"триклиний"辞典でのロシア語の意味

ロシア語でТРИКЛИНИЙの発音

триклиний  [trikliniy]

ロシア語でТРИКЛИНИЙはどんな意味ですか？

トリクロリニウム

Триклиний

Tricliniumは、ギリシャの伝統の影響を受けて別の部屋に割り当てられた宴会場、ダイニングルームです。 ローマ人は食事をし、ロッジ・クリニックでリクライニングをしました。 家にはいくつかのトリクロリニウムが存在する可能性があります。 トリクリニウムでは、原則として、文字Pのベッドが3つあった。 2つがあればビキニウムと呼ばれた。 古代ローマ人は、正方形のテーブルで食べました。三つの側面にはダイニングソファがあり、両側にそれぞれ1つずつあります。 第4面にはソファーがいませんでした。そこには食べ物がありました。 各ソファーには3人の人が収容できるため、テーブルには9人しか座ることができませんでした。

Трикли́ний  — пиршественный зал, столовая, выделенная в отдельную комнату под влиянием греческой традиции. Римляне ели, возлежа на ложах-клиниях. В доме могло быть несколько триклиниев. В триклиниях как правило располагалось три ложа буквой П; если их было два, это называлось биклиний. Древние римляне ели за квадратным столом, окруженным с трёх сторон обеденными кушетками, с каждой стороны по одной; на четвертой стороне не было кушетки, так как оттуда подавали кушанья. На каждой кушетке могли возлежать по 3 человека, так что всего могли возлежать за столом 9 человек.

ロシア語辞典でのтриклинийの定義

TRICLINY m。1）食事中のリクライニング用の三つの側面にある箱が付いたダイニングテーブル（古代ローマ）。 2）それがあった部屋。

ТРИКЛИНИЙ м. 1) Обеденный стол с ложами по трем сторонам для возлежания во время еды (в Древнем Риме). 2) Помещение, в котором это находилось.

ТРИКЛИНИЙの翻訳

当社のロシア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のтриклинийを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているロシア語から他の言語へのтриклинийの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はロシア語で«триклиний»という単語です。

• ロシア語翻訳家 - 中国語: triclinium
• ロシア語翻訳家 - スペイン語: triclinio
• ロシア語翻訳家 - 英語: triclinium
• ロシア語翻訳家 - ヒンディー語: triclinium
• ロシア語翻訳家 - アラビア語: triclinium
• ロシア語: триклиний
• ロシア語翻訳家 - ポルトガル語: triclínico
• ロシア語翻訳家 - ベンガル語: triclinium
• ロシア語翻訳家 - フランス語: triclinium
• ロシア語翻訳家 - マレー語: triclinium
• ロシア語翻訳家 - ドイツ語: triclinium
• ロシア語翻訳家 - 日本語: トリクリニウム
• ロシア語翻訳家 - 韓国語: 삼면에 눕는 안락 의자가 붙은 식탁
• ロシア語翻訳家 - ジャワ語: triclinium
• ロシア語翻訳家 - ベトナム語: phòng ăn có ba giường quanh bàn
• ロシア語翻訳家 - タミル語: triclinium
• ロシア語翻訳家 - マラーティー語: triclinium
• ロシア語翻訳家 - トルコ語: triclinium
• ロシア語翻訳家 - イタリア語: triclinio
• ロシア語翻訳家 - ポーランド語: triclinium
• ロシア語翻訳家 - ウクライナ語: трикліній
• ロシア語翻訳家 - ルーマニア語: tricliniu
• ロシア語翻訳家 - ギリシャ語: τρικλίνιο
• ロシア語翻訳家 - アフリカーンス語: triclinium
• ロシア語翻訳家 - スウェーデン語: triclinium
• ロシア語翻訳家 - ノルウェー語: triclinium

«ТРИКЛИНИЙ»に関連するロシア語の本

以下の図書目録からтриклинийの使いかたを見つけましょう。триклинийに関する本とロシア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Спартак

V. Триклиний. Катилины. и. будуар. Валерии. Дом Катилины, стоявшийна южном склоне Палатинского холма, не принадлежал ни к самым большим,ни к самым роскошным из римских домов того времени,нопо богатству ...

Рафаэлло Джованьоли, 2015

Бедный попугай, или Юность Пилата. Трудный вторник. ...

Мы, стало быть, обосновались в малом триклинии. Но в триклиниарии Гнея Вардия были еще две трапезные. Так называемый средний триклиний располагался у восточной стены трапезного комплекса. Стены и пол в нем были ...

Юрий Вяземский, 2015

Набатейское государство и его культура: из истории ...

Важнейшим святилищем Петры была, очевидно, «высота» Зибб Атуф, или Мазбах («место жертвоприношений»), господствовавшая над восточной частью города. Здесь на плато размерами 65 X 20 м располагался триклиний ...

Илья Шолеймович Шифман, 1976

Юпитер поверженный

Раб провел меня черезсадк главномувходу ив(вестибуле) передал меня рабыне, лицо которой мне показалось знакомым. Тас поклоном провела меня через атрийи перистиль12 в небольшой триклиний, у входа в который стояли ...

Брюсов В.Я., 2014

Заговор в начале эры

Большой триклиний, называемый «Аполлоном», был известен всему городу как наиболее роскошные покои среди многочисленных строений, принадлежащих консуляру. Искусно вырезанные из мрамора и сицилийского дерева ...

Чингиз Абдуллаев, 2014

Тайна Нереиды

Глава. XIX. Игры. Юния. Вера. «Завтра должны состояться выборы в шестой трибе». «Акта диурна», канун Ид декабря [61]. I Элий вошел в триклиний и зажмурился. Не то, что бы он смутился, просто блеск обнаженных женских ...

Роман Буревой, 2015

Спартак

Она сделала движение, собираясь уйти, новдруг остановилась и, повернувшись кМетробию, сказала: — Перемениодежду, подкрепись в триклинии и подожди меня там. «Не хотел бы я впутываться в какоенибудь скверное дело, ...

Джованьоли Рафаэлло, 2014

Десять книг о зодчестве. В двух томах - Страница 704

нейший покой [16] тянется навстречу триклинию; одними окнами он выходит на ксист, другими — на луг, но прежде всего к бассейну, который находится под окнами, радуя взоры и слух: низвергающаяся с высоты вода, падая в ...

Альберти Л. Б., 2013

Алтарь победы

За те сравнительно недолгие часы, которые потребовались поварам Марциана, чтобы выполнить возложенную на них трудную задачу, домоправитель сумел из большого триклиния создать пиршественный зал, достойный ...

Валерий Брюсов, 2013

Спартак (полный перевод):

торжественно произнесла Эвтибида. Она сделала движение, собираясь уйти, но вдруг остановилась и, повернувшись к Метробию, сказала: — Перемени одежду, подкрепись в триклинии и подожди меня там. «Не хотел бы я ...

Рафаэлло Джованьоли, 2014

用語«ТРИКЛИНИЙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からтриклинийという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Топ-10 утраченных ресторанных брендов Минска

А потом он разошелся со своими партнерами, оставив им "Триклиний" вместе с другим "древнеримским" заведением – "Акрополем". На месте обоих ... «TUT.BY, 2月 12»

Везувий навеки припечатал воров

Перед входом в триклиний (столовую) лежали еще трое мертвецов, рядом с трупами которых валялись мотыга и кирка. Но были ли это обычные ... «Правда.Ру, 12月 11»

Хронопы в городе N

Только один маленький пример: «Триклиний» и его гости, прекрасные музыканты и поэты. «Триклиний» был недемократичным клубом: круг ... «Новая газета в Нижнем Новгороде, 1月 11»

Закрытые VIP-клубы, "секретные" VIP-тусовки...

В печальный список можно добавить еще немало имен ("Джонни Би Гуд", "Триклиний", фитнес-клуб РЦ "Журавинка", бильярдный клуб "Элит" и т.д.). «Интерфах-Запад, 5月 08»