アプリをダウンロードする
educalingo
içine ateş düşmek

"içine ateş düşmek"辞典でのトルコ語の意味

辞典

トルコ語でIÇINE ATEŞ DÜŞMEKの発音

içine ateş düşmek


トルコ語でIÇINE ATEŞ DÜŞMEKはどんな意味ですか?

トルコ語辞典でのiçine ateş düşmekの定義

火に落ちる大きな苦しみと悲しみの影響を受けるために。


IÇINE ATEŞ DÜŞMEKと韻を踏むトルコ語の単語

acze düşmek · adamına düşmek · ak düşmek · aklına düşmek · alaca düşmek · ana rahmine düşmek · arkasına düşmek · ateşi düşmek · ayağa düşmek · ayağı düşmek · ayağına düşmek · aykırı düşmek · ayrı düşmek · açmaza düşmek · ağza düşmek · ağzına düşmek · aşağı düşmek · aşka düşmek · baş aşağı düşmek · başı dara düşmek

IÇINE ATEŞ DÜŞMEKのように始まるトルコ語の単語

içinden pazarlıklı · içinden yanmak · içine almak · içine ateş atmak · içine atmak · içine çekilmek · içine çekmek · içine dert olmak · içine doğmak · içine dokunmak · içine etmek · içine hüzün çökmek · içine işlemek · içine kapanmak · içine kurt düşmek · içine oturmak · içine sıçmak · içine sinmek · içine sokacağı gelmek · içine tükürmek

IÇINE ATEŞ DÜŞMEKのように終わるトルコ語の単語

baygın düşmek · başı yastığa düşmek · başına taş düşmek · başının derdine düşmek · birbirine düşmek · bok yemek düşmek · boy ölçüşmek · boş düşmek · bunalıma düşmek · bîtap düşmek · bölüşmek · büzüşmek · can derdine düşmek · can kaygısına düşmek · cansız düşmek · canının derdine düşmek · cemre düşmek · çaptan düşmek · çenesi düşmek · çığ düşmek

トルコ語の同義語辞典にあるiçine ateş düşmekの類義語と反意語

同義語

«içine ateş düşmek»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IÇINE ATEŞ DÜŞMEKの翻訳

当社のトルコ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語içine ateş düşmekを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているトルコ語から他の言語へのiçine ateş düşmekの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はトルコ語で«içine ateş düşmek»という単語です。
zh

トルコ語翻訳家 - 中国語

落入火
1,325百万人のスピーカー
es

トルコ語翻訳家 - スペイン語

caer en el fuego
570百万人のスピーカー
en

トルコ語翻訳家 - 英語

to fall into the fire
510百万人のスピーカー
hi

トルコ語翻訳家 - ヒンディー語

आग में गिर करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

トルコ語翻訳家 - アラビア語

الوقوع في النار
280百万人のスピーカー
ru

トルコ語翻訳家 - ロシア語

падать в огонь
278百万人のスピーカー
pt

トルコ語翻訳家 - ポルトガル語

a cair para o fogo
270百万人のスピーカー
bn

トルコ語翻訳家 - ベンガル語

আগুনে
260百万人のスピーカー
fr

トルコ語翻訳家 - フランス語

de tomber dans le feu
220百万人のスピーカー
ms

トルコ語翻訳家 - マレー語

jatuh ke dalam api
190百万人のスピーカー
de

トルコ語翻訳家 - ドイツ語

ins Feuer fallen
180百万人のスピーカー
ja

トルコ語翻訳家 - 日本語

火の中に落ちるします
130百万人のスピーカー
ko

トルコ語翻訳家 - 韓国語

불 에 해당 하는
85百万人のスピーカー
jv

トルコ語翻訳家 - ジャワ語

kanggo tiba ing geni
85百万人のスピーカー
vi

トルコ語翻訳家 - ベトナム語

rơi vào lửa
80百万人のスピーカー
ta

トルコ語翻訳家 - タミル語

நெருப்பில் விழ
75百万人のスピーカー
mr

トルコ語翻訳家 - マラーティー語

आग सापडणे
75百万人のスピーカー
tr

トルコ語

içine ateş düşmek
70百万人のスピーカー
it

トルコ語翻訳家 - イタリア語

cadere nel fuoco
65百万人のスピーカー
pl

トルコ語翻訳家 - ポーランド語

wpaść w ogniu
50百万人のスピーカー
uk

トルコ語翻訳家 - ウクライナ語

падати у вогонь
40百万人のスピーカー
ro

トルコ語翻訳家 - ルーマニア語

să cadă în foc
30百万人のスピーカー
el

トルコ語翻訳家 - ギリシャ語

να πέσει στη φωτιά
15百万人のスピーカー
af

トルコ語翻訳家 - アフリカーンス語

in die vuur om te val
14百万人のスピーカー
sv

トルコ語翻訳家 - スウェーデン語

att falla in i elden
10百万人のスピーカー
no

トルコ語翻訳家 - ノルウェー語

til å falle inn i ilden
5百万人のスピーカー

içine ateş düşmekの使用傾向

傾向

用語«IÇINE ATEŞ DÜŞMEK»の使用傾向

içine ateş düşmekの一般的な使い方と傾向を主に検索します
トルコ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«içine ateş düşmek»で最も広く使用されている表現です。

トルコ語文献、引用文、içine ateş düşmekに関するニュースでの使用例

例え

«IÇINE ATEŞ DÜŞMEK»に関連するトルコ語の本

以下の図書目録からiçine ateş düşmekの使いかたを見つけましょう。içine ateş düşmekに関する本とトルコ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:
(ÖSS1996) içinden okumak Ses çıkarmadanokumak. içinden pazarlıklı Sinsi, gizliden gizliye planlar yapan. içine ateş düşmek 1. Çoküzülmek. 2.Şüphelenmek. içine atmak 1. Üzüntüsünü kimseye anlatmamak, belli etmemeye çalışmak. 2.
Rahime Sönmez, 2013
2
Heves-nâme: inceleme-tenkitli metin - Sayfa 121
98 694 Meger görüp cemâlin bir nigârun içine od düşüpdür sebzezâruh içine (yüreğine) ateş düşmek ÖAA, C. 2, s. 733 içine alev (ateş) düşmek EKE, C. 2, s. 252 içine od katmak EKE, C. 2, s. 252 yüreğe ateş düşmek MNÖ, s. 308 yüreğine od ...
Caʻfer Çelebi (Tâcı̂-zâde), ‎Necati Sungur, 2006
3
Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 387
İçine işlemek. Yüreğine kar yağmak: Kıskançlık duyarak üzülmek. Yüreğine od düşmek: Bak. İçine ateş düşmek, yüreğine ateş düşmek. Yüreğine oturmak: Çok üzülmek. Yüreğine (soğuk) su serpilmek: Öğrendiği iç açıcı bir durum ya da haber ...
Asım Bezirci, 1990
4
Mevlana'nın 18 Sırrı: Mesnevi'deki Bilgelik - Sayfa 265
Abdülbaki Gölpınarlı'nın tercümesi bire bir çeviri gibi yorumlanabilir; ke'nder içine, fütad ise düştü demektir. Ney ve mey ... Hz. Pir bu beyitinde, aşk ateşi ve içine düşmek kelimelerini birleştirmeyi bu sebeple tercih etmiş olmalı... Hatırlarsanız ...
Melih Ümit Menteş, 2014
5
Türkçenin sözvarlığı: Türk dilinin sözcükbilimiyle ilgili ... - Sayfa 123
29-23) eteğini koma- 'peşinden ayrılmak, ısrar etmek' (Şeyhi D. 160) gönlü sınıklı 'kederli, üzüntülü, üzgün' içine odlar düş- 'içine ateş düşmek, çok endişelenmek' (Dede K. Göky. 23-26, 94-6; Işk. 3103) kapıyı koyup bacadan çık- 'kapıyı bırakıp ...
Doğan Aksan, 1996
6
Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 173
ÇIKAR, ELDE ETMEK, HARAM, MAL, PARA. KEDER Yüreğine* (içine) ateş düşmek • Yürekler acısı (Dilimizin yürekler acısı durumu) • Dünya gözüne* zindan olmak (Karısının ölümünden sonra dünya adamın gözüne zindan oldu, inzivaya ...
Nejat Muallimoğlu, 1983
7
Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 910
... çıkarmadan katlanmak] • Yanıp tutuşmak • İçine ateş düşmek • Gözyaşını işine akıtmak [Acısını kimseye belli etmemek | * İçine (yüreğine) dert olmak * Anasını ağlatmak (Türkçe'nin anasını ağlattılar) • Saçını başını yolmak (Dün, "Türkçe elden ...
Nejat Muallimoğlu, 1999
8
Takma adlar: naylon adlar, argolar, gardrop sözcükler - Sayfa 26
içine ateş düşmek. (örn.) yanık. (yap.) saz şairi! balık nurkan 1 kendi uğraşının dışında bir yozlaşma havasının eseceğine inanmak. 2 karaya adımını atar atmaz sudan çıkmış balığa dönen; balıkçılık ciğerine işlemiş olan; "balıkhane madrabazı; ...
Y. Kenan Karacanlar, 1977
9
Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 338
At elin, it elin, bize ne? (AVP.) (ÖÂA.) Ateş açmak. (ÖÂA.) Ateş almak. (AVP.) (ÖÂA.) Ateş almaya mı geldin? (ÖÂA.) Ateş saçağı (bacayı) sarmak. (AVP.) (ÖÂA.) Ateş basmak. (ÖÂA.) Ateş düşmek (içine, yüreğine). (ÖÂA.) Ateşe atmak (kendini).
İsmail Hilmi Soykut, 1974
10
Dehliz Güneşi: - Sayfa 91
Bu düşünce içine ateş gibi düşerek canını yaktı. Sonunda ayakta duramayacak hale geldi ve kapının önüne yığıldı kaldı. Deli gibi ona yardıma koşan Davud'dan önce Hayal'i gördü ve yerden kaldırması için ona elini uzattı ama Hayal daha acil ...
Dilek Ünal, 2011
参照
« EDUCALINGO. Içine ateş düşmek [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-tr/icine-ates-dusmek>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA