилась мне ...
6
Островитяне - Страница 157
Один раз, в самые сумерки, усталый более чем когдалибо, я почувствовал легкую нервную дрожь, завернулся в теплый мерлушечий тулупчик, прилег в уголок дивана и забылся очень крепким и сладким сном. Снилась мне золотая ...
Николай Семенович Лесков,
2009
Один раз, в самые сумерки, усталый более чем когдалибо, я почувствовал легкую нервную дрожь, завернулся в теплый мерлушечий тулупчик, прилег в уголок дивана и забылся очень крепким и сладким сном. Снилась мне золотая ...
Он был тепло одет, в широкий мерлушечий черный крытый тулуп, и за ночь не зяб, тогда как сосед его принужден был вынести на своей издрогшей спине всю сладость сырой ноябрьской русской ночи, к которой, очевидно, был ...
Федор Михайлович Достоевский,
2008
мерлушечий, черный, крытый тулуп, и за ночь не зяб, тогда как сосед его принужден был вынести на своей издрогшей спине всю сладость сырой, ноябрьской русской ночи, к которой, очевидно, был не приготовлен. На нем был ...
10
Statisticheskiĭ slovarʹ i︠a︡zyka Dostoevskogo: - Страница 176
... 12 15 7 мерка 48 24 20 по меньшей мере 7 7 меркантильный 2 1 1 меньшинство 19 1 15 3 меркнуть 4 3 1 меняла 4 4 "Меркурий" 3 3 меняльный 4 4 Меркуров 9 9 меняльная лавка 2 2 мерлушечий 2 2 меняльная лавочка 1 1 мерно ...
В. М Андрющенко, Наталья Александровна Ребецкая,
2003