アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"скудельница"辞典でのロシア語の意味

辞典
辞典
section

ロシア語でСКУДЕЛЬНИЦАの発音

скудельница  [skudelʹnitsa] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ロシア語でСКУДЕЛЬНИЦАはどんな意味ですか?

ロシア語辞典で«скудельница»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Scudelnitsa

Скудельница

ポッターのフィールド - 福音書の物語から来ている墓地や霊園の古代の名前は、ここで祭司長たちは、銀のユダ30枚の背面から受けた、「国の埋葬skudelniche村を。」を買いました 別のバージョンによると、「ポッターのフィールドは、」言葉「貧困」や、より多くの可能性が高い、単語「Skidel」から、「陶器」を意味のいずれかから来る:ポッターのフィールド昔に粘土が豊富で、場所と呼ばれ、作物には適していませんました。 すべての粘土を選んだ場合は、場所に埋葬放浪者、乞食、外国人を与え、疫病で死にました。 対応する詩聖書のキングジェームス訳で買った「、と言います... Скудельница — старинное название погоста или кладбища, происходящее от евангельского рассказа, по которому первосвященники, получив от Иуды обратно 30 серебреников, купили «село скудельниче в погребение странным». По другой версии, «скудельница» происходит либо от слова «скудость», либо, что вероятнее всего, от слова «скидель», то есть «глиняная посуда»: в старину скудельницами назывались места, богатые глиной и к посевам не пригодные. Когда глину всю выбирали, место отдавали под погребение странников, нищих, инородцев и умерших в эпидемиях. В Синодальном переводе Библии в соответствующем стихе говорится: «купили...

ロシア語辞典でのскудельницаの定義

ストーンになります。 1)大流行、飢饉などで亡くなった人々の埋葬のために昔に使われた広々とした深い穴。2)大墓のためのポゴストまたは墓地。 СКУДЕЛЬНИЦА ж. 1) Широкая и глубокая яма, служившая в старину для погребения умерших от массовых эпидемий, голода и т. п. 2) Погост или кладбище для массовых захоронений.
ロシア語辞典で«скудельница»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

СКУДЕЛЬНИЦАと韻を踏むロシア語の単語


СКУДЕЛЬНИЦАのように始まるロシア語の単語

скувырнуться
скудаться
скудель
скудельный
скудеть
скуди
скуднеть
скудно
скудность
скудный
скудо
скудомыслие
скудость
скудоумие
скудоумный
скука
скукожиться
скукота
скукситься
скула

СКУДЕЛЬНИЦАのように終わるロシア語の単語

воплотительница
вопрошательница
воскресительница
воспитательница
воспроизводительница
врачевательница
вредительница
вручительница
вымогательница
выразительница
гадательница
гонительница
грабительница
градоначальница
губительница
дарительница
дарохранительница
дательница
делательница
делопроизводительница

ロシア語の同義語辞典にあるскудельницаの類義語と反意語

同義語

«скудельница»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

СКУДЕЛЬНИЦАの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語скудельницаを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのскудельницаの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«скудельница»という単語です。

ロシア語翻訳家 - 中国語

波特的场
1,325百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - スペイン語

campo de alfarero
570百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 英語

potter´s field
510百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ヒンディー語

कुम्हार का क्षेत्र
380百万人のスピーカー
ar

ロシア語翻訳家 - アラビア語

حقل الفخاري
280百万人のスピーカー

ロシア語

скудельница
278百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポルトガル語

campo de oleiro
270百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ベンガル語

পটারের ফিল্ড
260百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - フランス語

fosse commune
220百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マレー語

Tukang periuk Field
190百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ドイツ語

Feld Töpfer
180百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 日本語

ポッターのフィールド
130百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - 韓国語

도공 의 현장
85百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ジャワ語

Field Potter
85百万人のスピーカー
vi

ロシア語翻訳家 - ベトナム語

lĩnh vực làm đồ gốm của
80百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - タミル語

பாட்டர் ன் களம்
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - マラーティー語

कुंभाराच्या फील्ड
75百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - トルコ語

Potter´ın Alan
70百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - イタリア語

campo del vasaio
65百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ポーランド語

pola garncarskie
50百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ウクライナ語

Скудельніца
40百万人のスピーカー

ロシア語翻訳家 - ルーマニア語

câmp olarului
30百万人のスピーカー
el

ロシア語翻訳家 - ギリシャ語

πεδίο αγγειοπλάστη
15百万人のスピーカー
af

ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebied pottebakker
14百万人のスピーカー
sv

ロシア語翻訳家 - スウェーデン語

Krukmakaråkern
10百万人のスピーカー
no

ロシア語翻訳家 - ノルウェー語

pottemakerens åker
5百万人のスピーカー

скудельницаの使用傾向

傾向

用語«СКУДЕЛЬНИЦА»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«скудельница»の使用頻度を示しています。

ロシア語文献、引用文、скудельницаに関するニュースでの使用例

例え

«СКУДЕЛЬНИЦА»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からскудельницаの使いかたを見つけましょう。скудельницаに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Žurnal Ministerstva Narodnago Prosveščenija: 1853,10 - Страница 4
Скудельница собственно происходила отъ села Скудельнича,–поля, гдѣ добывали глину, каковое, какъ видно изъ Евангелія, куплено было для погребенія странныхъ; у Русскихъ это слово очень хорошо могло быть употреблено ...
Rossija Ministerstvo Narodnogo Prosveščenija, 1853
2
Журнал Министерства народнаго просвѣщенія
Скудельница собственно происходила отъ села Скудельнича,–поля, гдѣ добывали глину, каковое, какъ видно изъ Евангелія, куплено было для погребенія странныхъ; у Русскихъ это слово очень хорошо могло быть употреблено ...
Руссиа. Министерство народнаго просвѣщенія, 1853
3
Лавр
Живой, сообщил Никола. Взяв Арсения под руки, он приподнял его и прислонил к печи. Голова Арсения съехала на плечо, но глаза оставались открыты. Демид сказал, что обнаруженные тела требуется отвезти в скудельницу.
Евгений Водолазкин, 2015
4
Земля Псковская, древняя и социалистическая: - Страница 103
Скудельный — значит глиняный, в переносном смысле — слабый, смертный, отсюда и скудельница, т. е. место общего погребения (обычно жертв эпидемий), братская могила. В Пскове по летописям известна скудельница при ...
О. В. Алексеев, 1987
5
Лексика и фразеология севернорусских говоров - Страница 108
Здесь, думается, смешаны причины и следствия явления: скудельницы устраивались при высокой смертности населения во время моров, когда, вероятно, при- захоронении не было определяющим социальное полож'ение ...
Юлия Ивановна Чайкина, 1980
6
История социальной педагогики: в 3 ч.: Учебное пособие для ...
Слово «скудельница» первоначально имело иной смысл («скудель» – грязь, глина). Позднее его смысл принципиально изменился. Скудельница – общая могила, куда свозили зимой замерзших, умерших во время эпидемий для ...
Беляев Владимир Иванович, ‎Савченко Татьяна Александровна, 2014
7
Лексические единицы и их взаимодействие в говорах Сибири: ...
Характерно, что в немногих летописных текстах общерусского распространения, в которых зафиксировано слово скудельница, оно использовано при описании новгородско-псковских событий: См. Ник. лет., л.68 под 1215 г.; ...
К. П. Михалар, ‎Л. Г. Самотик, ‎В. Г. Цыганова, 1988
8
Словарь русских историзмов: учебное пособие - Страница 141
СКУДЕЛЬНИЦА ж. (вар. Скудельня). Со времен Др. Руси — I . Общая могила, широкая и глубокая яма, устраивавшаяся во время мора и служившая для погребения умерших от массовых эпидемий, голода. 2. Общая могила вне ...
Татьяна Григорьевна Аркадьева, 2005
9
Ученыя записки - Том 2 - Страница 184
Сообразно этому, первая скудельница, устроенная Архіепископомъ Спиридономъ, была на Софійской сторонѣ, въ менѣе заеселенномъ Загородскомъ концѣ,–на Прусской улицѣ. Съ развитіемъ голода понадобилась другая ...
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова. Юридический факультет, 1881
10
Три черных омута: роман - Страница 56
И в отдаленном краю этой ледяной пустыни, в городе Тобольске, жил Василий Акинфиевич Бражников-Скудельница. В достатке жил, с барышом торговал всяческим товаром, гвоздями, бочками и еще чем Бог пошлет. Отстроил ...
Александр Беззубцев-Кондаков, 1999

用語«СКУДЕЛЬНИЦА»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からскудельницаという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ученые восстановят облик женщины-даурки по найденным в …
«Был один вариант захоронений, то есть скудельница, когда в остатках полуземляночного жилища было массовое складирование тел защитников. «ГТРК, 8月 15»
2
Опыт классификации русалок
... дом» или «скудельница»), а в седьмой четверг после Пасхи коллективно хоронить, часто прямо в той же яме. Этот обычай продержался до XVIII века. «Полит.ру, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Скудельница [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ru/skudel-nitsa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ru
ロシア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう