アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"рукобитие"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でРУКОБИТИЕの発音

рукобитие  [rukobitiye] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でРУКОБИТИЕはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«рукобитие»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
рукобитие

手洗い

Рукобитие

ルキビエ(Rukbitie) - ロシアの結婚式の一部で、結婚式に際して最終的な合意に至った。 マッチメイキングが成功した後、2〜3日で、若者の両親は、いわゆる「結託」、「酔っぱらい」、「ルコビティ」を組織した。 この用語は、ロシア全域のロシア人特有の結婚前の段階の内容を示しています。 同時に、彼らは結婚の日、来るべき経費、贈り物の数、石積み、持参金などについて合意した。また、支配されると結婚式のランクが分配された。 結論として、花嫁と新郎の父親は手でお互いを打ち負かしました。これはしばしばこの着用キャンバスの手袋です。 Рукобитье  — часть русского свадебного обряда, в ходе которой достигалась окончательная договорённость по поводу свадьбы. После успешного сватовства, дня через 2-3 родители молодых организовывали так называемый «сговор», «запой», «рукобитье». Эта терминология обозначала содержание определенного предсвадебного этапа, характерного для русских на всей территории России. При этом договаривались о сроке свадьбы, о предстоящих расходах, количестве подарков, о кладке, приданом и т. д. Также при рукобитье распределяли свадебные чины. В заключение, отцы жениха и невесты били друг друга по рукам, нередко для этого надевая холщовые рукавицы.

ロシア語辞典でのрукобитиеの定義

РУКОБИТИЕ、-я、cf. 強く、綿の握手で取引の兆しを見せている。 РУКОБИТИЕ, -я, ср. Сильное, с хлопком рукопожатие в знак заключения сделки.
ロシア語辞典で«рукобитие»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

РУКОБИТИЕと韻を踏むロシア語の単語


житие
zhitiye
общежитие
obshchezhitiye

РУКОБИТИЕのように始まるロシア語の単語

рукастый
рукобитчик
рукоблудие
рукоблудничать
руководитель
руководительница
руководительный
руководительский
руководительство
руководительствовать
руководить
руководиться
руководство
руководствоваться
руководящий
рукодел
рукоделец
рукоделие
рукодельник
рукодельница

РУКОБИТИЕのように終わるロシア語の単語

безвластие
безучастие
бескорыстие
беспристрастие
бессмертие
бесстрастие
благочестие
привитие
прилитие
прожитие
пролитие
пропитие
развитие
разлитие
распитие
саморазвитие
слитие
сожитие
соитие
чаепитие

ロシア語の同義語辞典にあるрукобитиеの類義語と反意語

同義語

«рукобитие»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

РУКОБИТИЕの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語рукобитиеを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのрукобитиеの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«рукобитие»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

握手
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

apretón de manos
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

Handshake
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

हाथ मिलाना
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

مصافحة
280百万人のスピーカー

ロシア語

рукобитие
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

aperto de mão
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

হ্যান্ডশেক
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

Poignée De Main
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

berjabat tangan
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

Händedruck
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

握手
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

악수
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

handshake
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

Bắt tay
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

கைகுலுக்கும்
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

हातमिळवणी
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

tokalaşma
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

stretta di mano
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

uścisk ręki
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

рукобитье
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

strângere de mână
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

χειραψία
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

handdruk
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

Handshake
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

håndtrykk
5百万人のスピーカー

рукобитиеの使用傾向

傾向

用語«РУКОБИТИЕ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«рукобитие»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、рукобитиеに関するニュースでの使用例

例え

«РУКОБИТИЕ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からрукобитиеの使いかたを見つけましょう。рукобитиеに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Быт великорусских крестьян-землепашцев: описание ...
Какие обряды и символические действия сопровождают заключение и совершение договоров (могарычи, или литки, чаепитие, рукобитие, молитва, еда земли и проч.)? После чего договор считается окончательно заключенным?
Б. М Фирсов, ‎И. Г Киселева, 1993
2
Донские казаки: литературно-историческая хроника их жизни, ...
Рукобитие обычно свершалось соединением руки жениха да невесты, и женихов отец торжественно объявлял: — Сын, вот тебе невеста. Да благословит Господь Бог союз ваш, дети. Рукобитие заканчивалось назначением дня ...
Иван Кандауров, 2003
3
Русская свадьба в Среднем Поволжье - Страница 84
Рукобитие и запой являлись окончательными актами, подтверждающими решение родителей жениха и невесты на их вступление в брак и согласие самих брачащихся 44. Отказ от вступления в брак после рукобития и запоя ...
Николай Владимирович Зорин, 1981
4
Русский свадебный ритуал: - Страница 64
Рукобитие и запой являлись окончательными актами, подтверждающими решение родителей жениха и невесты на их вступление в брак и согласие самих брачащихся184. Отказ от вступления в брак после рукобития и запоя ...
Николай Владимирович Зорин, ‎Институт этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая, 2001
5
Россия молодая: исторический роман в 2-х книгах - Страница 316
2. БОЛЬШОЕ. РУКОБИТИЕ. В субботу на верфь пожаловал отец келарь, привез рыбарям, что трудились когда-то на Николо-Корельский монастырь, милостыньку: сани-розвальни ржаных поливушек, соленой рыбки, два бочонка ...
Юрий Павлович Герман, 1993
6
Человек -- траектории понимания: сборник статей (на основе ...
Рукобитие через стол: «Жениховы родители по эту сторону стола. Невестин отец берет в руки платок, обматывает руку, подает женихову отцу через стол; Родители невесты клали на стол хлеб и соль, становились по одну ...
Р. В. Шамолин, ‎Новосибирский институт экономики, психологии и права, 2002
7
Этнография в Казанском университете: - Страница 163
Где происходило рукобитие (сговор, запой)? В доме жениха? В доме невесты? Было ли на рукобитии (сговоре, запое) застолье? Кто участвовал в застолье на рукобитии? Сторона жениха? Сторона невесты? Где в это время ...
Евгений Прокофьевич Бусыгин, ‎Николай Владимирович Зорин, 2002
8
Культура северных якутов-оленеводов: к вопросу о поздних ...
Сватовство и рукобитие слились у северных якутов в один акт. Смотрины, так же как и обручение, выпали. Кэскил-этээччи, по-видимому, тот же дружка, умеющий «красиво баять»3". Дети, открывающие и закрывающие двери, ...
Илья Самойлович Гурвич, 1977
9
Узловые проблемы современного финно-угроведения:
специальных наук, имеющих социологический интерес (кувада, собственность, рукобитие и т. д.)». Судя по перечисленным в скобках обычаям — «кувада... рукобитие» под «специальными науками» имелась » виду, прежде всего, ...
Г. А. Архипов, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М. Васильева, ‎Научный центр финно-угроведения (Ĭошкар-Ола, Руссиа), 1995
10
Собрание сочинений в пяти томах: Пушкин. Перед рассветом:
... молодец с красной девицей. Бла'слови меня, князь, доклад держать: Нельзя ль девицу за молодца замуж отдать? — Вот это так! — одобрила Феония Михайловна. — А потом и рукобитие? — Потом и рукобитие и почестен пир.
Василий Петрович Авенарюс, ‎Тимофей Федорович Прокопов, 1996

用語«РУКОБИТИЕ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からрукобитиеという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Импортозамещение народными промыслами
Показав обряд «рукобитие», или, иначе говоря, сговор, на обрядовой песне «Вьюн над водой» викуловчане сумели продемонстрировать и все свои ... «Вслух.ru, 5月 15»
2
В Сочи устроят праздник, посвященный славянским истокам …
Также здесь будут представлены обряды русской традиционной свадьбы. В их числе: сватовство, рукобитие, благословение к венцу, встреча молодых, ... «ЮГА.ру, 5月 15»
3
Екатеринбуржцам покажут старинные свадебные костюмы …
Что касается Среднего Урала, то здесь свадьба представляла собой сложную систему церемоний. «Она включала в сватовство, смотрины, рукобитие, ... «АиФ-Урал, 4月 15»
4
Свадьба по-уральски: невеста должна плакать
Рукобитие – после сватовства. В этот день родственники со стороны жениха и невесты договариваются об условиях проведения свадьбы. Обру́чение ... «Областная газета, 2月 15»
5
Необычные свадьбы в Коми: Мальдивы, Чикаго и кладбище
"К нам чаще обращаются пары до росписи в ЗАГСе или после, - рассказала О. Аверина. - Они просят провести отдельные обряды, например, рукобитие ... «Комиинформ, 2月 14»
6
Помолвка как обряд сватовства: пролог к сказочной истории
Помолвка, иначе рукобитие или сговор, имеет настолько давнюю историю, что ни в одном документе нет точной даты возникновения данного обряда ... «Салон.Су, 2月 12»
7
"Кольца судеб": Сватаемся и готовим приданое
Этот обряд назывался "рукобитие": ударили по рукам, договорились, и это была последняя черта, итог, после которого свадьбу отменить не могли. «TUT.BY, 4月 10»
8
Сватовство, смотрины, рукобитие - свадьба на Руси…
На Руси свадьбу играли, словно выполняли магический обряд. Каждый шаг был выверен, любая мелочь что-то означала, на что-то указывала, могла ... «TUT.BY, 1月 10»
9
История помолвки
Помолвка (рукобитие, сговор) - предварительный договор о заключении брака (лат. mentio et repromissio nuptiarum futurarum — определение римского ... «TUT.BY, 11月 09»
10
Древнерусский свадебный обряд
Если обе стороны сговорились и всем довольны, то происходит рукобитие – окончательный договор о свадьбе, после которого начинаются девишники ... «Великая Эпоха, 9月 09»

参照
« EDUCALINGO. Рукобитие [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/rukobitiye>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう