«TAHTALIKÖYÜ BOYLAMAK»に関連するトルコ語の本
以下の図書目録から
tahtalıköyü boylamakの使いかたを見つけましょう。
tahtalıköyü boylamakに関する本とトルコ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Yeni Argo Sözlüğü: - Sayfa 231
tahta kerizi dey. far. rom. t. • zarla oynanan kumar tahtakurusu a. yun. • (eskici, müzayedeci için) mal sahibi tahtalı köy a. far. • gömütlük (mezarlık) tahtalı köye gitmek • ölmek tahtalı köye yollamak far. t. • birisini öldürmek tahtalı köyü boylamak ...
2
Bunalim: Piyes: 3 perde - Sayfa 19
Arkasından yarı ölü bir halde hastahaneyi boylama. GÖKÇEN — Ön babanın elini. ÇETİN — (Birden üzgün duralar. Gökcen'e üzgün bakar.) Ondan sonra tahtalı köyü boylamak!.. Benden paso. Ben yaşamak istiyorum. GÖKÇEN — Benden de ...
3
Örnekli günlük konuşma ve deyimler sözlüğü: İngilizce/Türkçe
Wellington çizmeleri, dizboyu çizme. Sözünden dönmek, caymak. Mızıkçı. Sözünden dönme eylemi. Go west Tahtalı köyü boylamak; mahvolmak; ahı gidip vahı kalmak. My old raincoat has finally gone west. 1. Takati kesilmiş; aptal, ahmak. 2.
Peter Papi, Şükrü Alpagut, 1989
4
Fransizca-Türkçe deyimler sözlüğü: - Sayfa 7
(Arg.) Tahtalı köyü boylamak. (Hlk.) Uyumak. Yeri dinlemek. (Mec.) Bulguya «keşfe» çıkmak, gitmek. Serüvene, maceraya atılmak. (Bir iş, girişim vb.) Yolundan çıkmak. Kötüye gitmek, çıkmaza girmek, batmak üzere olmak. Aller â la derive.
5
Kıbrıs Türk atasözleri ve deyimleri sözlüğü - Sayfa 204
Tırampana eşeğine dönmek, (d) : Durmadan işlemek zorunda bırakılmak. Ta çıksın eşek dama! (d) : Umutların, dileklerin, isteklerin gerçekleşme ola nağı yok. Tahtalı köyü boylamak, (d) : Ölmek. Talihim olsaydı (d) : Bak-Talihim olsaydı annem ...
Mustafa Gökçeoğlu, Harid Fedai, 1988
6
Öğleden sonra aşk - Sayfa 58
Farkında olsam da fark etmez. - Nasıl fark etmez ? - Bayağı fark etmez işte. Ölürsek beraber ölürüz. Onunla beraber ölmek. Beraber yaşadığımız yetmiyormuş gibi beraber boylamak tahtalı köyü. O efsane aşklardaki gibi, Leyla ile Mecnun'un, ...
7
Sevgi ve Aşk Üzerine Beyaz Yalanlar: - Sayfa 37
Şayet bu sözün gerçeklik payı olduğunu düşünseydik, bugün dünya üzerinde yaşayan 6 milyar insanın en az 2 milyarının bu söz üzerine ayrılmış/kaybetmiş olduğu sevgilisinin ardından tahtalıköyü çoktan boylamış olması gerekiyordu.
8
Tatl: Betüṣ: roman - Sayfa 77
Anlaşılan, körpe kızın koynunda moruk zora gelince zı- barıp tahtalıköyü boylamış. Moruk biriki titreyip de kaskatı kesilince zavallı Şükran'cık çığlık çığlığa kaçıyor yataktan. Ev halkı uyanıyor. «Vay o- rospu, hem koynuna girip adamı öldürürsün, ...
9
Dergisi - 27. cilt,1-2. sayılar - Sayfa 132
... açar" diye çevirmişsem Mualla S. Genez burada gene kendi bilgisizliğini ortaya koyan bir cümle öneriyor: "Polis romanları sizin zevkinizi daha çok okşar." Ben "â- l'heure de la deTaillance" cümlesini "tahtalı köyü boylarken" diye çevirmişsem ...
Ankara Üniversitesi. Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, 1969
10
LeMan: krönik hastalığınız - 40. cilt
... asiliğini ve "satmışım anasını ben bu dünyanın" triplerini târihe gömüvermiştir. Zaten James'cik de bu filmden sadece I yıl sonra, "hızlı yaşa genç öl cesedin yakışıklı olsun" sözünü dünya literatürüne armağan ederek tahtalıköyü boylamıştır.
Suat Gönülay, Ahmet Yılmaz, Tuncay Akgün, 1991
