アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"бавниця"辞典でのウクライナ語の意味

辞典
辞典
section

ウクライナ語でБАВНИЦЯの発音

бавниця  [bavnytsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ウクライナ語でБАВНИЦЯはどんな意味ですか?

ウクライナ語辞典で«бавниця»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
бавниця

Bavnitsa

Бавниця

Bavnitsaは、Lviv地域のYavoriv地区に属している女性のヘッドギアであり、トランペットを備えたキャンバスの長方形の部分であり、横方向の縁に沿って刺繍または織り込まれている。 バイエルン・ラップの構造化されていない中間部は、刺繍された縞の下で折り畳まれ、リボンを縫い付けまたは結び付けます。 これは、キラキラやスカーフがつながる柔らかい布のようなしっかりした骨格を作ります。 KI I. Mateykoは、ババンはニブルから始まり、G. G. Stelmashchukはバージンがバージン様の頭髪の頭髪と遺伝子的に関連していると考えていると考えている。 Bavnitsaは、1930年代まで、この地域のキバラやオーカパよりも長く保持されていました。 Бавниця — жіночий головний убір, притаманний Яворівському району Львівщини, що являє собою вишитий або тканий вздовж горизонтальних країв прямокутний шматок полотна з тороками. Неорнаментовану середину бавниці загортають у складки під вишиті смуги і зшивають або зв'язують стрічками. Це створює твердий каркас, на зразок кибалки чи м'якого очіпка, на який пов'язують хустку. К. І. Матейко вважає, що бавниці походять від наміток, тоді як Г. Г. Стельмащук вважає їх генетично спорідненими з дівочими вінкоподібними начільними уборами. Бавниця затрималась у вжитку до 1930-х років, довше, ніж кибалка і очіпок на цій території.

ウクライナ語辞典でのбавницяの定義

バニーは同じです レッドウール糸、レッドガーナス。 フラスコ I. бавниця ж. Красныя шерстяныя нитки, красный гарусъ. Kolb. І. 38.

ウクライナ語辞典で«бавниця»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

БАВНИЦЯと韻を踏むウクライナ語の単語


борщівниця
borshchivnytsya
виявниця
vyyavnytsya
войовниця
voy̆ovnytsya

БАВНИЦЯのように始まるウクライナ語の単語

бавіння
бава
бавина
бавити
бавитися
бавка
бавлення
бавна
бавний
бавно
бавняний
бавовна
бавовник
бавовниковий
бавовництво
бавовницький
бавовнище
бавовно
бавовнозбиральний
бавовноочисний

БАВНИЦЯのように終わるウクライナ語の単語

гаківниця
гарцівниця
глузовниця
годівниця
головниця
гордівниця
гусевниця
дивниця
домівниця
дробівниця
духовниця
духівниця
жартівниця
забавниця
забудовниця
завойовниця
заготівниця
замовниця
заправниця
засновниця

ウクライナ語の同義語辞典にあるбавницяの類義語と反意語

同義語

«бавниця»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

БАВНИЦЯの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語бавницяを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのбавницяの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«бавниця»という単語です。

ウクライナ語翻訳家 - 中国語

bavnytsya
1,325百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - スペイン語

bavnytsya
570百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 英語

bavnytsya
510百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語

bavnytsya
380百万人のスピーカー
ar

ウクライナ語翻訳家 - アラビア語

bavnytsya
280百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ロシア語

бавници
278百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語

bavnytsya
270百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語

bavnytsya
260百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - フランス語

bavnytsya
220百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マレー語

bavnytsya
190百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語

bavnytsya
180百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 日本語

bavnytsya
130百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - 韓国語

bavnytsya
85百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語

bavnytsya
85百万人のスピーカー
vi

ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語

bavnytsya
80百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - タミル語

bavnytsya
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語

bavnytsya
75百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - トルコ語

bavnytsya
70百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - イタリア語

bavnytsya
65百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語

bavnytsya
50百万人のスピーカー

ウクライナ語

бавниця
40百万人のスピーカー

ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語

bavnytsya
30百万人のスピーカー
el

ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語

bavnytsya
15百万人のスピーカー
af

ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語

bavnytsya
14百万人のスピーカー
sv

ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語

bavnytsya
10百万人のスピーカー
no

ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語

bavnytsya
5百万人のスピーカー

бавницяの使用傾向

傾向

用語«БАВНИЦЯ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«бавниця»の使用頻度を示しています。

ウクライナ語文献、引用文、бавницяに関するニュースでの使用例

例え

«БАВНИЦЯ»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からбавницяの使いかたを見つけましょう。бавницяに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Narodne dekoratyvne mystetstvo I︠A︡vorivshchyny - Сторінка 38
Своєрідний вид яворівської вишивки прикрашає головний жіночий убір — бавниці. Він відрізняється від великих головних уборів заміжніх жінок — переміток (60 X X 220 см), що вишивались на двох кінцях і на налобній частині ...
R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1979
2
Український стрій - Сторінка 203
Особливо колоритними в жіночому яворівському вбранні є головні убори: ткані або вишиті, бавниці і хустки, дуже багато декоровані поліхромною вишивкою, орнаментом квіткового характеру. В комплексі вбрання, який включає ...
Maĭi︠a︡ Bilan, ‎Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000
3
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 37
... або кольорової ажурно в'язаної сітки, а збоку обшивали полотном або сукном. Поверх очіпка пов'язували хустку. На Лемківщині був поширений своєрідний жіночий головний убір - бавниця. Бавниця виконувала функцію основи ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
4
Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 369
ХІХ ст., Яворівщина. Парубоку вишитому кожусі, чоловік у сорочці, камізеліз фабричної тканини, короткій полотняній куртці, молодиця у спідниці-мальованці, широкій запасці, полотняному кабаті, на голові — 'бавниця", покрита ...
Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006
5
Традиційне вбрання українців: Лісостеп. Степ: - Сторінка 44
Серед головних уборів, крім традиційних платових ("намітка", "пе- ремітка", "обрус", "примітка", "рубок", "чуби"), у галицьких жінок побутували узорноткані чи вишивані "бавниці", які являли собою рудимент перемітки — у вигляді ...
Оксана Косміна, 2008
6
Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 528
У вбранні Яворів- щини особливо колоритними є головні убори: ткані або вишиті бавниці і хустки, розкішно декоровані поліхромною вишивкою орнаментом квіткового характеру. У костюмному комплексі, котрий включає ...
Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, ‎H. Ĭ Horynʹ, ‎Mykhaĭlo S. Hlushko, 1994
7
Dekoratyvno-prykladne mystet︠s︡tvo - Сторінка 59
Оригінальну підгрупу створюють бавниці — головні убори Яворівського району Львівської області. Це прямокутний шмат домотканого полотна, одна або дві поздовжні сторони якого густопереткані або вишиті гебметричним ...
I︠E︡vhen Antonovych Antonovych, ‎R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1992
8
Народна творчість та етнографія - Випуски 1 – 2
74 кольорові таблиці. - К., 1959. 2 Олена Кульчицька. Каталог творів. Статтю написав і каталог склав Іван Сенів. - [б. р.]. 3 Виняток становить малюнок келефа (табл. 26, No 4). Дуже близькі до наших малюнків зображення бавниці з ...
Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 2003
9
Etnohrafii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 240
На Львівщині побутував своєрідний жіночий головний убір — бавниці. Це невеликий шматок полотна, один або довші краї якого прикрашені вишиваними узорами. На бавниці зав'язували хустку. Iнколи намітку вкладали в чуби ...
S. A. Makarchuk, 1994
10
Ukraïnsʹka narodna tkanyna XIX-XX st: typolohii︠a︡, ...
Типологічна група тканих виробів (готових компонентів одягу) має чотири підгрупи: 1) головні убори: перемітки, обруси, плати, серпанки, бавниці, очіпки, хустки (жіночі), стрічки (дівочі); 2) натільне вбрання: узорноткані купони для ...
O. I. Nykorak, 2004

用語«БАВНИЦЯ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からбавницяという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
На Львівщині відбувся традиційний етнофестиваль «Яворівська …
у відпочинковому осередку «Верещиця» відбувся традиційний фестиваль «Яворівська бавниця». Про це інформує прес-служба парку. Відвідувачі мали ... «Вголос, 7月 15»
2
Сезон відпочинку в Яворівському національному природному …
На території відпочинкового осередку «Верещиця» регулярно проводять масові заходи: «Йорданське святкування», «Яворівська бавниця», ... «Вголос, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Бавниця [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-uk/bavnytsya>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
uk
ウクライナ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう