アプリをダウンロードする
educalingo
bu arada

"bu arada"辞典でのトルコ語の意味

辞典

トルコ語でBU ARADAの発音

bu arada


トルコ語でBU ARADAはどんな意味ですか?

トルコ語辞典でのbu aradaの定義

ちなみにこの間に 一緒に、一緒に。


BU ARADAと韻を踏むトルコ語の単語

bir arada · burada · kurada · o sırada · orada · orada burada · şurada · şurada burada

BU ARADAのように始まるトルコ語の単語

bu · bu cümleden · bu gidişle · bu gözle · bu günlerde · bu haysiyetle · bu kabil · bu kabilden · bu kadar · bu meyanda · bu sefer · bu türlü · bu yüzden · buat · bubi · bucak · bucak bucak · bucak bucak aramak · bucak bucak kaçmak · buçuk

BU ARADAのように終わるトルコ語の単語

ada · armada · ağzı havada · başı havada · bir defada · bir kafada · bir tahtada · boğada · bulada · burnu havada · dünyada · gök ada · imdada · lâbada · lâhzada · lâmbada · maada · ortada · sada · takımada

トルコ語の同義語辞典にあるbu aradaの類義語と反意語

同義語

«bu arada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BU ARADAの翻訳

当社のトルコ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bu aradaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているトルコ語から他の言語へのbu aradaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はトルコ語で«bu arada»という単語です。
zh

トルコ語翻訳家 - 中国語

与此同时
1,325百万人のスピーカー
es

トルコ語翻訳家 - スペイン語

mientras tanto
570百万人のスピーカー
en

トルコ語翻訳家 - 英語

by the way
510百万人のスピーカー
hi

トルコ語翻訳家 - ヒンディー語

इस बीच
380百万人のスピーカー
ar

トルコ語翻訳家 - アラビア語

وفي الوقت نفسه
280百万人のスピーカー
ru

トルコ語翻訳家 - ロシア語

тем временем
278百万人のスピーカー
pt

トルコ語翻訳家 - ポルトガル語

entrementes
270百万人のスピーカー
bn

トルコ語翻訳家 - ベンガル語

এদিকে
260百万人のスピーカー
fr

トルコ語翻訳家 - フランス語

en attendant
220百万人のスピーカー
ms

トルコ語翻訳家 - マレー語

By the way
190百万人のスピーカー
de

トルコ語翻訳家 - ドイツ語

inzwischen
180百万人のスピーカー
ja

トルコ語翻訳家 - 日本語

その間
130百万人のスピーカー
ko

トルコ語翻訳家 - 韓国語

그 동안에
85百万人のスピーカー
jv

トルコ語翻訳家 - ジャワ語

Kangge
85百万人のスピーカー
vi

トルコ語翻訳家 - ベトナム語

Trong khi đó
80百万人のスピーカー
ta

トルコ語翻訳家 - タミル語

இதற்கிடையில்
75百万人のスピーカー
mr

トルコ語翻訳家 - マラーティー語

दरम्यानच्या काळात
75百万人のスピーカー
tr

トルコ語

bu arada
70百万人のスピーカー
it

トルコ語翻訳家 - イタリア語

nel frattempo
65百万人のスピーカー
pl

トルコ語翻訳家 - ポーランド語

tymczasem
50百万人のスピーカー
uk

トルコ語翻訳家 - ウクライナ語

тим часом
40百万人のスピーカー
ro

トルコ語翻訳家 - ルーマニア語

între timp
30百万人のスピーカー
el

トルコ語翻訳家 - ギリシャ語

Εν τω μεταξύ,
15百万人のスピーカー
af

トルコ語翻訳家 - アフリカーンス語

intussen
14百万人のスピーカー
sv

トルコ語翻訳家 - スウェーデン語

under tiden
10百万人のスピーカー
no

トルコ語翻訳家 - ノルウェー語

i mellomtiden
5百万人のスピーカー

bu aradaの使用傾向

傾向

用語«BU ARADA»の使用傾向

bu aradaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
トルコ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bu arada»で最も広く使用されている表現です。

トルコ語文献、引用文、bu aradaに関するニュースでの使用例

例え

«BU ARADA»に関連するトルコ語の本

以下の図書目録からbu aradaの使いかたを見つけましょう。bu aradaに関する本とトルコ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Yufka Yürek: Sürgün Öncesi Öyküler
Bu arada ilk hummalı hal geçmişti;buarada orada bulunanların dili çözülmüş,vaveyla koparmışlar, tahminde bulunmaya, kuşkularını belirtmeye ve bağrışmaya başlamışlardı; bu arada Ustinya Fedorovna yatağın altındansandığı çıkarmış, ...
Fyodor Dostoyevski, 2014
2
Çarklar Arasında:
Bu da kuşkusuz durumu fark etmekte gecikmeyen Hans'ı üzdü; ne var ki, hâlâ ipi yanına alıp ormana yollanmayı ve o güçlü sağlam daldan medet ummayı erteliyordu. Bu arada sıcak yaz mevsimi çıkıp gelmekte gecikmemiş, devlet giriş ...
Hermann Hesse, 1990
3
Sabırsız Yürek:
Bu arada Kanitz sık sık, üç beş yıl sonra malikânenin ve öteki malların dahayüksek bir bedelkarşılığında satılmalarının da mümkün olabileceğini belirtiyordu.Ancak buarada yapılmak zorundakalınacak masraflar, mahkemelerde ve resmî ...
Stefan Zweig, 2014
4
Kurtlar Arasında Çıplak
önünde toplandılar. Höfel, buarada bölümü dolaşıyor, pencerelerin kapalı olup olmadığını kontrolediyordu. Bu sırada düşünüyordu. Akşam, anahtarı Zweiling kendisiteslim edecekse kısılmış olacaklar ve binayaancak dışarıdan girebileceklerdi.
Bruno Apitz, 2015
5
Şahidlerin Dilinden Bediüzzaman:
Bu arada dudaklarından dualar dökülüyordu. O günlerden beri bu hasta kardeşimizin başında hiçbir ağrıkalmadı. Üstad'ın mübarek simasını doya doya ancak onon beş dakika kadar temaşa edebilmiştik. Buarada ben heyecandansankikalbim ...
Necmeddin Şahiner, 2014
6
Project 44 Barackode:
Bu arada yakalanamama ihtimaline karşın Hava Kuvvetlerinin bir uçağını hazır tutun! Basına hiç bir şekilde haber sızmamalı; üç değişik rotalı uçakla, üç değişik dublör kullanılsın! Ayrıca özel bir jet hazırlansın, onunla uçacağız! Söylediğim gibi ...
Alper Altıntaş, 2009
7
Çocuğum, İşim, Eşim... Peki ya Ben?: "Kadın hassasiyeti ve ...
seni seviyorum, bu bebek olmasaydı da evlenirdim,' dedi. Bu arada aileme bu haberi verişim daha ilginçti. Bir gün anneme telefon açtım ve, 'Ben evleniyorum,' dedim. Annem de, 'Hamile misin yoksa?' diye dalga geçti benimle. 'Evet,' deyince ...
Burcu Aksoy, 2012
8
E-Ticaret ile Vitrinini Dünyaya Aç:
İnternet bağlantı hızları ve altyapılar da bu arada hızla gelişiyordu. Arkasından internette pek fazla olmayan bir içerik girdi devreye: video. Youtube video alanında gerçekten devrim sayılır ve herkesin hızlıca ve pratik olarak video eklemesine ...
Feyzeddin Alpkıray, 2012
9
Peygamberler Tarihi:
Fakat müşrikler de bu arada toplanmışlar,çok kötü bir karar almışlardı: Bütünkabilelerden birer kişi toplanacak ve Peygamberimizin evine baskın düzenlenecekti. Niyetleri O'nu öldürmekti. Fakat bu hainplânıCibrîlgelip Efendimize haber verdi.
Hasan Yenibaş, 2014
10
İngiliz Edebiyatı Tarihi:
Bu arada Chaucer'in Canterbury Tales'ini çağının İngilizcesine çevirdi.Ne varki,birçok çevirmen gibi, elindeki metni güzelleştirme merakına kapıldığı için,bunlarıngerçek çeviriler sayılıp sayılmayacağı tartışılabilir. Örneğin, Chaucer'i modern ...
Mîna Urgan, 2003

用語«BU ARADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbu aradaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nusaybin ve silvan savaştan çıkmış gibi
Bu arada günlerdir sokağa çıkmayan vatandaşlar, yasağın kalmasının ardından özellikle marketlerden alışveriş yaparken, esnaf da işyerlerini açtı. Öte yandan ... «Zaman Gazetesi, 10月 15»
2
Erdoğan: Bu arada tabii ki şehitlerimiz oluyor ama...
Erdoğan konuşmasında "Bu tezgahı kuranların başına evelallah geçireceğiz. Bu arada tabii ki şehitlerimiz oluyor. Ama şunu da bileceğiz, onlar Allah tarafından ... «İnsan Haber, 10月 15»
3
Yeni Şafak Temsilcisi: "Erdoğan, Gül, Davutoğlu, Arınç da bizim …
Çünkü biz hepimiz bir arada olunca bir anlam ifade ediyoruz” dedi. ... Bu arada AK Parti hem milletvekili adaylarına dönük olarak 81 ilde ne durumda olduğuna ... «T24, 9月 15»
4
35 sene sonra bu fotoğraf sayesinde ailesine kavuştu
Bu arada daha da şaşırtıcı bir şey oldu; Facebook sayfasını beğenenlerden birinin de, onun seneler önce izini kaybettiği öz abisi olduğu ortaya çıktı. «Radikal, 9月 15»
5
Şizofrenik ve PKK'lı bir hırsız portresi: Ahmet Hakan
Biz bu ülkeyi sokakta bulmadık. Bu arada Halim Aydın ve Cesim Parlak'ın parasını çaldığı belgelenen Ahmet Hakan her ortamda morlaşan suratıyla bana ... «STAR, 9月 15»
6
Timsah Arena'da "F.Bahçe" sesleri
Timsah Arena açılışı için gün sayıyor. Bu arada stat ile ilgili testler sürerken, yaşanan bir olay "tek kelimeyle rezalet” dedirtti. «Cumhuriyet, 9月 15»
7
Cumhuriyet'ten operasyonlara karşı çağrı: Baskıya karşı bir arada
başlığıyla yaptığı çağrıda sandıkta iktidarını kaybeden hükümetin, medyaya baskı yaparak kendi ömrünü uzatmaya çalışıldığı, bu arada “Ses çıkarmazsam bana ... «Zaman Gazetesi, 9月 15»
8
Ankara-Erdoğan: Belki Başbakan Bu Arada MHP ile de Görüşebilir …
Görev alanım ile ilgili birilerinin spekülasyon yapmasına izin veremem. Birileri, görev alanımı öğretmesin. Belki başbakan bu arada MHP ile de görüşebilir. «Haberler, 8月 15»
9
RT Erdoğan'ın Yazılmamış Anıları – Fasıl 2
Yani diyor ki, bu mutabakatı Cumhurbaşkanı Erdoğan bozmadı, PKK'nin niyeti zaten ... Bu arada da, PKK ve PYD'nin terör örgütü olduğunu söyleyebilmek için ... «Agos, 8月 15»
10
YAŞ'ta üçüncü gün
Yüksek Askeri Şura üçüncü gün çalışmaları, Başbakan Davutoğlu başkanlığında başladı. Bu arada Genelkurmay Başkanlığı'na Kara Kuvvetleri Komutanı ... «Dünya Gazetesi, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bu arada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-tr/bu-arada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA