«DILMAÇLIK»に関連するトルコ語の本
以下の図書目録から
dilmaçlıkの使いかたを見つけましょう。
dilmaçlıkに関する本とトルコ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cumhuriyet dönemi edebiyat çevirileri seçkisi - Sayfa 125
İş yasalarında çevirmenlik ile dilmaçlığın açık seçik tanımları yer almaktadır. Çevirmenlerle dilmaçların iş yetenekleriyle niteliklerinin derecelendirilmesinde ise, hangi bilgi alanında çeviri yaptıkları, anadile mi anadilden mi çevirdikleri, kaç ...
2
Bilinç yolunda: denemeler - Sayfa 31
Tarihin derinliklerine dalsak da doyurucu bir sonuç alamayız. Osmanlı döneminde, tercümanlık, yani dilmaçlık, kitap yazı çeviriciliğinden çok önce, o da politik (aslında ekonomik) sürtüşmelerde, ilişkilerde bir iletişim aracı olarak çıkmış ortaya.
3
1917 yılı hatıra parçaları - Sayfa 17
Tabiî bununla bütün dilmaçlar kötü kişilerdir demek olmaz. Arada kendi yurttaşlarından rüşvet almak için idareci ile birleşip, kendi halkına-yurttaşına eziyet edip sıkıştırmayan, iyi ve doğru dilmaçlara da rastlanırdı. Ben Akmola, Alma-Ata, ...
Mustafa Chokaĭ-ogly, 1988
4
Sözün ötesi: yazılar - Sayfa 178
Çevirmenlerin ulusal ya da uluslararası örgütleri vardır. îş yasalarında çevirmenlik ile dilmaçlığın açık seçik tanımları yer almaktadır. Çevirmenlerle dilmaçların iş yetenekleriyle niteliklerinin derecelendirilmesinde ise, hangi bilgi alanında çeviri ...
5
Takma adlar: naylon adlar, argolar, gardrop sözcükler - Sayfa 86
1 dilmaçlık işinde kullanılmak. 2 sekiz dil bilen (kimse); bunca dil bilmesinin kullanışlı bilgiden öte geç- miyeceğini alğılamıyan; çabuk kızart; gözü kara; yoksulluk canına tak dediği için her kötülüğe başvuran; Sultanahmet'e gelen hippy kızları ...
Y. Kenan Karacanlar, 1977
6
İsmail Gaspıralı: Roman ve hikâyeleri - Sayfa 98
... ettiğinden hoşlan- mayıp hemen omuzundan tutup öz yanıma çektim ve naklettiği meşhur müderristen ötürü sual ve sohbete tutundum. Evet kadınım Jozefin tercümanlık ve dilmaçlık ediyor idi; lâkin, araları açıldı (aralarında mesafe oluştu).
İsmail Bey Gasprinski, Yavuz Akpınar, 2003
7
Bugünkü Türkili (Türkistan ve zakın tarihi - Sayfa 271
Semerkand şehrinde mister Schuyler'e o refakat ve dilmaçlık edip, «Yılan Otı»daki Ulug Bek ve Abdullah Han kitabelerini okuyup tercüme etmiştir. Bunlardan başka Tatar tercümanlardan Aydarov ve tikin, memleketi öğrenmek meselesinde rus ...
Ahmed Zeki Velidi Togan, 1947
8
Sora sora cennet bulunur - Sayfa 229
Dostum Yüksel Pazarkaya'nın dilmaçlık aracılığıyla ünlü rejisör Ginli ile kaldığı otelde görüştük. "Yaşar Ne Yaşar Ne Yaşamaz"ı istemişlerken "Sokollu"nun getirilmiş olduğunu o da yineledi. Bu olay benim için gerçekten önemli değil.
9
Emekliler: üç uzun öykü ya da üç kısa roman - Sayfa 74
Öteki üç kişinin düşündüklerine, duyduklarına da dilmaçlık etmiş oldu. Suna Abraş ertesi sabah Azer'in eniştesinin tahvillerini bankaya getirdi. Müdürle vezneci anahtarlarını birleştirerek kasayı açtılar; tahvilleri oraya yerleştirdiler. Sonra hepsi ...
10
Atatürk ve Türk dili: Atatürk devri yazarlarının Türk dili ... - Sayfa 259
Geçenlerde bir Türk babası : "Oğluma dilmaçlık etmekten bıktım" diyordu. Bugünün çocukları, en basit kitaplardaki sözleri anlamaktan eksiktirler. Çünkü bu kelimeler ana dillerinde yoktur. Bir de bu kelimeleri, alınmış oldukları dillerin grameri ile ...
