"бир-бир"辞典でのウクライナ語の意味

ウクライナ語でБИР-БИРの発音

бир-бир  [byr-byr]

ウクライナ語でБИР-БИРはどんな意味ですか？

ウクライナ語辞典でのбир-бирの定義

バール・ビール、エド。 それは羊を集めるために使われます。 Bir-bir！..羊飼いは風を嗅ぎ、片方の目で羊を見る。それは大丈夫だろう（Kotsyub。、II、1955、320）。 時にはLavrinが見える - 彼は1つ2つを服を着せて、 "しかし、bir - bir、そしてどこで！"そして彼は[羊]（Smil。、Meetings、1936、26）を包むように行く。

бир-бир, виг. Уживається для скликання овець. Бир-бир!.. Вівчарки нюхають вітер і одним оком скоса поглядають на вівці, чи все в порядку (Коцюб., II, 1955, 320); Буває, дивиться Лаврін — одбилось одно-двоє, нагукає: "А бир-бир, а куди!.." І йде завертати [вівці] (Сміл., Зустрічі, 1936, 26).

БИР-БИРの翻訳

当社のウクライナ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のбир-бирを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているウクライナ語から他の言語へのбир-бирの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はウクライナ語で«бир-бир»という単語です。

• ウクライナ語翻訳家 - 中国語: 卢布，卢布
• ウクライナ語翻訳家 - スペイン語: BYR - BYR
• ウクライナ語翻訳家 - 英語: byr - byr
• ウクライナ語翻訳家 - ヒンディー語: BYR - BYR
• ウクライナ語翻訳家 - アラビア語: BYR - BYR
• ウクライナ語翻訳家 - ロシア語: бир - бир
• ウクライナ語翻訳家 - ポルトガル語: BYR BYR -
• ウクライナ語翻訳家 - ベンガル語: byr-byr
• ウクライナ語翻訳家 - フランス語: BYR - byr
• ウクライナ語翻訳家 - マレー語: Bir-bir
• ウクライナ語翻訳家 - ドイツ語: BYR - BYR
• ウクライナ語翻訳家 - 日本語: BYR - BYR
• ウクライナ語翻訳家 - 韓国語: BYR - BYR
• ウクライナ語翻訳家 - ジャワ語: byr-byr
• ウクライナ語翻訳家 - ベトナム語: BYR - BYR
• ウクライナ語翻訳家 - タミル語: byr-byr
• ウクライナ語翻訳家 - マラーティー語: byr-byr
• ウクライナ語翻訳家 - トルコ語: byr-byr
• ウクライナ語翻訳家 - イタリア語: BYR BYR -
• ウクライナ語翻訳家 - ポーランド語: BYR - BYR
• ウクライナ語: бир-бир
• ウクライナ語翻訳家 - ルーマニア語: BYR - BYR
• ウクライナ語翻訳家 - ギリシャ語: BYR - BYR
• ウクライナ語翻訳家 - アフリカーンス語: Byr - Byr
• ウクライナ語翻訳家 - スウェーデン語: BYR - BYR
• ウクライナ語翻訳家 - ノルウェー語: BYR - BYR

«БИР-БИР»に関連するウクライナ語の本

以下の図書目録からбир-бирの使いかたを見つけましょう。бир-бирに関する本とウクライナ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Караимско-русско-польский словарь: 17 400 слов - Сторінка 120

(2К II, 27); ср. бунйат, бунъйат, бунь- йат. бинчох I перешеек | рггезтук, п^йгутогге. бир 1кк [Ыг К, М, б1р Р] 1. один; единственный | ]ейеп; \ейупу; бир биринэ эйтэ говорит один другому | то1У1 ]'ес!еп Ао йги§1е§о (Ш); кёрклюрякляр ...

Николай Александрович Баскаков, ‎Ананиясж Зайąцжковски, ‎Серая Шапшал, 1974

Uĭgursko-russkiĭ slovarʹ - Сторінка 37

лик пьеса одноактная пьеса; бир кунлук однодневный; бир кунлук норма однодневная норма; бир кэвэтлик одноэтажный; бир кэвэтлик ей одноэтажный дом; бир туяклик однокопытный; илка — бир туяклик Ьайван лошадь ...

