AnirakamalaiまたはAthiragamaは、タミル語と北半球の格子の形をしたタミルの主流形の1つです。 自分の夢の中で女性を夢見る女の子、あたかも彼女の夢を夢見ているかのような自分の夢は、それがジャルパパにあるということです。 அனுராகமாலை அல்லது அநுராகமாலை என்பது தமிழில் சிற்றிலக்கியங்கள் என்றும், வடமொழியில் பிரபந்தங்கள் என்றும் வழங்கும் பாட்டியல் வகைகளுள் ஒன்றாகும். பெண்ணொருத்தியைக் கனவில் கண்டு கனவிலேயே பழகி அவளுடன் கூடிய ஒருவன், கனவு முடிந்த நிலையில் அது பற்றித் தனது தோழனுக்கு உரைப்பதாகப் பாடுவதே அனுராகமாலை எனும் சிற்றிலக்கியம் இது நேரிசைக் கலிவெண்பாவில் அமையும்.
