«БІСЯКА»に関連するウクライナ語の本
以下の図書目録から
бісякаの使いかたを見つけましょう。
бісякаに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
Бісяка ж його знає. Звуть його якось шур-бур-фюр... І не вимовиш... Такий наче вежливий, а воно ж видно: хвашист! Я вже їх перебачила на своєму віку! В дев'ятнадцятому такі-сякі в Києві були... Лучче тікайте, Гордію Всеволодовичу!
2
Сочинения Григория и Степана Карпенко на русском и ...
Якій праздныкъ? що тамъ за фестъ? закрычавъ розсердывшысь той старшій бісяка. А якже! Шляхтыча пана Твардовского, що живе у Васылькові, крывый завівъ до нашoi ревизіи, одинъ чортъ ОЗВаВся. " О! якъ колы такъ, то треба ...
Григорій Карпенко, 1820-1869, Степан Карпенко, 1860
3
Усна історія Степової України: Запорізький край
Дивлячись на це чумаки похитали головами, промовляючи: — Ой він і голодний, бісяка, а лопа як! Та це, Ничипоре, ще хужий тебе обжора. —Та хай їсть, хоч би не вдавився, обжора! Наївшись, "чужак-приблуда" повеселів і говоре: ...
Павел Степановіч Сохань, Національна академія наук України, 2008
4
Hirkyĭ med: roman v dvokh chastynakh - Сторінка 204
_ _ Та бісяка з ним!-почала заспокоювати Катерина._ Хай іде під три чорти! Не велика втрата! За таким старим та лисим і жалкувати нічого! Може, це й краще, що збулися його! _ А Юля в плач: ' _ Ой, мамочко, я' ж дитину від нього ...
Mykola Andriĭovych Karpli︠u︡k, 1986
5
Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor pysʹmennykiv ...
Зараз пізнав, що се бісяка налагодивсь йому оддячити; нічого робити — до чорта; сюди-туди, круть-верть — чого не робив, як не панькав і перепрошував чортяку,— не хоче, гаспидів син! — Князь обіцяв мені півкнязтва, — каже ...
F. I. Lavrov, I. P. Berezovsʹkyĭ, 1960
6
Tvory: Divo - Сторінка 105
Шнурре? — Бісяка ж його знає. Звуть його якось шур-бур-фюр... 1 не вимовиш... Такий наче вєжливий, а воно ж видно: хва- шист! Я вже їх перебачила на своєму віку! В дев'ятнадцятому такі-сякі в Києві були... Лучче тікайте, Гордію ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1979
7
Neposydi͡uchi pokiĭnychky - Сторінка 312
А він, бісяка, акуратний, все розраховує. І економний — у нього в майстерні навіть найменший шмат жилки просто так не валяється. Всі на котушки змотані. І потім — він зацікавлений, аби я ту, отруєну, не одразу витяг, а десь ...
Valeriĭ Lapikura, Natali͡a Lapikura, 2006
8
Мемуари та щоденники: Istorii︠a︡ - Сторінка 116
Дивлячись на це чумаки похитали головами, промовляючи: — Ой він і голодний, бісяка, а лопа як! Та це, Ничипоре, ще хужий тебе обжора. — Та хай їсть, хоч би не вдавився, обжора! Наївшись, "чужак-приблуда" повеселів і говоре: ...
Анатолій Бойко, Сергіі Плохи, Запорізьке наукове товариство ім. Я. Новицького, 2005
9
Marko Prokli︠a︡tyĭ: ukraïnsʹka legenda z 1648 r - Сторінка 11
Лучше ти минї скажи, який там бісяка сидить у твоїй гемонській торбі, що вона така дуже важка 2 Здаєть ся, дві голові не багацько заважать ? — Що в мене в торбі ? — озвав ся чоловік, піднявши голову, — нечистая моя совість!
Oleksa Storoz︠h︡enko, 1903
10
'Kobzar' na st︠s︡eni: dramatychni tvory za T. H. Shevchenkom
Виходять. Входить Лепестина. Лепестина. От бісяка надав! Тут танщ та сшви, а ти б1жи по те анахтемське з1лля — весело! Т1льки-но почала танцювати з Тихоном у сшях горлищ, а тут: «Лепе- стино, б1жи прудчіш до Морозихи!» ...
Taras Shevchenko, Marko Lukych Kropyvnyt͡sʹkyĭ, I. A. Tohobochnyĭ, 1963
