"сантименты"辞典でのロシア語の意味

ロシア語でСАНТИМЕНТЫの発音

сантименты  [santimenty]

ロシア語でСАНТИМЕНТЫはどんな意味ですか？

感情

Сентиментальность

感情は心理、受容性、夢想の特性です。 すべての外部印象が主として感情に基づいて行動する気分で、理性と思考ではありません。 これは素因であり、他人との強い感情反応を引き起こさないものに対する熱意、優しさ、感情、共感など、そのような感情の表出に対する感情的価値の方向性である。 その極端な、涙目、過度でぎこちない感受性。 感情喚起は、例えば、動物を対象とするが、人を対象とすることはできない。 それはまた、シニシズムや積極性と組み合わせることもできます。

Сентимента́льность — свойство психики, восприимчивость, мечтательность. Настроение, при котором все внешние впечатления действуют преимущественно на чувство, а не на разум и мысли. Это предрасположенность, эмоционально-ценностная ориентация на проявление таких чувств как: восторженность, умиление, растроганность и сопереживание по поводу, не вызывающему сильной эмоциональной реакции у окружающих. В крайнем проявлении — слезливость, чрезмерная и приторная чувствительность. Сентиментальность может быть избирательной, например, направленной на животных, но не на людей. Она может и сочетаться с цинизмом или агрессивностью.

ロシア語辞典でのсантиментыの定義

SANTImenTS、-o。 単語、行為における過度の感受性の現れ。 感情を養う

САНТИМЕНТЫ, -ов. Проявление излишней чувствительности в словах, поступках. Разводить сантименты

САНТИМЕНТЫの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のсантиментыを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのсантиментыの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«сантименты»という単語です。

• ロシア語翻訳家 - 中国語: 感伤
• ロシア語翻訳家 - スペイン語: sentimentalismo
• ロシア語翻訳家 - 英語: sentimentality
• ロシア語翻訳家 - ヒンディー語: भावुकता
• ロシア語翻訳家 - アラビア語: العاطفية
• ロシア語: сантименты
• ロシア語翻訳家 - ポルトガル語: sentimentalidade
• ロシア語翻訳家 - ベンガル語: ভাবপ্রবণতা
• ロシア語翻訳家 - フランス語: sentimentalité
• ロシア語翻訳家 - マレー語: perasaan halus
• ロシア語翻訳家 - ドイツ語: Sentimentalität
• ロシア語翻訳家 - 日本語: 感傷
• ロシア語翻訳家 - 韓国語: 감상적인 생각
• ロシア語翻訳家 - ジャワ語: sentimentality
• ロシア語翻訳家 - ベトナム語: nhiều tình cãm
• ロシア語翻訳家 - タミル語: மனோபாவங்கள்
• ロシア語翻訳家 - マラーティー語: भावनात्मकता
• ロシア語翻訳家 - トルコ語: aşırı duygusallık
• ロシア語翻訳家 - イタリア語: sentimentalità
• ロシア語翻訳家 - ポーランド語: sentymentalizm
• ロシア語翻訳家 - ウクライナ語: сентименти
• ロシア語翻訳家 - ルーマニア語: sentimentalitate
• ロシア語翻訳家 - ギリシャ語: συναισθηματικότητα
• ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語: sentimentaliteit
• ロシア語翻訳家 - スウェーデン語: sentimentalitet
• ロシア語翻訳家 - ノルウェー語: sentimentalitet

«САНТИМЕНТЫ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からсантиментыの使いかたを見つけましょう。сантиментыに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Судебные очерки

Это уж сантименты. — Я знаю, в ваше время «сантименты» не в моде. Суровое время. Холодное время. Черствое время. Прежде считалось хорошим «во всяком прежде всего человека видеть». Отыскивать, находить! Нынче это ...

Влас Дорошевич, 1907

Две правды

Это уж сантименты. — Я знаю, в ваше время «сантименты» не в моде. Суровое время. Холодное время. Чёрствое время. Прежде считалось хорошим «во всяком прежде всего человека видеть». Отыскивать, находить! Нынче это ...

Влас Дорошевич, 1907

Кража

Старкуэтер. Сантименты. Пустые сантименты. Что ты понимаешь? Вопрос слишком сложен для женского ума. Тебе доступны только сантименты. И твоему Ноксу — тоже. Нельзя управлять девяноста миллионами людей при ...

Джек Лондон, 2013

Буду завтра. Встречай - Страница 330

Меня не интересуют сантименты, — жестко повторяла она, — сантименты порождают невозможность. А это уже из области... — И она делала жест рукой, словно разгоняла густой сигаретный дым над головой. Тем самым ...

Кира Буренина, 2011

Корабли идут на бастионы: [ист. роман о Ф. Ф. Ушакове]

Признателен, сударь, за добрые сантименты ваши,— сказал Павел и поспешно чуть коснулся обшлага адмирала, словно боялся оставить на нем след, по которому можно было бы уличить его в чем-то недозволенном. Он уже ...

Марианна Сергеевна Яхонтова, 2008

God Drakona: roman - Страница 502

Это всё даже не полумеры, а какая-то смехотворная — ввиду разворачивающегося противостояния — мышиная возня, — всплеснула руками Новгородская. — Не понимаю, какие могут быть у руководства России сантименты к ...

Vadim Davydov, 2011

Ночи Виллджамура: Книга 1. Легенды красного солнца.

Некогда разводить сантименты. Для сантиментов временине было. Пробормотав горькую ​молитву за своегопогибшего товарища, Бринд отдал приказподнять якоря. С Глава сорок четвертая вежий слой снега... можно подумать, ...

Марк Чаран Ньютон, 2014

Место для памятника: повести, эссе, рассказы

Содерж.: Повесть об одном ученом и одном императоре ; Место для памятника ; Ты взвешен на весах ; Чужой дневник ; Ленинградский ...

Даниил Александрович Гранин, 2008

Мы:

Пус​тые сантименты — неудивительно, что она была грустная, — вперемежку с короткими приступами ярости, ко​гда, оставшись один, я от бессильной злобы билкулаком встену, потому что ничем не мог ей помочь.Да и себе ...

Дэвид Николс, 2015

Поэт без пьедестала: Воспоминания об Иосифе Бродском

Может статься,ты вправду целей в пляске атомов,в свалкемолекул углерода, кристаллов, солей, чем когда от страстей кукарекал. Может, вправду, какпелтвой собрат, сантименты сильнейбез вместилищ, и постскриптум махровей ...

Людмила Штерн, 2013

用語«САНТИМЕНТЫ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からсантиментыという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Разрыв между богатыми и бедными — стратегическая угроза

Национальная программа толерантности, терпимости к отличному от тебя, необходима Израилю. Изменив, хоть немного, сантименты арабского и ... «MIGnews.com, 10月 15»

Православный гей, Чернобыль и умирающие школьники

Причем — от первой минуты до последней, отказываясь ударяться в дешевые сантименты, смешно шутя о кино и превратностях юности. подписаться ... «Lenta.ru, 2月 15»

Одни сантименты. 3 звезды «Арсенала» в матче с «Боруссией»

В отсутствие Джека Уилшира и Дани Уэлбека в матче с Дортмундом «Арсеналу» потребовался харизматичный лидер и инициативный мотор. Эти два ... «Eurosport.com RU, 11月 14»

Эксперты объяснили, что хочет от Европы Путин

В некоторых кругах Германии испытывают сантименты к России, считается, что немцы лучше понимают Россию, хотят поддерживать с ней сильные ... «ru.Delfi.lt, 11月 14»

Записки от влюбленных, у которых нет времени на сантименты

Если чрезмерные нежности утомляют вас, знайте — вы не одиноки. Совместить романтику и чувство юмора вполне возможно, главное — найти ... «GIGAmir, 8月 14»

Двойное дно письма Путина в ЕС: сантименты, лирика и шантаж

«Я к вам пишу – чего же боле? Что я могу еще сказать?» – эти строчки из письма Татьяны Онегину вполне подошли бы как вводка к письму президента ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, 4月 14»

Гламурный мир Голливуда без блеска мишуры и света софитов …

«Он не любил сантименты, показывал брутально натуру, – говорит сокуратор выставки, хозяйка галереи Елена Юренева. – Его не интересовала ... «Телеканал Культура, 2月 14»

Брильянты, перси, сантименты: тусят красиво декаденты

О, сколько событий чудных нам дарит праздная Москва! Еще вчера восхищался куртуазными дамами на празднике московских эстетов, а сегодня попал ... «Комсомольская правда, 11月 13»

«Любой микроскопический анекдот могу превратить в историю»

—Я думаю, что если человек засмеялся или заплакал, то есть ты вызвал какие-то сантименты, то работал не зря. А если человек задумался, то кто его ... «Московские новости:, 5月 12»

Отжыг недели от Полемики. Я не такая, я жду трамвая

Так давайте, отбросив сантименты, цинично посмотрим на мотивы и поступки. Ухудшение самочувствия, особенно, если неизвестна причина, ... «Vlasti.NET, 8月 11»