Sh Kibirov, ‎Tīl bīlīmī instituty (Qazaq SSR ghylym akademii︠a︡sy), ‎Abdu-Ali Tuganbaevich Kaĭdarov, 1961

Тіні забутих предків

_ Бир! Бир!.. _ Стелить отарі під ноги полонина свій килим, а вона накриває її рухомим рябим кожухом. Хрум-хрусь... Бе-е... ме-е!.. Хрусь-хрусь... Тіні од хмар бродять по ближчих горбах, пересувають їх з місця на місце. Ходять ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Синтаксис карачаево-балкарского языка - Сторінка 226

В карачаево-балкарском языке встречаются с однородными подлежащими и разделительные союзы: бир — бир, не — не (бир — бирда, не — неда). Сорулмаз къылычны не бою, не эни. Сорулса, сорулур не къатханы, не кесгени ...

Умар Алиев, 1972

Тувинский язык: материалы для научной грамматики : очерк ...

Языки Значение слов 'один' 'зуб' 'ресница' Ту в. бир [бир || бёр] диш [диш || дёш] кирбик [кёрбёк] Аз. Алт. Кум. Тур. бир бир бир Ыг [бир] диш тиш тиш Л> [диш] кирпик кирбик кирпик ШгрИс [кирпик] Туркм. Як. бир диш [дйш] тиис [тис] ...

Фазыл Гарифович Исхаков, 1957

Azărbai̐janja-rusja frazeoloġii̐a lughăti: 5500 ifadă - Сторінка 79

БИР АРАЧА ЧЫХЫБ МИН БУДАРЫ СИЛКЭЛЭМЭК (ГЫРМАГ) [доел.: забравшись на одно дерево, ломать (трясти) тысячи ветвей] с м. бир будага чыхыб мин бирини сил- кэлэмэк. БИР АРЫЗ ДЕМЭК (ОХУ- МАГ) = разочек спеть.

Ăлиḣей̐дăр Ăлаббас огхлю Оружов, 1976

Oruscha-kyrgyzcha sȯzduk̇ - Сторінка 150

(не- тногие) айрымдар гана, кээ бир- лер эле; только единицы не пришли на собрание айрымдар гана жыйналышка келбеди. Единичный, -ая, -ое, тн. ч. -ые, кратк. ф. -чен, -чна, -чно, -чны, прилЛ. айрым жеке, жалгыз; единичные ...

U. A. Asanov, ‎Ė Abduldaev, ‎Namasbek Beĭshekeev, 2004

Русско-азербайджанский фразеологический словарь - Сторінка 37

чар чэкмэк, алэмэ ]а]маг, уча сэслэ, Ьеч бир ше]дэн чэкинмэдэн гышгырмаг Во всю прыть — ^ бутун кучу илэ, вар кучу илэ Во всю силу — вар кучу илэ, вар гуввэси илэ Во всю ширь — пэдсиз-Ъудудсуз, бутун кенишли}и илэ Во всяком ...

М. Т. Тагни̐ев, 1974

Очерки сравнительной морфологии алтайских языков:

Сходная картина наблюдается в кумыкском языке, где в значении разделительных числительных типа бир-ер, бир-ер-бир-ер 'по одному' могут употребляться собирательные с аффиксом -ав, -ев (бир-ев 'в одиночку') и с ...

О. П Суник, ‎Институт языкознания (Академия наук СССР), 1978

Карачаевцы и балкарцы: язык, этнография, археология, фольклор

Башха миллетле да, бурун Къабартынм ма бусагъат джеринде джашагъан адамла, къарачайлы бийлеге джалынчакъ балуб, тилеб, ол маджарлыланы тау эллеге иймей тургъандыла. Алай болса да аланы бир ит бийлери Асхакъ ...

Эдхям Рахимович Тенишев, ‎Центр цивилизационных и региональных исследований (Российская академия наук), ‎Российская академия наук. Центр цивилизационных и региональных исследований, 2001

用語«БИР-БИР»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からбир-бирという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Зарварақлар: Улуғбек ё шоир бўлиб кетган олим

Кўҳна тарих саҳифаларини бир-бир варақлаб, фақат ватанга ва илмга фидо этилган умр ҳеч вақт ўткинчи бўлмаслигига, зое кетмаслигига яна бир бор ... «BBC Uzbek, 7月 15»